1. " còng số tám vô hình. "

Onzichtbare boeien.

2. Cùng vô số cung nữ;+

en jonge vrouwen, ontelbaar veel,+

3. Những số này gọi là số vô tỷ (irrational number).

Deze getallen heten irrationaal.

4. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Gebroken bekken, ontelbare breuken.

5. ‘Với vô số chiến xa của ta,

“Met al mijn strijdwagens

6. Có vô số cơ hội để phục vụ.

Er zijn talrijke manieren om te dienen.

7. “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

‘Laten de vele eilanden zich verheugen’

8. Tin nơi chiến xa vì nhiều vô số

die op strijdwagens vertrouwen omdat het er veel zijn

9. Hàng triệu người cầu nguyện vô số thần thánh.

Miljoenen mensen richten ontelbare gebeden tot godheden zonder tal.

10. 6 Vô số lạc đà sẽ bao phủ xứ,*

6 Grote kudden kamelen zullen je land* bedekken,

11. Thành phố Châu Á của vô số nhà thờ.

Aziatische stad met talloze kerken.

12. 3 “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

3 ‘Laten de vele eilanden zich verheugen’

13. Các cơ hội của chúng ta thì vô số.

Onze mogelijkheden zijn onbeperkt.

14. Và cúng ta trải qua vô số thế giới.

We gingen door een verscheidenheid van werelden.

15. An toàn về bức xạ của tần số vô tuyến: Điện thoại của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến trong khi sử dụng.

Veiligheid van radiofrequentie-emissie: Je telefoon produceert radiofrequentie-energie tijdens het gebruik.

16. Và đám đông vô số người cũng giống như vậy.

En dat doet de grote schare ook.

17. Nhờ vậy, vô số thiếu sót sẽ được che lấp”.

Dat zal een heleboel zwakheden compenseren.”

18. Nó là một số vô tỷ, được biết là " Phi. "

'Phi', het onmeetbare getal.

19. Nhưng thậm chí con số đó là rất nhỏ so với con số khác: vô cùng.

Maar zelfs dat getal is zeer klein, vergeleken met een ander getal: oneindig.

20. Hậu quả là hàng triệu nạn nhân vô tội phải chịu đựng vô số nỗi đau và hãi hùng.

Die wapens brengen onnoemelijke ellende en verschrikkingen over miljoenen onschuldige slachtoffers.

21. Ngày nay vô số người trên đất ca bài hát này,

Er zijn op aarde velen die het leren,

22. Trong thực tế, nó có thể cứu vô số mạng sống.

Het zou zelfs talloze levens kunnen redden.

23. K L Jensen đã cho thấy có vô số phi chính quy.

K L Jensen heeft in 1915 bewezen dat er een oneindig aantal irreguliere priemgetallen bestaat.

24. Tình yêu thương che lấp “vô số tội lỗi” như thế nào?

Hoe ‘bedekt liefde een menigte van zonden’?

25. Có vô số báo cáo cho rằng một số người đã có liên lạc với cõi thần linh.

Er zijn talloze gevallen bericht van boodschappen die naar men meende uit het geestenrijk kwamen.

26. Và để giam giữ tôi trong cái còng số tám vô hình.

Om me in onzichtbare boeien te houden.

27. Một số bị đưa vô trại lao động xa cách vợ con.

Sommigen werden in werkkampen geplaatst en gescheiden van hun vrouw en kinderen.

28. Họ không quan tâm đến việc có vô số của cải vật chất.

Ze zijn niet geïnteresseerd in een oneindige hoeveelheid materiële bezittingen.

29. Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel:

Het maximale uitgezonden radiofrequentievermogen voor de Pixel:

30. Mẹ tôi mở một hiệu giặt ủi và lao động vô số giờ.

Mijn moeder begon een wasserij en werkte daar talloze saaie uren.

31. Còn có Harrison Wells của vô số vũ trụ ngoài kia cơ mà.

Er is een heel multiversum van Harrison Wells.

32. Một số cha mẹ phải chịu đựng cảm giác vô cùng đau đớn.

Heel wat ouders hebben intens verdriet over zo’n verlies.

33. Số còn lại tôi tính vô tiền công trông coi cái mỏ này.

De rest bent u me verschuldigd voor het bewaken van uw grond.

34. Thi-thiên 97:1 nói: “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”.

In Psalm 97:1 staat: „Laten de vele eilanden zich verheugen.”

35. Ta nghĩ là vì... trong số vô số họ hàng... cháu là người họ Baggin có chí khí duy nhất.

't Was omdat ik vond dat jij, van al m'n vele familieleden... de Baggins was met de meeste pit.

