1. Có những tập hợp số vô hạn lớn hơn những tập hợp số vô hạn khác.

Manche Unendlichkeiten sind grösser als andere Unendlichkeiten.

2. " còng số tám vô hình. "

" Unsichtbare Handschellen. "

3. Đám đông “vô-số người”

Die „große Volksmenge“

4. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Gebrochene Hüfte, zahlreiche Frakturen.

5. Một số trở thành người vô thần.

Manche werden Atheisten.

6. Có vô số cách kết cấu khác nhau.

Hier sehen sie eine größere Anordnung.

7. Có vô số cơ hội để phục vụ.

Es gibt unzählige Möglichkeiten, wie man dienen kann.

8. “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

„Mögen die vielen Inseln sich freuen“

9. vô số thật con không sao đếm đo!

ich kann dir dadurch nahe sein.

10. Cái này đã cứu vô số mạng sống

Dieses " Ding " hat schon unzählige Leben gerettet.

11. Hàng triệu người cầu nguyện vô số thần thánh.

Millionen von Menschen richten ungezählte Gebete an zahllose Gottheiten.

12. 3 “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

3 „Mögen die vielen Inseln sich freuen“

13. Được tặng vô số huân chương trong quân đội.

Er hat'nen Haufen Orden im Krieg bekommen.

14. Và cúng ta trải qua vô số thế giới.

Und wir haben verschiedene Welten durchlaufen.

15. Những người này đa số họ là vô danh.

Diese Ritter sind den meisten unbekannt.

16. Số khác thì từ bỏ nếp sống vô luân.

Andere haben einem unmoralischen Leben den Rücken gekehrt.

17. Lượt huyết thanh số 391, mẫu số 6, vô tác dụng trên con người.

GA-Reihe, Serum 391, Präparat 6, unwirksam beim Menschen.

18. An toàn về bức xạ của tần số vô tuyến: Điện thoại của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến trong khi sử dụng.

Sicherheit von Hochfrequenzemissionen: Ihr Smartphone erzeugt bei der Nutzung Hochfrequenzenergie.

19. Và đám đông vô số người cũng giống như vậy.

Und das trifft auch auf die große Volksmenge zu.

20. Ông thu thập vô số những bài học tình huống.

Er sammelte alle möglichen Fallstudien.

21. Nào, rất nhiều trong số chúng vô cùng kịch tính.

Viele von ihnen sind sehr dramatisch.

22. Nhờ vậy, vô số thiếu sót sẽ được che lấp”.

Das macht viele Schwächen wett.“

23. Một số người có thể là người vô gia cư, ăn mặc lôi thôi hoặc sống vô luân.

Einige sind vielleicht obdachlos, ungepflegt oder führen offensichtlich ein unmoralisches Leben.

24. Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

Sie werden zahllose Feinschmecker-Mahlzeiten zu sich nehmen.

25. Nhưng thậm chí con số đó là rất nhỏ so với con số khác: vô cùng.

Aber sogar diese Zahl ist winzig, verglichen mit einer anderen Zahl: unendlich.

26. Vì số lượng tư thế là vô số, danh sách này không thể là đầy đủ.

Angesichts der Vielzahl von Neuerscheinungen erhebt diese Liste keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

27. Xem chừng những ứng dụng thực tiễn của pi, một con số hữu ích nhưng khó xác định, cũng vô hạn như hàng số vô hạn của nó.

So endlos, wie die Zahl nach dem Komma ist, so endlos scheinen auch die praktischen Anwendungsmöglichkeiten der nützlichen, aber schwer zu bestimmenden Zahl Pi zu sein.

28. Ông đã nhận vô số vết thương khi đang rút lui.

Doch eine Reihe von Verletzungen sollte sie zurückwerfen.

29. Ngày nay vô số người trên đất ca bài hát này,

In aller Welt ein großer Chor von Sängern

30. ▪ Đám đông vô số người hầu việc trong sân nào?

▪ In welchem Vorhof des Tempels dient die große Volksmenge?

31. Trong thực tế, nó có thể cứu vô số mạng sống.

Im Gegenteil, es könnte unzählig viele Leben retten.

32. Có vô số công ty đã thành công trong kinh doanh.

Es verhalf vielen Unternehmen zum Erfolg.

33. Còn mẫu số cuộc đời của triết gia là vô tận.

Der Nenner im Leben des Gymnsophen war " Unendlich ".

