1. Biển ở trong huyết quản của ta.

De zee zit me in het bloed.

2. Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

Bouillon zit ons in het bloed.

3. Thì vẫn là máu ấm chảy trong huyết quản.

Het bloed in m'n aderen is nog warm.

4. Xuất huyết xung quanh mắt, thanh quản bị nghiền nát.

Bloedingen rond de ogen, de geplette larynx.

5. Rượu trong huyết quản sẽ giữ ấm cho anh ta.

Wijn is voor altijd in zijn bloed en houdt hem warm.

6. Hoặc có thể tạo nên đông máu trong huyết quản.

Of het zou verspreide stolling in de vaten zijn.

7. Trong huyết quản của ngài có dòng máu của rồng à?

Stroomt er drakenbloed door je aderen?

8. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

Ze pulseren door mijn organen en benen en branden omhoog in mijn oren.

9. Dòng máu phiêu lưu mạo hiểm chảy trong huyết quản của con.

Er stroomt avonturiersbloed door je aderen.

10. Tôi đã nghĩ mình sẽ chết với thù hận trong huyết quản.

Ik dacht dat ik vol haat zou sterven.

11. Dòng máu của Ned Stark đang chảy trong huyết quản của ngài ấy.

Ned Stark zijn bloed loopt door zijn aders.

12. xem ti-vi, chơi điện tử, nhắn tin và nghe nhạc

tv-kijken, gamen, msn’en en naar muziek luisteren

13. Cùng chung giòng máu quý tộc Picard đang chẩy trong huyết quản chúng ta.

Door onze aderen stroomt hetzelfde edele Picard-bloed.

14. Và mẹ cần có chiếc ti-vi màn hình phẳng ở đó.

en ik heb daar een flat screen nodig.

15. Chàng đã chiến đấu như thể dòng máu Poseidon... đang chảy trong huyết quản.

Je hebt gevochten alsof het bloed van Poseidon zelf door je aderen stroomde.

16. Con mắt này đang nhìn qua lại trong một khuôn hình ti vi.

Dit oog draait zichzelf om op het televisiescherm.

17. Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

Deze verborgen omleidingen zijn in strijd met de Google-richtlijnen voor webmasters.

18. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Dat geldt voor lampen, huishoudelijke apparaten en elektronische apparatuur, zoals tv’s en computers.

19. Nhờ có tính dễ thấm cao độ, các mạch nhỏ li ti này hấp thu các chất lỏng thừa và hướng nó tới các mạch tích trữ bạch huyết lớn hơn, để đưa bạch huyết tới các thân mạch bạch huyết.

Deze uiterst poreuze vaatjes absorberen overtollige vloeistof en voeren die naar grotere vaten die de lymfe verzamelen en naar de lymfbanen voeren.

20. Bạn nắn xương, lấy máu, ly tâm mẫu máu, xem xét dưới kính hiển vi, nuôi cấy vi khuẩn, tiêm kháng huyết thanh.

Je zette de breuk, je trok het bloed, je centrifugeerde het bloed, bekeek het onder de microscoop, zette het op cultuur, injecteerde het antiserum.

21. Chẳng bao lâu, Giô-sép được đặt cai quản mọi thứ thuộc về Phô-ti-pha.

Al snel gaf hij Jozef de leiding over alles wat hij had.

22. Máu của tộc đầu tiên chảy trong huyết quản của ta cũng nhiều như của ngươi vậy.

Het bloed van de Eerste Mensen stroomt ook door mijn aderen.

23. Người dân bắn giết nhau trên đường phố, vì những dàn Ti- Vi và Nước.

Dat was het moment waarop ik besloot dat ik iets moest doen.

24. • Mở lớn máy radio hoặc ti-vi của bạn nhưng người khác thấy chói tai

• het geluid van de radio of tv harder zet terwijl anderen dit akelig hard vinden

25. Anh chị em họ nêu trên có mối quan hệ huyết thống trong phạm vi ba đời.

Kinderen van broer of zus zijn bloedverwant in de derde graad.

26. Ông ấy đặt mấy thứ đó lên nóc ti-vi,... và dùng nó làm bia tập bắn.

Hij zette ze op z'n tv voor schietoefeningen.

27. Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

Om hun lage bloeddruk te compenseren, hebben aders een ingenieuze manier om bloed terug te voeren naar het hart.

28. Ti-vi và phim ảnh vẽ vời cho những chuyện đó thật hấp dẫn và thích thú.

„Op tv en in films lijkt het altijd zo leuk en spannend.

29. Trong cả quá trình, chúng tôi đã phá hoại 2 chiếc piano và 10 chiếc ti vi

We hebben twee piano's en 10 televisies kapot gemaakt tijdens het proces.

30. Quản ngục đang giải thích ý kiến... về những hành vi được chấp nhận.

Hij heeft het over acceptabel gedrag.

