1. Minh hoạ: NướcName

Demo VloeibaarName

2. Hãy lấy ví dụ minh hoạ đi.

Geef me een beeld ervan.

3. Và minh hoạ những hình mẫu chính

" Hoe maak ik vrienden en beïnvloed ik mensen ".

4. Ở hình minh hoạ virút cúm này,

In deze weergave van het griepvirus, gebruikt het deze verschillende gekleurde pinnen om je te besmetten.

5. Minh hoạ: hình nhỏ thanh tác vụComment

TaakbalkminiaturenComment

6. Với một tay nhảy múa minh hoạ.

Door een danser uit de groep.

7. Đây là ảnh minh hoạ cho não chim.

Dit komt van de hersenen van een vogel.

8. Để tôi minh hoạ điều đó cho bạn thấy.

Ik zal dat even voordoen.

9. Và nó minh hoạ cách nghiên cứu của tôi.

En dat illustreert mijn aanpak.

10. Tôi không biết liệu có cần thiết phải minh hoạ -- ( Cười )

Ik weet niet of ik dat wel voor moest doen -- ( Gelach )

11. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Een patent is een blauwdruk voor het maken van de uitvinding.

12. Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới

Heel Midden-aarde wordt bedreigd.

13. Bản đồ hình động minh hoạ trận Phụng Thiên thực hiện bởi Jonathan Webb

Animatie van de Zesdaagse Veldtocht door Jonathan Webb

14. Tôi có một số đoạn phim để minh hoạ cảm giác khi đeo GG.

Ik heb wat filmpjes om te laten zien hoe het is om Google Glass onder je helm te dragen om het te voelen.

15. Các ví dụ dưới đây minh hoạ các quy tắc quảng cáo hợp nhất và xung đột.

In de onderstaande voorbeelden ziet u samengevoegde en conflicterende advertentieregels.

16. Để tôi cho bạn xem một vài ví dụ minh hoạ cho quỹ đạo cân bằng tối ưu này.

Laat me jullie een paar voorbeelden tonen van hoe deze minimale snap-banen eruit zien.

17. Tôi đã minh hoạ lần đầu tiên, tại TED 2011, Li-Fi, hoặc gọi là Ánh sáng Trung thực.

Ik gaf een eerste demonstratie in 2011, op een TED-conferentie, van Li-Fi, 'Light Fidelity'.

18. Bảng tra cứu bao gồm hai cột (Bảng trống để minh hoạ cách dữ liệu được sử dụng sau này):

De lookup-tabel bevat twee kolommen (tabel leeg om te illustreren hoe gegevens later worden gebruikt):

19. Phác Hoạ à!

de Reufs.

20. Tôi không biết liệu có cần thiết phải minh hoạ -- (Cười) -- nhưng ý tôi rằng đó là thứ âm thanh tự phá huỷ.

Ik weet niet of ik dat wel voor moest doen -- (Gelach) -- maar ik wilde het geluid van zelfvernietiging laten horen.

21. Đồ hoạ tệ quá

De graphics waren verschrikkelijk.

22. hoạ tiết nội thất

inwendige textuur

23. danh sách hoạ tiết

Texturelijst

24. Hoạ tiết nội thất

Inwendige textuur

25. Xem thử hoạ tiết

Textuurvoorbeeld

26. khai báo hoạ tiết

Texture-declaratie

27. Danh sách hoạ tiết

Texturenlijst

28. Ở hình minh hoạ virút cúm này, Những cái đầu nhọn có màu sắc khác nhau là cái được dùng để làm nhiễm độc

In deze weergave van het griepvirus, gebruikt het deze verschillende gekleurde pinnen om je te besmetten.

29. Đó là một tai hoạ.

Het was een ramp.

30. Tính các mẫu hoạ tiết

textuurpatronen berekenen

31. Cao Tổ liền hát hoạ.

De natie zingt mee.

32. khai báo sơ đồ hoạ tiết

Texturemap-declaratie

33. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

Ik ben dol op schilderen en tekenen.

34. Gà tây là loài động vật rất đẹp và thông minh.

Kalkoenen zijn mooi en intelligent.

35. Vậy em là hoạ sĩ à

Je bent dus schilderes.

36. 1915: Thảm hoạ diệt chủng Armenia.

1915 - De Armeense genocide begint.

37. Mở ảnh trong chương trình đồ & hoạ

openen in & grafisch programma

38. Vào buổi đêm, danh mục hội hoạ.

's Avonds volgt ze kunstlessen.

39. Bắp rang ở đây minh họa cho một nguyên tắc vật lý.

De popcorn illustreert iets belangrijks uit de fysica.

40. Thiết kế, Đồ hoạ và Âm thanh

Ontwerp, illustraties en geluiden

41. Tôi không phải là hiểm hoạ đâu.

Ik vorm geen bedreiging.

42. Tôi tự làm phần hoạt hoạ đấy.

Alle animaties heb ik zelf gemaakt.

43. Hoạ sĩ trở thành tay bắn súng.

Artiest verandert in een schutter.

44. Ôi, đúng là thảm hoạ, phải không?

Het is een ramp.

45. Những gì đột nhiên xảy đến được minh hoạ bởi ba lớp học lớn của Stanford, mỗi lớp có 100. 000 người đăng ký theo học hoặc nhiều hơn

Dat werd gedemonstreerd door drie grote Stanford- cursussen, waarvoor telkens meer dan 100. 000 mensen inschreven.

46. (Tiếng cười) Và dĩ nhiên tất cả phim ảnh, phim về Kiến, Ong khắc hoạ nhân vật chính trong xã hội côn trùng thường là con đực.

(Gelach) En zeker in alle films -- Antz, Bee Movie -- is de hoofdrolspeler bij de sociale insecten altijd mannelijk.