34. Một số ân tứ từ Sự Chuộc Tội mà ra thì thật phổ quát, vô hạn và vô điều kiện.

Manche Gaben, die wir durch das Sühnopfer erhalten, betreffen alle und sind unbegrenzt und an keine Bedingung geknüpft.

35. Chẳng hạn, ta nghe nói rằng Hoàng tử Fabious, đã ăn nằm vô tội vạ với vô số thiếu nữ.

Zum Beispiel habe ich gehört, dass dein Prinz Fabious schon mit vielen Frauen das Bett geteilt hat.

36. Erdős năm 1948 chỉ ra rằng E là một số vô tỉ.

Erdős zeigte 1948, dass E eine irrationale Zahl ist.

37. Tình yêu thương che lấp “vô số tội lỗi” như thế nào?

Was bedeutet es, dass Liebe eine Menge von Sünden zudeckt?

38. Họ sống yên ổn và hưởng vô số những điều tốt lành.

Sie wohnten in Sicherheit und erfreuten sich guter Dinge im Übermaß (1.

39. Có vô số báo cáo cho rằng một số người đã có liên lạc với cõi thần linh.

Es gibt unzählige Berichte über angebliche Botschaften aus der Geisterwelt.

40. Lúc nào cô chẳng giữ vẻ mặt ngây thơ vô số tội.

Du warst immer ein Abbild der Unschuld.

41. Và để giam giữ tôi trong cái còng số tám vô hình.

Um mich in deren unsichtbaren verdammten Handschellen zu halten.

42. Đa số các phương thuốc này vô hiệu nghiệm, nhưng một số khác còn rất nguy hại nữa.

Zwar waren die meisten Heilmittel lediglich unwirksam, allerdings gab es auch einige, die äußerst gefährlich waren.

43. Một số bị đưa vô trại lao động xa cách vợ con.

Einige steckte man in Arbeitslager und trennte sie so von ihrer Frau und ihren Kindern.

44. Thêm vào đó có vô số thủy lôi nhỏ nhưng lợi hại.

Hinzu kommen zahllose tödliche Minen.

45. Họ không quan tâm đến việc có vô số của cải vật chất.

Die Afrikaner sind nicht auf grenzenlosen materiellen Besitz aus.

46. Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel:

Maximale Hochfrequenzsendeleistung bei Pixel:

47. Mẹ tôi mở một hiệu giặt ủi và lao động vô số giờ.

Meine Mutter eröffnete eine Wäscherei und mühte sich unzählige Stunden mit niedriger Arbeit ab.

48. Còn có Harrison Wells của vô số vũ trụ ngoài kia cơ mà.

Sie haben ein ganzes Multiverse mit Harrison Wells vor Ihnen.

49. Một số nhà khoa học sẽ nói rằng điều đó thật vô nghĩa.

Einige Wissenschaftler halten das für Quatsch.

50. Một số nhà quý tộc vô danh đã thanh toán cho mọi thứ

Ein Unbekannter hat im Voraus für alles bezahlt.

51. Một số công việc vô song của Đức Giê-hô-va là gì?

Was sind einige der unvergleichlichen Werke Jehovas?

52. Một số cha mẹ phải chịu đựng cảm giác vô cùng đau đớn.

Bei manchen Eltern sitzt die Trauer tief und hält lange an.

53. Thực tế là, tự nhiên đã giải quyết được nó vô số lần.

Tatsächlich hat die Natur es schon so oft gelöst.

54. Trong vài thập niên vừa qua, vô số người đã nêu gương tốt.

In den vergangenen Jahrzehnten hat es noch unzählige weitere Vorbilder gegeben.

55. Đa số cho rằng Kinh-thánh đã lỗi thời và vô căn cứ.

Die Allgemeinheit hält sie offenbar für überholt und bedeutungslos.

56. Thi-thiên 97:1 nói: “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”.

In Psalm 97:1 heißt es: „Mögen die vielen Inseln sich freuen.“

57. Tôi phải giao số phận của thế giới vô tay anh hay sao?

Und Ihnen soll ich das Schicksal der Welt anvertrauen?

58. Việc đếm số có thể là vô tận, dù đếm ngược hoặc xuôi.

Wie allgemein bekannt ist, lassen sich Zahlenreihen unendlich fortsetzen, sowohl in die eine als auch in die andere Richtung.

59. Vô số kiến thức và giáo lý vô song được mặc khải qua Vị Tiên Tri, kể cả Sách Mặc Môn, Giáo Lý và Giao Ước, và Trân Châu Vô Giá.

