1. * Xem thêm Vinh Quang Thượng Thiên; Vinh Quang Trung Thiên; Vinh Quang Hạ Thiên

* 또한 달의 영광; 별의 영광; 해의 영광 참조

2. * Vinh quang của trung thiên giới vượt hẳn vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:91.

* 달의 영광은 별의 영광보다 뛰어남, 교성 76:91.

3. 97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

97 그리고 달의 영광이 하나인 것같이 달의 영광의 세계에 속한 영광은 하나니라.

4. Vinh quang sẽ đến với bố cô.

모든 영광은 네 아비에게 가겠지만

5. sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

그 명성 증거하며

6. Và sự khiêm nhường đi trước vinh quang.

겸손하면 영광이 따른다.

7. Triều Đại Một Ngàn Năm đầy vinh quang

영광스러운 천년 통치

8. Kế Hoạch Vinh Quang của Đức Chúa Cha

우리 아버지의 영화로운 계획

9. Hiện Ra trong Vinh Quang: Sự Biến Hình

영광 중에 나타나심: 변형

10. 16 Người nữ có duyên đạt được vinh quang,+

16 은혜로운* 여자는 영광을 얻지만,+

11. (Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

(부활에는 세 등급의 영광이 있음.)

12. Ngài cực kỳ vinh quang, tối cao hơn chúng ta.

그분은 더할 나위 없이 영광스러우시고, 우리보다 헤아릴 수 없이 높으신 분입니다.

13. “Có một sự biểu hiện vinh quang được đáp ứng.

그러자 그 응답으로 영광스러운 시현이 열렸습니다.

14. Giáo lý vinh quang này là một bằng chứng khác về tính chất vinh quang bao quát của Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

이 영화로운 교리는 예수 그리스도의 속죄가 모든 것을 아우르는 특성이 있다는 또 다른 증거입니다.

15. Và sự nhuốc nhơ sẽ che phủ vinh quang ngươi;

치욕이 네 영광을 덮을 것이다.

16. Đó là công việc và sự vinh quang của Ngài.2

그것이 그분의 사업이자 영광입니다.2

17. Sự tha thứ là một nguyên tắc vinh quang, chữa lành.

용서는 영광스러운 치유의 원리입니다.

18. Xin xem sách Khải huyền gần đến cực điểm vinh quang!

「계시록—그 웅대한 절정은 가까웠다!」

19. Số mệnh của các anh em là một số mệnh vinh quang!

여러분에게는 영광스러운 운명이 있습니다!

20. Vinh quang Đức Giê-hô-va chiếu trên Si-ôn (1-22)

여호와의 영광이 시온 위에 빛나다 (1-22)

21. 16 Ngươi sẽ hứng trọn sự ô nhục thay vì vinh quang.

16 너는 영광은커녕 모욕을 한껏 당할 것이다.

22. “Trong vinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

'해의 영광 안에는 세 하늘 곧 세 등급이 있느니라.

23. 5 Vinh quang này là vinh quang của giáo hội aCon Đầu Lòng, là của Thượng Đế, Đấng Chí Thánh, qua Chúa Giê Su Ky Tô, Vị Nam Tử của Ngài—

5 이 영광은 ᄀ장자의 교회의 것이니, 참으로 하나님 곧 만유 가운데 가장 거룩하신 이의 것이요, 그의 아들 예수 그리스도를 통하여 오는 것이라—

24. Uống thỏa thuê và hoan hỉ nơi vinh quang tràn trề của người.

그의 풍부한 영광 가운데서 흡족히 마시고 기쁨을 얻을 것이다.

25. Môi-se xin thấy vinh quang của Đức Giê-hô-va (12-23)

여호와의 영광을 보여 달라고 청한 모세 (12-23)

26. Kế hoạch vinh quang của hạnh phúc là công bình và thương xót.

영광스러운 행복의 계획은 공의롭고도 자비롭습니다.

27. Ranh giới của đế chế vào lúc tột đỉnh vinh quang của nó

최고 전성기 때의 제국의 경계

28. Công việc vinh-quang tiếp theo cuộc tiến-hành của các người kỵ-mã

말탄 자의 행렬을 뒤따르는 영광스러운 일

29. Làm sao loài người có thể phản chiếu vinh quang của Đức Chúa Trời?

어떻게 사람이 하느님의 영광을 반영할 수 있습니까?

30. Những đòi hỏi của kế hoạch Ngài là vinh quang, thương xót, và nghiêm ngặt.

그 계획의 요구 조건은 영광스럽고 자비로우면서도 엄격합니다.

31. * Vinh quang của ngươi là sự tiếp nối dòng dõi mãi mãi, GLGƯ 132:19.

* 너의 영광은 영원 무궁하도록 자손이 계속 되는 것이니라, 교성 132:19.