31. Là hậu duệ của những nhà thám hiểm đó, chúng ta mang dòng máu phiêu lưu chảy trong huyết quản.

Als afstammelingen van deze ontdekkingsreizigers stroomt hun nomadenbloed door onze aderen.

32. với cái bụng rỗng trên ti vi và đó chính là bạn - tôi đang đấu tranh vì bạn.

Je lege magen op de buis, en nu zijn jullie het waarvoor ik vecht.

33. 4 Dù là diễn viên nổi tiếng trên ti-vi, nhưng một cô nọ vẫn không hạnh phúc.

4 Een jonge vrouw was een beroemd tv-actrice, maar dit maakte haar niet gelukkig.

34. Một chuyên gia đề nghị hãy cắt bớt một lượng thời gian xem ti-vi để tập thể dục.

Ga vaker sporten in plaats van tv-kijken, raadt een deskundige aan.

35. Tôi từng xem cảnh trên ti vi về một gã bị một cây súng bắn đinh bắn vào đầu.

Ik heb eens een tv-programma gezien... over een vent die in zijn hoofd werd geschoten met een spijkerpistool.

36. Khi đoạn phim được chiếu trên ti vi giá trị các bức vẽ của Marla không còn gì hết.

Toen dit uitgezonden werd op televisie, zakte de waarde van haar kunst naar het nulpunt.

37. Vi khuẩn E. Coli HO:157 có thể gây tiêu chảy ra máu và dẫn đến hội chứng tan huyết urê.

E. Coli HO:157 veroorzaakt bloederige diarree en leidt tot hemolytic uremic syndroom.

38. Việc tách các hạch bạch huyết trọng yếu đã thật sự thay đổi cách chúng ta quản lý ung thư vú, ác tính.

Schildwachtklierprocedure heeft de manier waarop we borstkanker of melanoom behandelen echt veranderd.

39. ‘Nefesh’ có nghĩa là chính người đó, có nhu cầu về ăn uống, có máu chảy trong huyết quản, là chính người đó”.

’Nèfesj’ is de persoon zelf, zijn behoefte aan voedsel, het bloed in zijn aderen, zijn hele ik.”

40. Nhiều loại vi-rút đã bắt đầu lan tràn, dẫn đến hình thức xuất huyết nguy hiểm nhất của căn bệnh.

Er raakten meer typen van het virus in omloop en dit leidde tot de gevaarlijkere hemorragische variant.

41. (sân vận động ở Louisiana) Người dân bắn giết nhau trên đường phố, vì những dàn Ti-Vi và Nước.

Mensen beschoten elkaar op de straten, voor TV's en water.

42. Hành vi sai trái chỉ làm vấn đề trong gia đình trở nên tệ hơn.—Ga-la-ti 6:7.

Slecht gedrag zal de problemen thuis alleen maar erger maken. — Galaten 6:7.

43. Khi đọc báo, xem ti-vi hoặc nghe radio, bạn thấy nhiều tin về tội ác, chiến tranh và khủng bố.

ALS je tegenwoordig naar het nieuws kijkt, gaat het bijna alleen nog maar over terrorisme, oorlog en criminaliteit.

44. Khi gia đình bên nhau, đừng để ti-vi, điện thoại hoặc những thiết bị khác tách biệt bạn với mọi người.

Als u met het gezin samen bent, laat dan niet toe dat jullie door tv, telefoons of andere apparaten van elkaar geïsoleerd raken.

45. Dường như mỗi ngày trên ti-vi, radio, và báo chí, chúng ta đều nghe và đọc tin tức về chiến tranh.

Het lijkt wel of we elke dag op de televisie, op de radio en in de krant over oorlogen horen of lezen.

46. Sự ngụy trang tinh vi giúp chúng lặng lẽ đến gần con mồi chúng ưa, loài tôm nhỏ tí ti có túi.

Met deze geraffineerde camouflage zijn ze in staat hun favoriete prooi te besluipen: minuscule aasgarnaaltjes.

47. Như vậy, trận chiến này vượt xa phạm vi của con người, vì chẳng phải với “thịt và huyết” nhưng với “các thần dữ”.

Het is dus niet een strijd tegen mensen, tegen „bloed en vlees”, maar een strijd tegen „goddeloze geestenkrachten”.

48. HÌNH ẢNH: Một anh khước từ khi nhân viên bán hàng thúc giục mình mua ti-vi lớn hơn và đắt tiền hơn.

AFBEELDING: Een broeder weerstaat de neiging om een grote, dure tv te kopen die hij niet nodig heeft en niet kan betalen.

49. Tôi bỏ cái ti-vi ướt đẫm nước mưa xuống, và hai mẹ con tôi chạy ra khỏi vùng đó để lánh nạn.

Ik liet de doorweekte tv vallen en allebei renden we voor ons leven.

