1. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

Pulsan a través de mis órganos y piernas y queman mis orejas.

2. Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

Estas redirecciones engañosas suponen una infracción de las directrices para webmasters de Google.

3. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Por ejemplo, luces, electrodomésticos y dispositivos electrónicos, como televisores y computadoras.

4. Chẳng bao lâu, Giô-sép được đặt cai quản mọi thứ thuộc về Phô-ti-pha.

Al poco tiempo, José llegó a estar a cargo de todo lo que tenía Potifar.

5. Ông ấy đặt mấy thứ đó lên nóc ti-vi,... và dùng nó làm bia tập bắn.

Puso de estas sobre el televisor, y las usó como blancos de práctica.

6. Tôi từng xem cảnh trên ti vi về một gã bị một cây súng bắn đinh bắn vào đầu.

Vi un programa de televisión... donde a un tipo le dieron en la cabeza con una pistola de clavos.

7. Việc tách các hạch bạch huyết trọng yếu đã thật sự thay đổi cách chúng ta quản lý ung thư vú, ác tính.

La disección del ganglio centinela realmente ha cambiado la forma en que manejamos el cáncer de mama, el melanoma, etc.

8. Khi gia đình bên nhau, đừng để ti-vi, điện thoại hoặc những thiết bị khác tách biệt bạn với mọi người.

Cuando estén en familia, no permitan que la televisión, el teléfono o algún otro dispositivo los aíslen.

9. Ti-be-rơ lo sao cho mọi công chuyện đều được quản lý một cách công bằng và đồng đều trong và ngoài La Mã.

Tiberio se encargó de que los asuntos se administraran de manera imparcial y consecuente dentro y fuera de Roma.

10. Lập tức có tới cả hai ngàn tỷ bạch huyết cầu trong thân thể của chúng ta chống lại vi khuẩn có thể gây hại đó.

En tal caso, hasta un total de dos billones de glóbulos blancos del cuerpo luchan contra las bacterias potencialmente perjudiciales.

11. Hệ bạch huyết

El sistema linfático

12. Bạn cũng có thể truy cập analytics, báo cáo doanh thu và toàn bộ phạm vi công cụ quản lý nội dung.

También dispones de acceso a Analytics, a informes de ingresos y a una gran variedad de herramientas para gestionar contenido.

13. Huyết Nguyệt đã đến!

¡ La Luna Sangrienta llega!

14. • Sưng các hạch bạch huyết

• Inflamación de los ganglios linfáticos

15. Vâng, nhưng sự xuất huyết...

Sí, pero la hemorragia...

16. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

CÓMO COMBATIR LA HIPERTENSIÓN

17. Chúng là những huyết mạch của hệ sinh thái, và chúng thường là những huyết mạch khô cạn.

Son las venas del ecosistema y a menudo están vacías.

18. Uh, rốn bạch huyết mở rộng.

Nódulos linfáticos dilatados.

19. Nó có trong huyết thống nhà ta.

Nos corre por la sangre.

20. Và ngày Huyết Nguyệt đã trôi qua.

Y la Luna Sangrienta pasó.

21. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Consigue la linfa del pulmón.

22. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Has una biopsia el nodo linfático bajo la quijada.

23. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

Dicho de esta manera, suena como el sistema linfático, ¿correcto?

24. Huyết áp của ông ấy quá cao.

Su presión sanguínea es demasiado alta.

25. (Hê-bơ-rơ 13:18; 1 Ti-mô-thê 6:9, 10) Để ‘bưng tai chẳng nghe chuyện đổ huyết và bịt mắt chẳng thấy điều ác’, một người sẽ cẩn thận trong việc lựa chọn âm nhạc và giải trí.

Y el que “se tapa el oído para no escuchar el derramamiento de sangre, y [...] cierra los ojos para no ver lo que es malo” será selectivo con la música y el entretenimiento (Salmo 119:37).

26. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Todas tenían viruela hemorrágica.

27. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

¿Qué causa la hipertensión?

28. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Explica la continuidad del tema hipertensivo.

29. Chính sách của Google Ads về vi phạm hướng dẫn của webspam, ad spam và quản trị viên web sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 2 năm 2011.