36. Khi cá bơi, nước lướt qua khối u, hình thành vô số xoáy nước.

Tijdens het zwemmen stroomt het water over die knobbels, wat een heleboel wervelingen veroorzaakt.

37. Cũng có một số khá lớn người vô gia cư không nơi trú ngụ.

Ook zijn er zwervers, die geen vast woongebied hebben.

38. Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel XL:

Het maximale uitgezonden radiofrequentievermogen voor de Pixel XL:

39. Không thể xóa tham số tùy chỉnh, nhưng bạn có thể vô hiệu hóa chúng.

Aangepaste dimensies kunnen niet worden verwijderd, maar u kunt ze wel uitschakelen.

40. “Tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi”.—1 Phi-e-rơ 4:8.

Liefde bedekt een menigte van zonden. — 1 Petrus 4:8.

41. Hội Phụ Nữ cung ứng vô số cách thức để phục vụ những người khác.

De zustershulpvereniging biedt ontelbare mogelijkheden om anderen te dienen.

42. Vô số vấn đề hủy hoại lý trí và tước đi lương tri của bạn.

Er was een groot aantal problemen... die jullie hebben beroofd van je gezonde verstand.

43. Có vô số đề tài hay chủ đề mà chúng ta có thể nghĩ đến.

Er is een breed scala van onderwerpen of thema’s waarop wij onze geest kunnen richten.

44. Đó là một cái vịnh đẹp, vô số san hô mềm và loài giáp xác. "

Die mooie baai met zachte koralen en bidsprinkhaankreeften. "

45. Và chắc chắn sự yêu thương của ngài đã che đậy vô số tội lỗi!

En zijn liefde heeft beslist een menigte van zonden bedekt!

46. 9 Người ta có thể nhận ra một số bước dẫn tới sự vô luân.

9 Vaak zijn er herkenbare stappen die tot immoraliteit leiden.

47. Lối suy nghĩ giống như thế được đề xướng bằng vô số cách khác nhau.

Dezelfde denkwijze wordt op talloze andere manieren bevorderd.

48. Các tín đồ trẻ cẩn thận không mải mê đọc vô số điện thư, đặc biệt nếu nhiều thông tin đó vớ vẩn hoặc vô căn cứ.

Christelijke jongeren zorgen ervoor niet in beslag genomen te worden door het lezen van enorme hoeveelheden e-mail, vooral als veel van de informatie onbelangrijk of onnauwkeurig is.

49. Cha mẹ đã dẫn tôi đến một số thầy lang để chữa trị nhưng vô ích.

Mijn ouders namen me mee naar een aantal zogenaamde genezers, maar tevergeefs.

50. Song, thực ra, con số các vì sao vô cùng lớn, nhiều như cát bờ biển.

Maar in werkelijkheid is het aantal sterren overweldigend, als het zand van de zee.

51. Không lạ gì, một số người bí mật hẹn hò đã có hành vi vô luân.

Het is dan ook niet zo vreemd dat sommigen te ver gaan.

52. 12 Vậy, cứ tiếp tục với bùa chú và vô số trò phù phép của ngươi,+

12 Ga maar door met je bezweringen en al je toverkunsten,+

53. Do đó, đưa đến vô số cuộc thảo luận về ngữ âm học và chính tả.

Dat had dus eindeloze discussies over fonetiek en schrijfwijze tot gevolg.

54. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

Ze bezoeken elke dag talloze bloemen en voeden zich met nectar en stuifmeel.

55. 12, 13. a) Một số người tự bào chữa thế nào cho hành vi vô luân?

12, 13. (a) Hoe hebben sommigen immoreel gedrag gerechtvaardigd?

56. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

Wat hebben sommigen in ruil gegeven voor kostbare dienstvoorrechten?

57. Thậm chí một số Nhân Chứng vô tình tiếp cận với những tài liệu tai hại này.

Zelfs enkele Getuigen hebben zich zonder het te weten aan dit schadelijke materiaal blootgesteld.

58. Một thiểu số người vô thần Kitô thì tin vào "sự chết của Chúa" theo nghĩa đen.

De kleine mensen juichen om de dood van hun kwaadaardige “god”.

59. Chị Chen nói: “Đa số người ta cho là tôi vô dụng bởi vì tôi bị mù.

‘De meeste mensen beschouwden me als nutteloos omdat ik blind was’, zegt zuster Tsjen.

60. Không như những hành tinh khác, trái đất là nơi cư trú của vô số sinh vật.

De aarde is de enige planeet met een verbluffende biodiversiteit.