50. Ti-be-rơ lo sao cho mọi công chuyện đều được quản lý một cách công bằng và đồng đều trong và ngoài La Mã.

Tiberius zorgde ervoor dat in Rome en daarbuiten een goed en stabiel bestuur werd uitgeoefend.

51. Tuy nhiên, trong chiến tranh, giống như huyết quản chảy trong người, con người của chính bạn... sẽ ngăn cản trước khi bạn đạt được mục tiêu

zelfs als je je hart voelt kloppen en je achter je vijand aan zit... is er nog altijd de hoop dat een verstandig persoon je tegenhoudt voor je je doel bereikt.

52. 3 Khi vào bên trong nơi Chí Thánh, thầy tế lễ thượng phẩm rảy chút huyết trước hòm giao ước. —LÊ-VI KÝ 16:12- 14.

3 In het Allerheiligste spatte de hogepriester wat van het bloed van het slachtoffer vóór de ark van het verbond. — LEVITICUS 16:12-14.

53. Các hướng dẫn và hành vi sau đây phản ánh trải nghiệm quản lý khoảng không quảng cáo trước đây.

De instructies en het gedrag hierna komen overeen met de vorige functionaliteit voor voorraadbeheer.

54. Lập tức có tới cả hai ngàn tỷ bạch huyết cầu trong thân thể của chúng ta chống lại vi khuẩn có thể gây hại đó.

Dan binden zo’n twee biljoen witte bloedcellen in ons lichaam de strijd aan tegen de bacteriën die ons zouden kunnen schaden.

55. Huyết áp hạ.

De bloeddruk daalt.

56. Dịch bạch huyết.

Labyrintvocht.

57. Từ kinh nghiệm của họ, họ đã xác nhận câu thánh thư rằng “vì sanh mạng của xác thịt ở trong huyết” (Lê Vi Ký 17:11).

Uit eigen ervaring bevestigden zij de Schrifttekst dat ‘het leven van het vlees [...] in het bloed’ is (HSV, Leviticus 17:11).

58. " Lạy chúa, tôi có thể trình bày cảm nhận của mình về cuộc chiến tranh Việt Nam, về tổng thống thông qua ti vi chăng? "

" Mijn God, ik kan commentaar geven op hoe ik me voel over de Vietnamoorlog, over het presidentschap, door middel van televisie? "

59. Cao huyết áp.

Een hoge bloeddruk.

60. Hệ bạch huyết

Het lymfvaatstelsel

61. Bạn cũng có thể truy cập analytics, báo cáo doanh thu và toàn bộ phạm vi công cụ quản lý nội dung.

Je hebt ook toegang tot analysegegevens, opbrengstrapporten en tal van tools voor contentmanagement.

62. Hồng huyết cầu

Rode cellen

63. Bằng không, người ta phải đổ huyết thú vật xuống đất, tức thải nó đi (Lê-vi Ký 17:13; Phục-truyền Luật-lệ Ký 12:15, 16).

In andere gevallen moest bloed dat uit een schepsel was verwijderd, op de grond worden uitgegoten ofte wel worden weggedaan. — Leviticus 17:13; Deuteronomium 12:15, 16.

64. • Xuất huyết dưới da

• Bloedingen in de huid

65. Các loại huyết cầu.

Type... cellen.

66. Huyết áp đang giảm.

BP'zakt.

67. Huyết áp bình thường.

Bloeddruk normaal.

68. Ko cùng huyết thống.

Niet door bloed.

69. Tôi bị xuất huyết trong vài tháng, lượng huyết cầu giảm một cách nghiêm trọng.

Ik had al een paar maanden last van bloedingen en mijn bloedwaarden waren schrikbarend gedaald.

70. Bệnh cao huyết áp

Hoge bloeddruk.

71. Huyết áp đang tụt.

Bloeddruk daalt.

72. Không có huyết thanh

Geen serum.

73. Hầu hết hệ thống tư pháp hình sự, đều từng bị vi phạm, nhưng đều có thể được biến đổi bằng những tâm huyết và nỗ lực vượt bậc.

Bijna alle strafrechtstelsels beginnen gebrekkig en corrupt, maar kunnen worden verbeterd door felle inzet en betrokkenheid.

74. Ti vi, điện thoại, và Internet, cùng với việc mua bán trực tuyến, tuy tiện lợi nhưng lại làm người ta không còn giáp mặt nhau nữa.

Door de televisie, de telefoon, het Internet en on line winkelen, hoe nuttig ook, worden persoonlijke contacten verwaarloosd.

75. Huyết Nguyệt đã đến!

The Blood Moon komt!

76. Loại huyết thanh gì?

Wat voor serum?

77. Gây mê giảm huyết áp.

Hypotensieve anesthesie.

78. —DƯỚI 1% TRONG HUYẾT TƯƠNG

dan 1% van het plasma)

79. • Sưng các hạch bạch huyết

• Opzwellen van lymfklieren

80. Huyết áp bắt đầu hạ.

Z'n bloeddruk daalt.