Durch den Propheten wurde eine unvergleichliche Fülle an Erkenntnis und Lehren offenbart, unter anderem das Buch Mormon, das Buch Lehre und Bündnisse und die Köstliche Perle.

60. Ta nghĩ là vì... trong số vô số họ hàng... cháu là người họ Baggin có chí khí duy nhất.

Ich denke, ich tat es, weil von all meinen zahlreichen Verwandten du der einzige Beutlin warst, der Unternehmungsgeist zeigte.

61. Cơ hội của chúng ta gần như vô hạn, nhưng chúng ta cũng phải đối phó với vô số thử thách, một số thử thách này chỉ có vào thời kỳ này mà thôi.

Allerdings sind wir auch einer Vielzahl an Herausforderungen ausgesetzt und einige davon hat es vorher noch nie gegeben.

62. ▫ Tại sao đám đông “vô-số người” có “tay cầm nhành chà-là”?

▫ Warum hat die „große Volksmenge“ „Palmzweige in ihren Händen“?

63. Và vì vậy có vô số sự lai tạo giống có thể xảy ra.

Es gibt viele weitere Atavismen, die passieren können.

64. Nhưng sẽ có người sống sót—đám đông ‘vô-số người từ mọi nước’.

Doch es wird Überlebende geben: ‘eine große Volksmenge aus allen Nationen’ (Offenbarung 7:9).

65. Dưới mắt thường, nó chỉ là chuỗi kí tự và dãy số vô nghĩa.

Für Normale eine Sequenz bedeutungsloser Nummern und Buchstaben.

66. Điều này đưa đến việc tổ chức vô số giáo phái Ky Tô hữu.

Dies führte zur Gründung zahlreicher christlicher Glaubensgemeinschaften.

67. Cậu có thể bỏ vẻ mặt ngây-thơ-vô-số-tội ấy đi không?

Können Sie mal anders schauen als ein Pfadfinder auf Ausflug?

68. Sự kiện đám đông vô số người “đứng trước ngôi” cho thấy điều gì?

Was wird dadurch angezeigt, daß die große Volksmenge „vor dem Thron“ steht?

69. □ Một số những công việc vô song của Đức Giê-hô-va là gì?

□ Was sind einige der unvergleichlichen Werke Jehovas?

70. Cũng có một số khá lớn người vô gia cư không nơi trú ngụ.

Entsprechend hoch war die Zahl von Obdachlosen.

71. Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel XL:

Maximale Hochfrequenzsendeleistung bei Pixel XL:

72. Nhiều người trong số họ đang gặp khó khăn trong cuộc sống với vô số vấn đề và nhiều phức tạp.

Viele gehen einen sehr schweren Weg und begegnen unzähligen Problemen und großen Verwicklungen.

73. Có cái gì đó vô hình đang làm hỗn loạn ở Đại lộ số 5.

Irgendetwas Unsichtbares hat für Aufregung an der Fifth Avenue gesorgt.

74. “Tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi”.—1 Phi-e-rơ 4:8.

„Liebe deckt eine Menge von Sünden zu“ (1. Petrus 4:8)

75. “Đám đông vô số người” lệ thuộc thế nào nơi máu để có sự sống?

Wieso ist die „große Volksmenge“ auf Blut angewiesen, um am Leben bleiben zu können?

76. Các anh đang chống lại của sự thông thái của vô số hệ mặt trời.

Sie sind Auflehnung gegen die Weisheit der unzähligen Solaranlagen.

77. (Đa-ni-ên 12:4). Đám đông vô số người “ra khỏi cơn đại-nạn”.

Es wird Gottes eigenes Volk sein — die Millionen der großen Volksmenge und die möglicherweise noch auf der Erde übriggebliebenen Gesalbten (Daniel 12:4).

78. 26 Thật vậy, ngày nay chúng ta có vô số lý do để mừng rỡ!

26 Wir haben heute tatsächlich allen Grund, zu frohlocken.

79. Hội Phụ Nữ cung ứng vô số cách thức để phục vụ những người khác.

In der FHV gibt es zahllose Möglichkeiten, anderen zu dienen.

80. “Tôi nhìn xem, thấy vô-số người, không ai đếm được” (KHẢI-HUYỀN 7:9).

„Ich [sah], und siehe, eine große Volksmenge, die kein Mensch zählen konnte“ (OFFENBARUNG 7:9).