61. Mọc xung quanh đấy là vô số dương xỉ, rêu, cây leo, cây bụi, và thảo mộc.

Daartussenin groeien talloze varens, mossen, klimplanten, heesters en kruiden.

62. Đối với một số người điều này có vẻ dẫn tới ý tưởng của thuyết hư vô.

Voor sommigen lijkt dat te leiden tot een idee van nihilisme.

63. Những trận lụt thảm khốc ở Châu Âu, Bắc Mỹ và Châu Á đã cuốn trôi nhà cửa, tài sản, và mạng sống của vô số người vô tội.

De rampzalige overstromingen in Europa, Noord-Amerika en Azië hebben huizen, bezittingen en talloze onschuldige mensenlevens weggevaagd.

64. 16 Đâu là một số bằng chứng cụ thể về sự khôn ngoan vô tận của Ngài?

16 Wat zijn enkele specifieke bewijzen van Jehovah’s omvangrijke wijsheid?

65. Tôi nhận được vô số ân phước, nhưng trên hết là tôi có một lương tâm tốt”.

Ik heb vanwege die beslissing talloze zegeningen ontvangen, maar de allergrootste zegen is een goed geweten.”

66. □ Một số các cám dỗ và hoàn cảnh có thể dẫn đến sự vô luân là gì?

□ Wat zijn enkele verleidingen en situaties die tot immoraliteit kunnen leiden?

67. Dữ liệu đưa ra ở đây là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) dải tần trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động.

De hieronder vermelde gegevens zijn een aanduiding van het maximale uitgezonden radiofrequentievermogen in de frequentieband(en) waarin de radioapparatuur werkt.

68. Mỗi ngân hà này mang trong mình hàng tỉ mặt trời, và vô số các thế giới.

Elk sterrenstelsel bevat miljarden zonnen en ontelbare werelden.

69. Các ngôi sao được ví như một đội quân có thể bao gồm vô số binh lính.

De sterren zijn heel goed met een leger te vergelijken, dat uit gigantisch veel soldaten kan bestaan.

70. 21, 22. (a) Đám đông “vô-số người” đang ấp ủ niềm hy vọng sáng ngời nào?

21, 22. (a) Welke schitterende hoop hebben degenen die bij de ‘grote menigte’ horen?

71. Nhưng có vô số thiên hà, một số thì gần chúng ta, có màu giống mặt trời Một số ở xa và chúng có vẻ hơi xanh hơn một chút, vân vân.

Maar er zijn heel veel andere sterrenstelsels, en sommige zijn dichtbij, en die hebben een beetje de kleur van de zon, en sommige zijn verder weg en die zijn een beetje blauwer, enzovoorts.

72. Ví dụ, một số giáo viên có thái độ vô tâm với những học sinh không có cha.

Sommige leraren zijn bijvoorbeeld heel ongevoelig als het om leerlingen uit eenoudergezinnen gaat.

73. 16 Chắc chắn, “sự yêu thương che đậy vô số tội-lỗi” (I Phi-e-rơ 4:8).

16 Natuurlijk „bedekt liefde een menigte van zonden” (1 Petr.

74. Mỗi giây có hàng triệu những tín hiệu truyền vô số tin tức đi khắp bộ não bạn.

De miljoenen signalen die er op ieder willekeurig moment door uw brein flitsen, bevatten een enorme hoeveelheid informatie.

75. Một nhóm chuyên gia nói: “Đối với đa số, hôn nhân không phải là hạnh phúc vô tận.

Een groep deskundigen zegt: „Het huwelijk is voor de meeste mensen gewoon geen eindeloze gelukzaligheid.

76. Thế gian không ngừng bị lôi cuốn bởi vô số ảnh hưởng hấp dẫn và cám dỗ.15

Een overvloed aan verleidelijke stemmen trekt constant aan deze wereld.15

77. Hằng triệu mạng sống bị tan nát và vô số người chết yểu vì chứng nghiện ma túy.

Door drugmisbruik worden miljoenen mensenlevens geruïneerd en talrijke levens vroegtijdig afgebroken.

78. Hãy giải thích làm sao nhu cầu thiêng liêng của đám đông “vô-số người” được chăm sóc.

Leg uit hoe in de geestelijke behoeften van de „grote schare” is voorzien.

79. Nó cũng có thể chỉ là sự hư vô hoặc tất cả hoặc một số thứ ở giữa.

Ze zou het niets kunnen zijn of alles of iets er tussenin.

80. Đó là nước mắt của những nạn nhân của vô số “sự hà-hiếp” trên khắp thế giới.

Ze worden vergoten door de slachtoffers van talloze „daden van onderdrukking” over de hele wereld.