1. Bản đồ này vô giá trị

Deze kaart is waardeloos

2. * Cảm thấy vô giá trị, tuyệt vọng.

* Gevoelens van waardeloosheid, wanhoop.

3. Làm sao anh biết các trái phiếu đó vô giá trị?

Hoe weet je dat die obligaties waardeloos zijn?

4. Chiến đầu vì vài khu bất động sản vô giá trị sao?

Dat alles voor wat onroerend goed?

5. Họ tin cậy điều hư ảo+ và nói điều vô giá trị.

Ze vertrouwen op dingen die niets voorstellen*+ en spreken over wat geen waarde heeft.

6. Bằng khoán của cô vô giá trị nếu chồng cô không còn sống.

Die claim is waardeloos als uw man niet meer leeft.

7. Giá trị 'U' (có cường độ từ 30,0 đến 30,999...) là giá trị cao nhất phát hiện được bởi kính thiên văn vô tuyến.

De door Big Ear opgevangen U (met een intensiteit van tussen 30,0 en 30,999) was de hoogste gemeten intensiteit die ooit door een radiotelescoop was opgevangen.

8. Tôn giáo giả giống như tiền giả—trông như thật nhưng lại vô giá trị.

Valse religie is net als vals geld — het kan er echt uitzien maar het is waardeloos.

9. Đúng, nhưng Isabel đã làm giảm cổ phần này đến mức vô giá trị rồi.

Ja, maar Isabel heeft de aandelen zover verwaarloosd, dat ze bijna niets meer waard zijn

10. • Làm sao chúng ta có thể bác bỏ những lời hư không hoặc vô giá trị?

• Hoe kunnen we waardeloze woorden afwijzen?

11. 14 Sự phù phiếm có thể bao gồm lời nói hư không hoặc vô giá trị.

14 Tot de dingen die niets waard zijn kunnen ook woorden behoren.

12. Việc dân sự “tẩy sạch” mình theo nghi lễ ngoại giáo hoàn toàn vô giá trị.

Het is tevergeefs dat de burgers zich „reinigen” volgens heidense riten.

13. Trước khi mi đi, hãy để họ chiêm ngưỡng cái mà mi cho là vô giá trị.

Voordat je gaat, laat ze zien wat jij onwaardig achtte.

14. Thế Chiến II chứng tỏ rõ ràng rằng minh ước đó chỉ là tờ giấy vô giá trị.

De Tweede Wereldoorlog heeft duidelijk gedemonstreerd dat het verdrag het papier waarop het was geschreven nog niet waard was.

15. Họ sẽ có chân giá trị, giá trị của tình yêu.

Ze zullen de echte waarde hebben, de waarde van liefde.

16. Tôi nghĩ các nguồn thông tin này vô cùng có giá trị, tới mức không thể tin được.

Ik denk dat deze middelen ongelooflijk waardevol zijn.

17. Những tượng chạm và tượng đúc ấy là “thần tượng vô giá trị”.—Ha-ba-cúc 2:18, NW.

Zulke gesneden en gegoten beelden zijn ’goden die niets waard zijn’. — Habakuk 2:18.

18. Tôi không chắc đây là ví dụ hoàn hảo nhất về việc hình thành giá trị vô định hình.

Dit zou wel eens het meest perfecte voorbeeld kunnen zijn van het scheppen van ontastbare waarde.

19. Trân Châu Vô Giá

Parel van grote waarde

20. Giá trị chung là khi chúng ta có thể tạo ra giá trị xã hội và giá trị kinh tế cùng một lúc.

Gedeelde waarde is wanneer we tegelijk sociale waarde en economische waarde kunnen creëren.

21. Ví dụ: giá trị trong cặp khóa-giá trị cho "color = red" là "red".

Zo wordt in het sleutel/waarde-paar 'kleur = rood' de waarde aangegeven als 'rood'.

22. Chuyển giá trị sau cho mỗi thiết bị có hỗ trợ giá trị này (giá trị này phân biệt chữ hoa và chữ thường):

Het volgende doorgeven voor elk apparaat waarop dit wordt ondersteund (waarden zijn hoofdlettergevoelig):

23. Một khám phá vô giá!

Een kostbare ontdekking!