32. Hãy tận hưởng vinh quang của mình nhưng cứ ở cung điện của mình đi.

그 영광이나 즐기면서 당신 집*에 머물러 있으시오.

33. * Joseph Smith và Sidney Rigdon trông thấy vinh quang hạ thiên, GLGƯ 76:81–90.

* 조셉 스미스와 시드니 리그돈이 별의 영광을 봄, 교성 76:81~90.

34. * Chốn an nghỉ của Chúa là sự trọn vẹn vinh quang của Ngài, GLGƯ 84:24.

* 주의 안식은 그의 영광의 충만함이니라, 교성 84:24.

35. Trong thánh thư, vinh quang thường chỉ đến sự sáng và lẽ thật của Thượng Đế.

경전에서, 영광은 종종 하나님의 빛과 진리를 지칭한다.

36. Trong khi Chúa Giê Su cầu nguyện, vinh quang của Thượng Đế bao phủ lên Ngài.

예수님이 기도하시자, 하나님의 영광이 그분에게 임했습니다.

37. Cậu có bị lôi cuốn bởi sự vinh quang tráng lệ của Ba-by-lôn không?

그는 바빌론에 있는 멋지고 화려해 보이는 것들에 마음을 빼앗겼습니까?

38. * Những kẻ nói dối thừa hưởng vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:81, 103–106.

* 거짓말하는 자는 별의 영광을 상속받음, 교성 76:81, 103~106.

39. Lòng tôi tràn đầy xúc động khi chúng ta sắp bế mạc đại hội vinh quang này.

이 영광스러운 대회를 마치게 되니 가슴이 벅찹니다.

40. * Xem thêm Thiên Đàng; Vinh Quang Thượng Thiên; Vương Quốc của Thượng Đế hay Vương Quốc Thiên Thượng

* 또한 낙원; 하나님의 왕국 또는 천국; 해의 영광 참조

41. Sau đó Đức Giê-hô-va làm lều hội mạc này đầy tràn sự vinh quang của Ngài.

그러자 여호와께서는 그 천막을 자신의 영광으로 가득 채우십니다.

42. Cả mặt trời lẫn mặt trăng không thể so với sự vinh quang của Đức Giê-hô-va

태양이나 달도 여호와의 영광에는 미치지 못할 것이다

43. Những điều tuyệt vời và vinh quang đang chờ đợi chúng ta nếu chúng ta làm như vậy.

그에 대한 보상으로 놀랍고도 영광스러운 일들이 우리를 기다리고 있을 것입니다.

44. Truyền đạt các lẽ thật vinh quang và tuyệt vời được chứa đựng trong kế hoạch cứu rỗi.

구원의 계획에 담긴 영화롭고 아름다운 진리를 전하십시오.

45. * Tôi trông thấy các tầng trời mở ra, và tôi được vinh quang bao phủ, MôiSe 7:3–4.

* 내가 여러 하늘이 열리는 것을 보았고, 또 내가 영광으로 옷입었더라, 모세 7:3~4.

46. Lời cầu nguyện bằng đức tin mở đường cho chúng ta nhận được những phước lành vinh quang thiêng liêng.

신앙으로 드리는 기도는 하늘에서 보낸 영광스러운 축복을 받을 길을 열어 줍니다.

47. * Giao ước mới và vĩnh viễn được lập ra vì vinh quang trọn vẹn của Chúa, GLGƯ 132:6, 19.

* 새롭고도 영원한 성약은 주의 영광의 충만함을 위하여 제정되었나니, 교성 132:6, 19.

48. A-sáp cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ để xứ sở được vinh quang trở lại như xưa.

아삽은 여호와께 이스라엘 나라가 이전의 영광을 회복할 수 있도록 도와주실 것을 기도하였습니다.

49. * Trái đất phải được thánh hóa và chuẩn bị cho vinh quang của thượng thiên giới, GLGƯ 88:18–19.

* 땅은 해의 영광을 위해 성결하게 되고 준비 되어야 함, 교성 88: 18~19.

50. * Thế gian phải được thánh hóa và chuẩn bị cho vinh quang của thượng thiên giới, GLGƯ 88:18–19.

* 땅은 해의 영광을 위해 성결하게 되고 준비 되어야 함, 교성 88:18~19.

51. Chúng ta hãy cùng nhau tham gia trong cuộc hành trình đầy vinh quang này đến những nơi chốn thượng thiên.

하늘의 본향으로 가는 이 영광스러운 순례의 길에 우리 함께합시다.

52. * Các vinh quang nhận được trong sự phục sinh sẽ khác nhau tùy theo sự ngay chính, GLGƯ 76:50–119.

* 부활하여 받는 영광은 의로움에 따라 다를 것임, 교성 76:50~119.

