1. Vinh quang à?

Glorieus?

2. Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

Zij hebben geleefd voor de heerlijkheid, zij zijn gestorven voor de heerlijkheid; en heerlijkheid is hun eeuwig loon.

3. Vinh Quang Trung Thiên

Terrestriale heerlijkheid

4. Tiếng tăm và vinh quang

Roem en eer...

5. * Vinh quang của trung thiên giới vượt hẳn vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:91.

* De heerlijkheid van de terrestriale wereld overtreft die van de telestiale wereld, LV 76:91.

6. Và vinh quang trung thiên thì độc nhất giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

‘En de heerlijkheid van het terrestriale is er een, zoals de heerlijkheid van de maan er een is.

7. 97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

97 En de heerlijkheid van het terrestriale is er een, zoals de heerlijkheid van de maan er een is.

8. 96 Và vinh quang thượng thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của amặt trời thì độc nhất.

96 En de heerlijkheid van het celestiale is er een, zoals de heerlijkheid van de azon er een is.

9. sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

Wij zijn dankbaar om tesaam

10. Kế Hoạch Vinh Quang của Đức Chúa Cha

Het heerlijke plan van onze Vader

11. Ôi vĩ đại, vinh quang, hoàn chỉnh biết bao,

Hoe groots, hoe heerlijk, hoe volmaakt

12. Diện mạo rực rỡ của Ngài đầy vinh quang ...

De [...] uitstraling van zijn gelaat [was] glorierijk.

13. Cha cháu dạy chết nơi sa trường là vinh quang.

Me vader leerde me dat het goed is om te sterven in de strijd.

14. Tôi sẽ cảm thấy vinh quang của Thánh Linh Ngài.

Voelen zijn Geest, met licht omkleed.

15. Ngài cực kỳ vinh quang, tối cao hơn chúng ta.

Hij is overweldigend glorierijk, oneindig hoger dan wij (Jesaja 55:9).

16. “Có một sự biểu hiện vinh quang được đáp ứng.

‘Als antwoord kreeg hij een geweldig visioen.

17. Và sự nhuốc nhơ sẽ che phủ vinh quang ngươi;

en schande zal je eer bedekken.

18. Đó là thời gian của xương máu và vinh quang.

Het was een bloedige en glorieuze tijd.

19. Công nương, lòng dũng cảm không hẳn là vinh quang.

Soms is't tijd voor dapperheid zonder eer.

20. Nên anh cứ nhận hết vinh quang đi, cảm ơn...

Jij krijgt de eer.

21. Thật là một tổ chức Hội Phụ Nữ đầy vinh quang.

Wat is de ZHV een geweldige organisatie.

22. Chả có chuyện vớ vẩn như là cái chết vinh quang

Een eervolle dood bestaat niet.

23. Cứ việc bám víu những vinh quang xa xưa đó đi.

Ga je gang en klamp je vast aan de glorie van het verleden.

24. Em được gì nếu để anh nhận vinh quang việc giết Avatar?

Wat zou ik ermee opschieten, je de roem te gunnen... voor het verslaan van de Avatar?

25. Vinh quang Đức Giê-hô-va chiếu trên Si-ôn (1-22)

Jehovah’s pracht schijnt op Sion (1-22)

26. 16 Ngươi sẽ hứng trọn sự ô nhục thay vì vinh quang.

16 Je zult vol oneer zijn in plaats van eer.

27. “Trong vinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

‘In de celestiale heerlijkheid zijn drie hemelen of graden;

28. Không có gì vinh quang hơn là được chết cho tình yêu.

Er is geen grotere eer dan te sterven voor liefde.

29. Công việc vinh quang của những chiến binh tự do phương Bắc.

Het werk van vrijheidsstrijders.

30. Chắc cơ hội tìm thấy thức ăn nhiều hơn vinh quang nhỉ.

Je vindt hier eerder eten dan roem.

31. Tôi luôn hình dung bản thân ra đi trong ngọn lửa vinh quang.

Ik heb me altijd voorgesteld dat ik op een spectaculaire manier dood zou gaan.

32. Châm ngôn 15:33 cho biết: “Sự khiêm nhường đi trước vinh quang”.

In Spreuken 15:33 wordt gezegd dat nederigheid voorafgaat aan eer.

33. Uống thỏa thuê và hoan hỉ nơi vinh quang tràn trề của người.

en je zult met volle teugen drinken en genieten van de overvloed van haar glorie.

34. Môi-se xin thấy vinh quang của Đức Giê-hô-va (12-23)

Mozes wil Jehovah’s majesteit zien (12-23)

35. Chẳng lẽ để bọn ngoại lai vào chiếm giữ vinh quang của ta?

Gaan we toekijken hoe anderen zich dat toe-eigenen?

