1. Hãy lấy ví dụ minh hoạ đi.

Mi faccia un disegno.

2. Đây là ảnh minh hoạ cho não chim.

Questo è il cervello di un uccello.

3. Để tôi minh hoạ điều đó cho bạn thấy.

E ve lo dimostrerò.

4. Và nó minh hoạ cách nghiên cứu của tôi.

E questo illustra il mio approccio scientifico.

5. Christoph Niemann, một hoạ sĩ tài năng, đã vẽ rất nhiều bức tranh trong đó ông đã minh hoạ các khuôn mặt, nhân vật, tranh vẽ, địa điểm thành hình những cuốn sách.

Christopher Niemann, illustratore geniale, ha fatto un'intera serie di cose dove ha inserito i libri nei volti e nei personaggi, nelle immagini e nei posti che si trovano nei libri.

6. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Un brevetto è un progetto su come realizzare un invenzione.

7. Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới

Il pericolo riguarda tutta la Terra di Mezzo.

8. Tôi có một số đoạn phim để minh hoạ cảm giác khi đeo GG.

Adesso vi mostrerò qualche filmato per mostrarvi com'è indossare i Google Glass sotto il casco per vedere l'effetto che fa.

9. Những nghệ thuật như vậy có thể được minh hoạ như một thẩm mỹ wabi-sabi.

Tali arti possono essere esempio di un'estetica wabi-sabi.

10. Phác Hoạ à!

Schizzi.

11. Như minh hoạ trong hình ảnh này, gripping quân phân phối đồng đều hơn trên diện tích bề mặt của chúng tôi hàm bánh

Come mostrato in questa immagine, presa di forza è distribuito molto più uniformemente sopra la superficie della mascella nostra torta

12. Đây là một thảm hoạ.

Questo è un disastro.

13. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

Mi piace dipingere e disegnare.

14. Bắp rang ở đây minh họa cho một nguyên tắc vật lý.

Questo popcorn illustra una cosa fondamentale in fisica.

15. Tôi tự làm phần hoạt hoạ đấy.

Ho fatto io tutta l'animazione.

16. Chờ đã... đó là người Phác Hoạ à?

Che ci fa quello Schizzo?

17. Và đừng quên người Phác Hoạ nữa nha!

E anche gli Schizzi.

18. Dù thế nào thì nó là tai hoạ.

In ogni caso, è malvagia.

19. Tranh hoạ nữ thi sĩ Hồ Xuân Hương.

Sorteggiano la tribù di Giuda.

20. Minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu có nghĩa gì?

Qual è il significato della parabola del commerciante viaggiatore e di quella del tesoro nascosto?

21. Có một thảm hoạ nguy hiểm đang tồn tại

Esiste una minaccia... di dimensioni catastrofiche.

22. Họ phác hoạ và bố trí các sợi mỳ Ý

Fanno degli schizzi e predispongono gli spaghetti.

23. Tôi không nghĩ sự đi xuống của nền văn minh phương Tây chắc chắn sẽ xảy ra, bởi vì tôi nghĩ rằng lịch sử kết hợp trong mô hình vòng đời này, được minh hoạ rất sinh động bởi những bức tranh " Course of Empire " của Thomas Cole.

E non credo che il declino della civiltà Occidentale sia inevitabile, perché non credo che la storia operi con questo tipo di modello di ciclo di vita, meravigliosamente illustrato da Thomas Cole nei dipinti " Corso dell'impero ".

24. Có thể vì anh ấy là một người Phác Hoạ chăng?

Forse perché è uno Schizzo.

25. Tôi mong rằng trong tương lai, tôi sẽ tích cực tìm nhiều hơn nữa những bức ảnh như thế này, cũng như những hình ảnh minh hoạ sự chung sống tôn trọng với đại dương.

Spero, in futuro di dover indagare molto di più per fare foto simili, mentre creo immagini che mostrano la nostra rispettosa coesistenza con l'oceano.

26. Nếu đúng như thế, sẽ là thảm hoạ với chúng ta.

In quel caso sarebbe un disastro per noi.

27. Bạn uống vào những hiểm hoạ cho cuộc sống của mình

Bevete a vostro rischio e pericolo.

28. Tại sao phải tự mình gánh chịu hết mọi tai hoạ chứ?

Perchè attirare la malasorte?

29. Tại sao Chúa Giê-su đưa ra minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu?

Perché Gesù narrò le parabole del commerciante viaggiatore e del tesoro nascosto?

30. Và giờ hiện đang có một thảm hoạ trên hành tinh này.

Ora, c'è un flagello sul pianeta.