53. Ở đó có những đẳng cấp vinh quang, và điều chúng ta làm trong cuộc sống này là rất quan trọng.9

서로 다른 등급의 영광이 있으며, 우리가 이생에서 어떤 일을 행하는지가 참으로 중요합니다.9

54. 18 Tất cả vua của các nước, phải, tất cả, đều an nghỉ nơi lăng tẩm acủa mình một cách vinh quang.

18 열국의 모든 왕들, 참으로 그들은 모두 각기 ᄀ자기 집에서 영광 중에 누웠도다.

55. Cha Thiên Thượng không đặt chúng ta trên thế gian để thất bại mà là để thành công một cách vinh quang.

하나님 아버지께서 우리를 지상에 보내신 것은 우리의 실패가 아니라 영광스러운 성공을 위해서였습니다.

56. 4, 5. (a) Tại sao không nên kết luận nhóm từ những “vật đáng chuộng” ám chỉ sự vinh quang về vật chất?

4, 5. (ᄀ) “보배로운 것”이라는 표현이 휘황찬란한 물건들을 가리킨다고 결론 짓는 것은 왜 합리적이 아닙니까?

57. Đó là một cách thực hành vui vẻ—một sự chuẩn bị để thừa hưởng vinh quang vĩ đại của thời vĩnh cửu.

그것은 기쁨에 찬 예행연습이요, 영원한 세상의 큰 영광을 상속받기 위한 준비 과정입니다.

58. Tham vọng của ông là làm được nhiều công việc lẫy lừng hơn cha ông và đạt được vinh quang qua sự nghiệp.

그는 아버지보다 더 큰 일을 하고 공적을 세워 영광을 얻겠다는 야망을 품고 있었다.

59. Họ trông thấy khải tượng về trái đất trong tương lai sẽ được biến đổi thành trạng thái vinh quang (GLGƯ 63:20–21).

그들은 미래의 영광스러운 상태에 있는 지구의 모습을 시현으로 보았다(교성 63:20~21).

60. Số mệnh cuối cùng của trái đất là được trở thành vinh quang và được tôn cao (GLGƯ 77:1–2; 130:8–9).

그 마지막 운명은 영화롭게 되고 높임을 받게 되는 것이다(교성 77:1~2; 130:8~9).

61. Trong thời niên thiếu của ông, Gia Cốp đã nhìn thấy vinh quang của Đấng Cứu Rỗi (xin xem 2 Nê Phi 2:3–4).

야곱은 젊었을 때에 구주의 영광을 보았다.(

62. * Nếu đôi mắt các ngươi chỉ chăm chú hướng về vinh quang ta, thì sẽ chẳng có bóng tối trong các ngươi, GLGƯ 88:67.

* 만일 너희 눈이 나의 영광만을 전념하면, 너희 안에 어둠이 없으리니, 교성 88:67.

63. * Có ba vương quốc vinh quang: thượng thiên giới, trung thiên giới, và hạ thiên giới (xin xem 1 Cô Rinh Tô 15:40–42).

* 영광의 왕국에는 세 가지, 즉 해의 왕국, 달의 왕국, 별의 왕국이 있다.( 고린도전서 15:40~42 참조)

64. Đồng thời, ta phải kiên nhẫn đợi chờ sự tái lâm vinh quang của Chúa Cứu Thế Giê-xu” (Tít 2:12, 13, Bản Diễn Ý).

(디도 2:12, 13) 그러므로 예수의 권위와 인도에 복종하여 계속 그분의 멍에를 메고 있겠다고 결심하십시오.

65. Đến lúc đó, một cách nhiệm mầu đền thờ bỗng phủ đầy mây, tượng trưng cho sự hiện diện vinh quang của Đức Giê-hô-va.

그러자 성전은 기적에 의해 여호와의 영광스러운 임재를 상징하는 구름으로 가득 찼습니다.

66. * Kẻ nào không đương nổi luật pháp của vương quốc thượng thiên thì không thể đương nổi vinh quang thượng thiên được, GLGƯ 88:15–22.

* 해의 왕국의 율법을 감당할 수 없는 자는 해의 영광을 감당할 수 없음이니라, 교성 88:15~22.

67. * Kẻ nào không đương nổi luật pháp của vương quốc trung thiên thì cũng không đương nổi vinh quang trung thiên được, GLGƯ 88:23, 30, 38.

* 달의 왕국의 율법을 감당할 수 없는 자는 달의 영광을 감당 할 수 없느니라, 교성 88:23, 30, 38.

68. * Kẻ nào không đương nổi luật pháp của vương quốc hạ thiên thì cũng không đương nổi vinh quang hạ thiên được, GLGƯ 88:24, 31, 38.

* 별의 왕국의 율법을 감당할 수 없는 자는 별의 영광을 감당할 수 없나니, 교성 88:24, 31, 38.