36. Kế hoạch vinh quang của hạnh phúc là công bình và thương xót.

Het heerlijke plan van geluk is rechtvaardig en genadig.

37. Bà Rawlings, đi sau một cái cày thì không có mấy vinh quang đâu.

Er is niets glorieus aan achter een ploeg aan ploeteren.

38. Họ đi khắp thế gian rao giảng tin mừng vinh quang của Phúc Âm.

Zij reisden over de hele wereld en verkondigden het heerlijke nieuws van het evangelie.

39. Nhưng từ thử thách chông gai này, đã nảy sinh một điều vinh quang.

Maar uit al die enorme opoffering en dat werk is iets heerlijks voortgekomen.

40. Thực tế và lịch sử đã ban cho danh hiệu đó sự vinh quang.

De werkelijkheid en de geschiedenis hebben de titel met grandeur bekleed.

41. “Phần thưởng của họ sẽ vĩ đại và vinh quang của họ sẽ vĩnh cửu.

‘Groot zal hun loon zijn, en eeuwig hun heerlijkheid.

42. Những đòi hỏi của kế hoạch Ngài là vinh quang, thương xót, và nghiêm ngặt.

De vereisten van zijn plan zijn heerlijk, barmhartig en veeleisend.

43. Sự phỉ báng đối với hội đồng vinh quang này của chúng ta phải không?

De bezoedeling van onze eervolle raad?

44. Phúc âm vinh quang của Ngài đã thay đổi lối suy nghĩ của thế gian.

Zijn heerlijke evangelie heeft het denken van de wereld veranderd.

45. * Vinh quang của ngươi là sự tiếp nối dòng dõi mãi mãi, GLGƯ 132:19.

* Uw heerlijkheid zal zijn een voortzetting van nakomelingschap voor eeuwig, LV 132:19.

46. Hãy tận hưởng vinh quang của mình nhưng cứ ở cung điện của mình đi.

Geniet van de roem maar blijf in je eigen huis.

47. Tôi sẽ nói chuyện buổi tối hôm nay về sự chuẩn bị vinh quang đó.

Ik wil het vanavond over die geweldige voorbereiding hebben.

48. Có bất cứ ai có được đặc ân và vinh quang lớn lao như vậy không?

Wie had ooit zo’n voorrecht en eer?

49. Trong khi Chúa Giê Su cầu nguyện, vinh quang của Thượng Đế bao phủ lên Ngài.

Toen Jezus bad, kwam de heerlijkheid van God op Hem.

50. Thương Đế đã chuẩn bị ba đẳng cấp vinh quang cho các con cái của Ngài.

God heeft drie graden van heerlijkheid voor zijn kinderen voorbereid.

51. Pizarro và thuộc hạ của hắn đã trở nên giàu có, những câu chuyện về cuộc chinh phục và vinh quang của họ đã đến TBN dẫn đến làn sóng mới người TBN, khao khát vàng và vinh quang.

Pizarro en zijn conquistadores waren rijk geworden en verhalen over hun veroveringen en glorie hadden Spanje bereikt en zorgden voor een nieuwe instroom van Spanjaarden smachtend naar goud en glorie.

52. * Những kẻ nói dối thừa hưởng vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:81, 103–106.

* Leugenaars ontvangen telestiale heerlijkheid, LV 76:81, 103–106.

53. Lòng tôi tràn đầy xúc động khi chúng ta sắp bế mạc đại hội vinh quang này.

Mijn hart loopt over nu wij deze heerlijke conferentie besluiten.

54. Sách Khải-huyền mô tả cực điểm vinh quang của chủ đề Nước Trời như thế nào?

Hoe beschrijft Openbaring de grootse climax van het Koninkrijksthema?

55. Những kết quả vinh quang của Sự Chuộc Tội của Ngài là vô hạn và vĩnh cửu.

De heerlijke gevolgen van zijn verzoening waren oneindig en eeuwig.

56. Ah, có lẽ sau nhiều năm đã hâm nóng khao khát được vinh quang trước đám đông.

Misschien hebben de jaren het verlangen naar zege en waardering getemperd.

57. Tôi đã quá bận rộn trên con đường vinh quang không có thời giờ an ủi vợ tôi.

Ik had het te druk met roem vergaren om m'n vrouw te troosten.

58. Chúng ta có thể “phản chiếu vinh quang của Chúa như một bức gương” qua ba cách nào?

Op welke drie manieren kunnen we „de heerlijkheid van Jehovah gelijk spiegels weerkaatsen”?

59. Vinh quang này có thể là của ông nếu ông đủ bản lĩnh để bịa ra hòa ước.

Deze roem zou voor jou kunnen zijn als je moedig genoeg bent om vrede te sluiten.

60. Truyền đạt các lẽ thật vinh quang và tuyệt vời được chứa đựng trong kế hoạch cứu rỗi.

Praat over de glorierijke en prachtige waarheden die deel uitmaken van het heilsplan.