47. Con quái vật hoành hành đã đuổi những con người văn minh đi.

Te veel van het beest... ontwricht het geciviliseerde menselijke wezen.

48. Chờ đã... đó là người Phác Hoạ à?

wat doet hij hier, die Reuf?

49. Dù thế nào thì nó là tai hoạ.

Hoe dan ook, het is kwaadaardig.

50. Ông ấy là hoạ sĩ mà tôi thích.

Hij is mijn favoriete kunstenaar.

51. Các hành tinh không thể là tai hoạ.

Planeten kunnen dat niet zijn.

52. Elon Musk cảnh báo đó là mối nguy hại liên quan đến sự tồn vong và là một trong những hiểm hoạ lớn nhất nền văn minh này phải đối mặt.

Elon Musk waarschuwt dat het een existentieel risico is en een van de grootste risico's waarmee wij als beschaving worden geconfronteerd.

53. Minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu có nghĩa gì?

(b) Wat betekent de illustratie van de verborgen schat?

54. Thiên sứ là những tạo vật thần linh—vô hình, quyền lực, thông minh.

Engelen zijn geestelijke schepselen — onzichtbaar, machtig, intelligent.

55. Thiết lập Hiển thị Ô Xem thử Hoạ tiết

Weergave-instellingen voor textuurvoorbeelden

56. Một hoạ sĩ cũng có thể học Kung Fu.

Een schilder kan Kungfu hebben.

57. Chế độ xuất công việc (đồ hoạ, chữ, không

Taakuitvoermodus (GUI, console, geen

58. Em đúng là tai hoạ, em bỏ cuộc thôi

Ik ben een zielige ramp en ik geef het op

59. Một hoạ sĩ cũng có thể học Kung Fu

Een schilder kan kungfu hebben

60. Tôi luôn phỏng đoán ông là một hoạ sĩ.

Ik ga ervan uit dat u kunstenaar bent.

61. Có một thảm hoạ nguy hiểm đang tồn tại

We worden bedreigd door'n ramp van gigantische omvang.

62. Cả hành tinh hoang vắng này là tai hoạ.

Deze hele planeet is kwaadaardig.

63. Thú vật không có trí thông minh để lý luận, nhưng sống theo bản năng.

Dieren bezitten geen verstand dat ze tot redeneren in staat stelt, maar leven volgens instinct.

64. Hoạ Sư đã quyết vẽ cho xong chúng ta mà.

de kunstschilder wilde dat zo, jonge man.

65. Ted là một người New York, một người lúc nào quanh quẩn nhà hát và ông đã tự học để trở thành một hoạ sỹ vẽ tranh minh họa và là một nhạc sỹ.

Ted was een New Yorker, een allround theaterman. Hij was autodidactisch illustrator en muzikant.

66. Đức Giê-hô-va cư xử với các tạo vật thông minh theo quy tắc nào?

Volgens welke regel behandelt Jehovah zijn met verstand begiftigde schepselen?

67. Như vậy con người có thể hành động với sự thông minh vượt hẳn loài vật.

Bijgevolg konden mensen handelen met een intelligentie die superieur was aan die van enig dier.

68. Tôi không nghĩ sự đi xuống của nền văn minh phương Tây chắc chắn sẽ xảy ra, bởi vì tôi nghĩ rằng lịch sử kết hợp trong mô hình vòng đời này, được minh hoạ rất sinh động bởi những bức tranh "Course of Empire" của Thomas Cole.

Ik denk niet dat de neergang van de westerse beschaving onvermijdelijk is omdat ik niet denk dat de geschiedenis werkt in dit soort van levenscyclusmodel, zo prachtig geïllustreerd door Thomas Cole's "Course of Empire" schilderijen.

69. Năm năm sau, một cơ hội không ngờ sau tai hoạ

Vijf jaar later, een onverwacht lichtpuntje.

70. Có thể vì anh ấy là một người Phác Hoạ chăng?

misschien omdat hij een Reuf is.

71. Tôi mong rằng trong tương lai, tôi sẽ tích cực tìm nhiều hơn nữa những bức ảnh như thế này, cũng như những hình ảnh minh hoạ sự chung sống tôn trọng với đại dương.

Mijn hoop is, dat ik in de toekomst veel harder zal moeten zoeken om foto's als deze te maken, terwijl ik beelden vastleg die onze respectvolle coëxistentie met de oceaan tonen.

72. Nếu đúng như thế, sẽ là thảm hoạ với chúng ta.

Als dat het geval is, kan dat een ramp zijn voor ons.

73. Ông Hoạ Sư có phong cách lắm, chắc chắn luôn đó!

de kunstschilder had ongetwijfeld stijl, zeg ik je!

74. Bạn uống vào những hiểm hoạ cho cuộc sống của mình

Je drinkt het op gevaar van je leven.

75. Ta ăn mừng trí thông minh giống-khỉ của động vật không xương sống này thế nào?

Hoe prijzen we de aapachtige intelligentie van deze ongewervelde?

76. Chúng tôi cũng đang đưa vật liệu cảm ứng và thông minh vào trong da tổng hợp.

We hebben ook voelende en slimme materialen ingebed in de synthetische huiden.

77. Cậu có biết tay hoạ sĩ đường phố nào quanh đây không?

Ken jij hier graffitikunstenaars?

78. Mà nói ta không phải là hoạ sĩ là có ý gì?

wat bedoel je met ik ben de kunstschilder niet?

79. Được thôi, tôi sẽ đi kiếm vài gã hoạ sĩ đường phố.

Oké, ik ga graffitikunstenaars zoeken.

80. Và giờ hiện đang có một thảm hoạ trên hành tinh này.

Wat is dat een ongedierte.