31. Nhưng rồi tôi đã phát minh ra loại hộp bằng vật liệu không gian mới gọi là nhựa.

Ma poi ho inventato un contenitore fatto con un materiale innovativo: la plastica.

32. Sự hoàn hảo mà Đức Chúa Trời ban cho các tạo vật thông minh chỉ là tương đối.

La perfezione che Dio diede alle sue creature intelligenti era relativa.

33. Và 1 vụ nổ ở lò số 3 sẽ gây ra thảm hoạ

Un esplosione nel reattore No 3, rilascierebbe queste radiazioni.

34. Hay có lẽ là còn lý do nào đó tai hoạ hơn nữa.

O magari c'e'un motivo ancora piu'inquietante.

35. Khu lưu niệm danh hoạ Nguyễn Phan Chánh (di tích văn hoá cấp Tỉnh).

Dama di palazzo del clan Han (date sconosciute).

36. Họ gom người Phác Hoạ lại và bắt họ xây một chiếc bục to lớn.

Hanno preso tutti gli Schizzi e Ii hanno messi al lavoro.

37. Điều này được minh họa bởi nghề chài lưới phát đạt dọc theo bờ biển mà trước kia không có sinh vật.

Questo è illustrato dal fiorire dell’industria della pesca lungo le coste del mare precedentemente morto.

38. Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh.

Il soggetto ha un debole per i pittori inglesi del dopoguerra.

39. Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh

Il soggetto ha un debole per i pittori inglesi del dopoguerra

40. Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng tính năng Xác minh 2 bước bằng khóa bảo mật vật lý thay cho mã.

La protezione avanzata ricorre alla verifica in due passaggi con un token di sicurezza anziché un codice.

41. Vậy nên, một bức hình minh hoạ đã được làm ra mà rõ ràng là "ngon miệng" hơn (có thể chấp nhận được) và gợi nhắc chúng ta rằng tốt nhất là nên tiếp cận hệ tiêu hoá từ đầu này của quá trình...

(Risate) Perciò per la copertina ho fatto realizzare quest'illustrazione che è molto più gradevole e ci ricorda che è meglio avvicinare il sistema digestivo da questa entrata.

42. Tôi đã hết thời rồi, nhưng, đây là Michael Wigler, một nhà toán học rất rất rất thông minh chuyển sang ngành vật lý.

Questo è Michael Wigler, un matematico molto molto intelligente diventato fisico.

43. Đó là bi kịch khi những người ủng hộ việc rời khỏi Liên minh Châu Âu lại là những người được hưởng nhiều lợi ích vật chất nhất khi giao dịch thương mại với Liên minh Châu Âu.

Mostra tragicamente come proprio i fautori della Brexit abbiano ricevuto i maggiori benefici materiali dal commercio con l'Unione Europea.

44. " Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

" Bevi solo alla tua coppa di vino "

45. Tôi không chắc việc có thể tạo nên một thảm hoạ mang tính diệt chủng là " một chút mạo hiểm ".

Io non chiamerei la possibilita'di causare un'estinzione " un po'rischiosa ".

46. Trong Cuộc chiến của Liên minh Cambrai (1509-1517), nhà cửa, chuồng trại và các cơ sở vật chất tại nông thôn bị thiệt hại nặng nề.

Durante la Guerra della Lega di Cambrai (1509-1517) erano stati inferti ingenti danni a case, barchesse e infrastrutture rurali.

47. Vô số nấm mồ Kurgan (gò chôn cất), lò rèn và các hiện vật khảo cổ khác là minh chứng cho một giai đoạn dân số đông đúc.

Innumerevoli tumuli (kurgan), forni e altri artefatti testimoniano la presenza di una popolazione consistente nella zona.

48. Trong phần 3, ban biên kịch quyết định thêm vào nhân vật mới Ruby, một mụ phù thủy hóa quỷ muốn trở thành đồng minh với anh em Winchester.

Per la terza stagione, gli autori decisero di creare il personaggio di Ruby, un demone alleato ai fratelli Winchester.

49. Hạnh Tuấn Minh...

Sembra facile...

50. Chứng minh đi.

Dimostralo.

51. Thí dụ, những gì Kinh-thánh nói về lĩnh vực vô hình, chỗ ở của các tạo vật thần linh, khoa học không thể chứng minh hay bác bỏ được.

Per esempio, quello che dice di un reame invisibile abitato da creature spirituali non può essere scientificamente dimostrato né smentito.

52. Để chứng minh tội giết người, các bạn phải chứng minh chủ đích.

Per provare l'omicidio, bisogna provare l'intenzionalita'.