61. Hãy truyền đạt các lẽ thật vinh quang và tuyệt vời được chứa đựng trong kế hoạch cứu rỗi.

Praat over de glorierijke en prachtige waarheden die deel van het heilsplan uitmaken.

62. Từ tận đáy sâu của nỗi buồn của tôi, tôi đã hân hoan trong vinh quang của phúc âm.

Vanuit mijn hartgrondige verdriet verheug ik mij in het heerlijke evangelie.

63. Là dòng dõi của Crane, cháu phải xông pha trận mạc, đánh đông dẹp tây giành lấy vinh quang.

Een zoon van Crane gaat op expeditie monsters vermoorden, en keert vervolgens terug in glorie.

64. Đa phần lãnh chúa lo cho vàng của họ và vinh quang hơn là 1 người hầu cọ sàn.

De meeste heren maken zich meer zorgen over hun geld en roem dan over werksters die de vloer schrobben.

65. “Trong cuộc sống mai sau, chúng ta sẽ có thể xác vinh quang và không bị bệnh tật và chết.

‘In het leven hierna krijgen we een verheerlijkt lichaam dat gevrijwaard is van ziekte en de dood.

66. Lời cầu nguyện bằng đức tin mở đường cho chúng ta nhận được những phước lành vinh quang thiêng liêng.

Bidden in geloof maakt de weg vrij voor het ontvangen van heerlijke zegeningen uit de hemel.

67. Ấy là tỏ ra hình-trạng của sự vinh-quang Đức Giê-hô-va”.—Ê-xê-chi-ên 1:28.

Het was hetgeen eruitzag als de gelijkenis van de heerlijkheid van Jehovah’ (Ezechiël 1:27, 28).

68. Nhưng thực chất, Kitô hữu, cũng vậy ... vinh quang trong thực tế là họ đã đầu hàng với Thiên Chúa.

Maar in feite glorieëren christenen ook in het feit dat zij zich aan God hebben onderworpen.

69. * Giao ước mới và vĩnh viễn được lập ra vì vinh quang trọn vẹn của Chúa, GLGƯ 132:6, 19.

* Het nieuw en eeuwigdurend verbond werd ingesteld voor de volheid van de heerlijkheid van de Heer, LV 132:6, 19.

70. A-sáp cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ để xứ sở được vinh quang trở lại như xưa.

Asaf bad of Jehovah het volk wilde helpen zodat het zijn voormalige glorie terug kon krijgen.

71. Cuộc sống trần thế chỉ là một giai đoạn dẫn đến một cuộc sống vinh quang hơn trong tương lai.

Het sterfelijk leven is slechts een springplank naar een glorierijker bestaan hierna.

72. Vì ham muốn danh vọng và vinh quang mà nhiều người hành động theo những đường lối không ngay thẳng.

Het verlangen naar roem en eer brengt velen ertoe slinkse wegen te bewandelen.

73. * Trái đất phải được thánh hóa và chuẩn bị cho vinh quang của thượng thiên giới, GLGƯ 88:18–19.

* De aarde moet worden geheiligd en op de celestiale heerlijkheid worden voorbereid, LV 88:18–19.

74. Ngài đã mặc khải nhiều lẽ thật vinh quang cho Giăng, mà đã được viết lại trong sách Khải Huyền.

Hij openbaarde vele heerlijke waarheden aan Johannes, die in het boek Openbaring zijn opgetekend.

75. Rồi chúng ta có thể cảm nhận được tình yêu thương của Ngài và biết được vinh quang của Ngài.

Dan kunnen we zijn liefde voelen en zijn heerlijkheid begrijpen.

76. Giới trẻ rạng ngời tinh thần vinh quang vững mạnh đã đều được tất cả những người hiện diện cảm thấy.

De jongeren straalden een heerlijke, krachtige geest uit die alle aanwezigen voelden.

77. Và vinh quang hơn hết, Ngài ban cho các em một ân tứ vượt quá giá trị và sự hiểu biết.

En wat het allerheerlijkste is, Hij biedt je een onbevattelijk groot geschenk van onschatbare waarde.

78. Không ai chết một cách dũng cảm hơn cũng như đem lại vinh quang cho trung đoàn của mình nhiều hơn.

Niemand stierf moediger of won meer eer voor zijn regiment.

79. Họ cần phải cảm thấy nhiệt tình về việc trở thành một phần của một tổ chức vinh quang như vậy.

Ze moeten zich enthousiast voelen om deel te gaan uitmaken van zo’n heerlijke organisatie.

80. Tôi cầu nguyện rằng nhiều người chúng ta sẽ có mặt chung với nhau trong tương lai vinh quang trước mắt mình.

Ik bid dat velen van ons samen zullen zijn in de heerlijke toekomst die voor ons ligt.