24. Sách Trân Châu Vô Giá

De Parel van grote waarde

25. Giá trị tối đa

Maximum waarde

26. giá trị tuyệt đối

Absolute waarde

27. Giá trị tinh thần.

Sentimentele waarde.

28. Rony Sutherland: Tôi không chắc đây là ví dụ hoàn hảo nhất về việc hình thành giá trị vô định hình.

Rory Sutherland: Dit zou wel eens het meest perfecte voorbeeld kunnen zijn van het scheppen van ontastbare waarde.

29. Cuối cùng, giá trị là những gì khách hàng cảm nhận là có giá trị.

De waarde, value, is datgene waarvoor de klant bereid is te betalen.

30. Nó là giá trị.

Waarheid is een waarde.

31. Giá trị tối thiểu

Minimum waarde

32. Mục đích của lưu thông tư bản là giá trị, và giá trị lớn hơn.

De waarde van het goud is en was aanzienlijk.

33. Sau rât nhiều lần sẩy chân khi theo đuổi trí tò mò và trực giác của bản thân, nó đã chuyển thành những giá trị vô giá sau này.

En veel van wat ik tegenkwam door mijn nieuwgierigheid en intuïtie te gebruiken bleek later onbetaalbaar te zijn.

34. Nhưng những cuộc thảo luận thì quá giá trị, trong những cái có giá trị nhất.

Maar deze conversaties zijn zo waardevol gebleken, het meest waardevolle zelfs.

35. Khi cả giá CPM và giá trị CPM được đặt, Ad Exchange cạnh tranh với giá trị CPM cho mục hàng.

Wanneer zowel een CPM-tarief als een CPM-waarde zijn ingesteld, concurreert Ad Exchange tegen de CPM-waarde voor het regelitem.

36. Công nghệ đó là vô giá.

Die technologie was onbetaalbaar.

37. Các giá trị có thể:

Mogelijke waarden:

38. Không gì có giá trị.

Niets heeft waarde.

39. Giá trị số + đơn vị

Numerieke waarde plus eenheid

40. Và chúng có giá trị.

Ze zijn dus waardevol.

41. Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

Gebruik vooraf gedefinieerde sleutel/waarden wanneer u het bereik van de mogelijke waarden weet.

42. Tôi đánh giá cao giá trị đích thực của anh.

Ik besef hoe waardevol je bent.

43. Ví dụ: trong cặp khóa-giá trị car=X, car là khóa và X là giá trị.

Zo is in het sleutel/waarde-paar 'auto=X' 'auto' de sleutel en 'X' de waarde.

44. Bất cứ nơi nào bạn nhìn thấy giá trị cho giá đó, hãy thay thế giá trị đó bằng hai dấu hoa thị (**).

Overal waar een waarde voor de prijs wordt weergegeven, vervangt u die waarde door twee sterretjes (**).

45. Giá trị của chỉ số Số phiên có thể ít hơn giá trị của Số người dùng mới.

Het is mogelijk dat de waarde Sessies minder is dan de waarde Nieuwe gebruikers.

46. Các giá trị sau là giá trị tối đa bạn có thể đặt cho giới hạn tần suất.

Hieronder staan de maximum waarden die u voor frequentielimieten kunt instellen.

47. Hãy thêm từng giá trị vào cùng một ô nhưng tách các giá trị đó bằng dấu phẩy (,).

Voeg elke waarde toe aan dezelfde cel, maar scheid ze met een komma ( , ).

48. Bạn sử dụng Tập hợp giá trị để đặt giá trị cấu hình cho ứng dụng của mình.

U gebruikt een waardeverzameling om de configuratiewaarden voor uw app in te stellen.

49. Ghi đè giá trị mặc định

Standaardwaarden overschrijven

50. Giá trị đạo đức suy thoái

Het verval van normen en waarden

51. giá trị tuyệt đối cuối cùng

Laatste absolute waarde

52. Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

Wijs alleen hoogtewaarden toe aan een veld met acht of minder unieke waarden.