53. Walker và tôi đã có đêm ngồi đây, nhìn chằm chằm vào bức hoạ, cái màu xanh là Phòng Bầu dục bây giờ.

Walker e io ci siamo seduti qui una sera a fissare il quadro. Quello... blu nella Stanza Ovale.

54. Ngôi sao điệ ảnh quốc tế Thành Long đang thu thập quần áo và chăn màn cho những nạn nhân trẻ trong thảm hoạ.

La star del cinema internazionale Jackie Chan Raccoglie vestiti e coperte per giovani vittime di catastrofi.

55. Ôi chao, thông minh...

Astuto.

56. 7 Đức Giê-hô-va vui thích trong sự sống, và Ngài cũng vui thích ban đặc ân tận hưởng một sự sống thông minh cho một phần các tạo vật của Ngài.

7 Geova è un Dio felice, ed è anche felice di concedere ad alcune sue creature il privilegio della vita come esseri intelligenti.

57. Thông minh, và tháo vát.

Furbi, un popolo pieno di risorse.

58. Dawn (bình minh), rất tốt.

Alba, molto bene.

59. Đây là những nhà đầu tư lo nhất về tin đồn điều tra của Uỷ Ban Chứng Khoán và thảm hoạ hôn nhân của bố cháu.

Questi sono gli investitori che si lamentano di piu'per le voci sull'indagine della Commissione Titoli e Scambi e le disgrazie coniugali di tuo padre.

60. Nếu có thể chúng tôi thực sự muốn sử dụng vật liệu sinh học thông minh mà có thể dễ dàng bóc ra khỏi vỏ và tái tạo các cơ quan trong cơ thể

Se possibile vorremmo davvero utilizzare biomateriali intelligenti che possiamo semplicemente avere a disposizione in qualsiasi momento per rigenerare i vostri organi.

61. thế giới đặt vào tình trạng hỗn độn trong khi các biểu tượng bí ẩn lại được khắc hoạ trong những bảo tàng lớn nhất của nó.

Il mondo era completamente all'oscuro mentre venivano incisi simboli criptici sui suoi monumenti piu'grandiosi.

62. Trên thực tế, khi bơ thực vật được phát minh, nhiều bang đã ban hành luật quy định nó phải được nhuộm màu hồng để chúng ta đều biết rằng nó không phải bơ thật.

In effetti, quando fu inventata, diversi stati promulgarono leggi per imporre alla margarina un colorante rosa cosicché tutti capissero che era un falso.

63. thế giới đặt vào tình trạng hỗn độn trong khi các biểu tượng bí ẩn lại được khắc hoạ trong những bảo tàng lớn nhất của nó

Il mondo era completamente all' oscuro mentre venivano incisi simboli criptici sui suoi monumenti piu ' grandiosi

64. Cao trào văn minh Hy Lạp

La spinta verso l’ellenizzazione

65. Tôi sẽ đi lúc bình minh.

Parto all'alba.

66. Tôi phải minh oan cho mình.

Devo riabilitare il mio nome.

67. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Sveglio, dedito, pieno di risorse.

68. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

E soprattutto, è un prodotto di diverse idee, l'idea della plastica, l'idea del laser l'idea dei transistor.

69. Rất thông minh và chín chắn.

E'un gesto elegante e premuroso.

70. Con sẽ chứng minh cho bố...

Te lo provero'.

71. Nó chưa từng được chứng minh.

Non è mai stato dimostrato.

72. ♫ Khi bình minh tới ♫

Quando arriva il giorno

73. Dữ liệu có ở đây, và tôi nhìn vào dữ liệu đó, và phác hoạ tốc độ trung bình của những chiếc taxi ở New York trong ngày.

Ho guardato questi dati e ho fatto uno schema della velocità media dei taxi a New York durante il giorno.

74. + Đó là một vật rất thánh+ giống như lễ vật chuộc tội và lễ vật chuộc lỗi lầm.

+ È qualcosa di santissimo,+ come l’offerta per il peccato e l’offerta per la colpa.

75. Trong trường hợp này, vì thử nghiệm mà tôi sắp cho các bạn xem phải sự dụng đến chúng, chúng là bản in những bức hoạ của Monet.

In questo caso, siccome l'esperimento di cui vi voglio parlare li utilizza, queste sono stampe di Monet.

76. Bái vật!

ldolatri!

77. Nó chẳng chứng minh được gì hết.

Questo non dimostra assolutamente nulla.

78. Chiếc thuyền khởi hành lúc bình minh.

La nave salpa all'alba.

79. Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

Maurizio: È una domanda interessante.

80. Trí thông minh nhân tạo cao cấp.

Intelligenza artificiale allo stato dell'arte.