69. 19 Niềm hy vọng về sự sống lại đã trở thành một thực tại vinh quang cho những người được xức dầu đã trung thành đến chết.

19 부활 희망은 죽기까지 충실을 유지한 기름부음받은 자들에게 영광스러운 현실로 이루어졌습니다.

70. 19 “Ta sẽ đặt một dấu hiệu giữa chúng và sai một số người sống sót đến các nước—đến Ta-rê-si,+ Phu-lơ và Lút,+ dân bắn cung, đến Tu-banh và Gia-van,+ đến các đảo xa xôi—vốn chưa nghe nói về ta hay thấy vinh quang ta; họ sẽ công bố vinh quang ta giữa các nước.

19 “내가 그들 가운데 표징을 세우고, 얼마의 피한 자들을 민족들에게, 다시스와+ 풀과 루드,+ 활을 당기는 자들에게, 두발과 야완,+ 먼 섬들에게, 곧 나에 대한 소문을 듣거나 나의 영광을 본 적이 없는 자들에게 보낼 것이다. 그들은 민족들 가운데 나의 영광을 선포할 것이다.

71. Bước 4: Những thành viên lớn tuổi của Taliban, những chiến binh, bắt đầu nói với những cấu bé về sự vinh quang của sự hy sinh.

4단계, 탈레반의 좀 더 나이 많은 사람들, 소위 전사들은 자신보다 어린 소년들에게 순교의 영광에 대해 말해주기 시작합니다. 그들은 그들이 죽을 때 어떻게 대우를 받게 될지에 대해 말해줍니다.

72. Toàn thể cố gắng của họ đã đưa hàng trăm ngàn người nhu mì trên trái đất vào tổ chức vinh quang của Đức Giê-hô-va”.

졸업생들이 기울인 노력들이 모여서, 그 결과 문자 그대로 수십만 명이나 되는 땅의 온유한 사람들이 여호와의 영광스러운 조직에 더해졌습니다.”

73. Và người Iran thấy cần thiết phải ghi nhớ quá khứ hào hùng của họ, quá khứ vinh quang khi họ đánh nhau với Iraq và giành thắng lợi.

그리고 이는 이란인들에게 그들의 찬란했던 과거, 이라크와 싸워서 승리했던 찬란했던 과거를 상기시키는 것이 아주 중요해졌습니다

74. Thậm chí biểu hiện vinh quang nhất của quốc gia, World Cup, cho chúng ta đội tuyển quốc gia bao gồm chủ yếu là các cầu thủ đa bản địa.

주권 국가의 가장 영광스런 표현인 월드컵조차도 대부분이 다지역적 선수들로 구성된 국가대표팀들이 있습니다.

75. 3 Thứ đến là anhững linh hồn của bnhững người công minh được vẹn lành, họ là những người chưa được phục sinh, nhưng thừa hưởng cùng một vinh quang.

3 두 번째는 완전하게 된 ᄀ의인의 ᄂ영이니, 그들은 부활하지 아니하였으나 똑같은 영광을 상속하는 자들이니라.

76. 10 Như ruồi chết làm dầu thơm của người chế dầu sinh mùi thối và nổi bọt, một chút dại dột cũng át đi sự khôn ngoan và vinh quang.

10 죽은 파리가 좋은 향유에서 악취가 나고 거품이 일게 하듯, 조그만 어리석음도 지혜와 영광을 망친다.

77. Ngày nay, Con người đã ngự trong vinh-quang, ngồi trên ngôi lộng-lẫy trong Nước Trời, thì chắc chắn đây là lúc chúng ta nên “lắng nghe lời (ngài)”!

지금 인자가 영광 가운데 도착하시어 하늘에 있는 자기 영광의 왕국 보좌에 앉아 계시므로, 확실히 지금은 “저의 말을 들”을 절호의 시기입니다!

78. Sự bí mật thánh hay sự mầu nhiệm đã bắt đầu vén màn, lộ ra tất cả các khía cạnh vinh quang, gồm cả vấn đề về sự tin kính.

거룩한 비밀이 그 모든 영광스러운 면에서 밝혀지기 시작한 것입니다. 그리고 그 가운데에는 경건한 정성의 거룩한 비밀도 포함됩니다.

79. 22 Bấy giờ, các chê-rúp giương cánh lên, bên cạnh họ là các bánh xe,+ và vinh quang Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên ở phía trên họ.

22 그때에 그룹들이 날개를 들었는데, 바퀴들은 그들 곁에 있었고,+ 이스라엘의 하느님의 영광은 그들 위에 있었다.

80. Đó là phẩm chất có thể biến thử thách cam go nhất thành vinh quang vì nó giúp một người chú tâm đến thành quả thay vì nỗi đau hiện tại”.

그것은 고통 너머에 있는 목표를 보기 때문에 최악의 시련을 영광으로 바꿀 수 있는 덕이다.”