53. Cổ phần và công phiếu một sớm một chiều có thể trở thành vô giá trị khi nền kinh tế thình lình sụp đổ.

Aandelen en obligaties kunnen bij een plotselinge ineenstorting van de economie van de ene dag op de andere waardeloos worden.

54. Thông tin giá trị cho anh.

Informatie van grote waarde voor u.

55. Giá trị của hạnh kiểm tốt

De waarde van goed gedrag

56. Báo động giá trị tối thiểu

voor minimumwaarde

57. NGƯỜI TA, và ngay cả một số người vô thần, thường coi trọng Kinh-thánh vì giá trị văn chương của cuốn sách này.

DE BIJBEL wordt — zelfs door sommige atheïsten — om zijn literaire waarde hooggeschat.

58. Hắn có giá trị với cháu.

Hij is waardevol voor me.

59. Nhưng nó có giá trị không?

Maar is het echt de moeite waard?

60. giá trị tuyệt đối nhỏ nhất

Kleinste absolute waarde

61. Bạn nên tránh giá trị sàn CPM thấp hơn giá trị CPM cho Mạng AdMob trong nhóm hòa giải.

We raden aan de waarde van het CPM-minimum niet lager in te stellen dan de CPM-waarde voor het AdMob-netwerk in de bemiddelingsgroep.

62. Giấy bạc với giá trị cao nhất phát hành ở Mỹ có giá trị bề ngoài là 10.000 Mỹ Kim.

De grootste coupure waarin de Verenigde Staten bankbiljetten in roulatie hebben gebracht, had een nominale waarde van $10.000.

63. Lưu ý rằng các giá trị gạch bỏ không phải là giá trị bạn đã gửi đến người mua mà là giá trị người mua gửi cho bạn ở phiên bản trước đó.

U ziet dat de doorgestreepte waarden niet de waarden zijn die u naar de koper heeft gestuurd, maar de waarden die de koper naar u heeft gestuurd in de vorige versie.

64. Giá trị của một con chim sẻ

De waarde van een mus

65. Cho thấy rõ giá trị thiết thực

Praktische waarde duidelijk maken

66. Giá trị của ngành khảo cổ học

De waarde van de archeologie

67. Dạy cho con những chân giá trị

Breng hun normen en waarden bij

68. Đời sống có giá trị—Nhờ đâu?

Wat maakt het leven de moeite waard?

69. Phần thưởng trị giá 20.000 bảng Anh.

De inzet van de weddenschap is 20.000 pond sterling.

70. Một ngân phiếu có giá trị lớn.

Een dikke cheque.

71. Giá trị của mạng sống hoàn toàn

De waarde van volmaakt menselijk leven

72. Ngược lại, tất cả các giá trị trong loại nhắm mục tiêu Kết nối đều là giá trị cố định.

Alle waarden onder het targetingtype Verbinding zijn daarentegen plat.

73. Bạn chỉ có thể bao gồm các giá trị đơn lẻ chứ không phải bất kỳ giá trị "gốc" nào.

U kunt uitsluitend enkele waarden opnemen en geen bovenliggende niveaus.

74. Thông thường, bạn sẽ bao quanh giá trị của ô bằng dấu ngoặc kép nếu giá trị có dấu phẩy.

Bevat de waarde in een cel een komma, dan plaatst u aanhalingstekens rond de volledige celinhoud.

75. Ví dụ: đặt mục tiêu có giá trị thấp là "1" và mục tiêu có giá trị cao là "10".

Geef doelen met een lage waarde bijvoorbeeld een '1' en doelen met een hoge waarde een '10'.

76. Một câu chuyện về chân giá trị.

Een verhaal van waardigheid.

77. Tập đoàn trị giá hàng tỉ đô.

Een miljardenindustrie bedrijf.

78. Những thứ tôi có rất giá trị

Mijn kennis is zeer waardevol.

79. Thử có giá trị hơn xem nào?

Doe eens wat moeite.

80. Bật báo động giá trị tối thiểu

Waarschuwing voor onderwaarde inschakelen