La política de Google Ads sobre spam web, spam de anuncios e incumplimiento de las normas para webmasters cambiará a finales de febrero de 2011.

30. Sao nó bé tí ti vậy?

Es muy pequeña.

31. Trái lại, những lời công kích lăng mạ, cay nghiệt hoặc những lời phê bình khiếm nhã, châm chọc như người ta thường thấy trong hài kịch trên ti-vi, đều gây tổn hại.

En cambio, los ataques verbales ásperos e insultantes, así como los comentarios denigrantes, frívolos y sarcásticos que son tan comunes en las comedias de televisión, resultan destructivos.

32. Các loại thuốc: Những protein mà gen đã được biến đổi có thể kích thích cơ thể sinh ra hồng huyết cầu (erythropoietin), tiểu huyết cầu (interleukin-11), và nhiều loại bạch huyết cầu (GM-CSF, G-CSF).

Fármacos: Hay proteínas creadas mediante ingeniería genética que estimulan la producción de glóbulos rojos (eritropoyetina), plaquetas (interleuquina 11) y diversos glóbulos blancos (GM-CSF, G-CSF).

33. Chúng tôi tin rằng huyết thanh là nguyên nhân.

Creemos que el suero es responsable.

34. Tôi nghĩ Sam có băng trong máu huyết rồi.

Pensaba que Sam tenía hielo en las venas.

35. Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

Noche, la posición del cuerpo yacente, cambios en la BP

36. đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

Invaden su hígado, enviando células de hígado muertas a través de su sistema.

37. Vậy hãy sinh thiết hạch bạch huyết dưới tay.

Hagan la biopsia del nudo linfático debajo del brazo.

38. Noãn quản

Trompas de Falopio

39. Huyết Trích Tử không được lộ diện ban ngày

Las Guillotinas no pueden ser vistas a plena luz del día

40. Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

La linfa fluye en una sola dirección: hacia el corazón.

41. Bà Kimble bị gãy cổ gây ra xuất huyết não

La fractura de cráneo provocó una hemorragia cerebral.

42. Nhuận Nhuận Ông quản bến đò nơi ông quản đò làm việc.

Venid, ved el lugar donde fue puesto el Señor.

43. Phòng Bảo Quản.

El cuarto de preservación.

44. Chúng tôi quan tâm tới hạch bạch huyết của cậu ta.

Nos preocupan los nódulos linfáticos.

45. Đèn năm cực được sử dụng rộng rãi trong các thiết bị điện tử công nghiệp và tiêu dùng như radio và ti vi cho đến những năm 1960, khi chúng được thay thế bởi bóng bán dẫn.

Los triodos fueron ampliamente utilizados en dispositivos electrónicos de consumo tales como radios y televisores hasta la década de 1960, cuando los transistores los reemplazaron.

46. Triều đình nghiêm cấm Huyết Trích Tử biết đọc biết viết

La Corte prohíbe a las Guillotinas aprender a leer y escribir

47. Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.

Su presión arterial era un alarmante 230 sobre 170.

48. Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

La anemia aplásica descarta al LAM.

49. Bạn có thể quản lý nhóm di động từ Bảng điều khiển quản trị.

Puede administrar el equipo de dispositivos móviles desde la Consola del administrador.

50. Bác sĩ phải mổ cắt đi hạch bạch huyết và vú.

Tuvieron que removerle los ganglios linfáticos y el seno.

51. Bao nhiêu quản lý?

¿Cuántos supervisores?

52. Những biện pháp khác có thể giúp kiểm soát huyết áp cao

Otras formas de controlar la tensión arterial

53. Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

Ser altruista también puede reducir el estrés y la presión arterial.

54. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Si está en el grupo de riesgo, verifique sus niveles de azúcar.

55. Các tế bào ung thư có thể xâm nhập mạch bạch huyết.

Las células cancerosas irrumpen en el sistema telinfático todo el tiempo.

56. Điều trị bệnh Wegener làm cậu ta xuất huyết bóng đái nặng.

El tratamiento para Wegener le dio una hemorragia masiva en su vejiga.

57. Quản lý khu bảo tồn.

Guarda forestal.

58. Còn gì có thể gây xuất huyết trong và rối loạn giấc ngủ?

¿Qué más pueda causar desórdenes de sueño y hemorragia interna?

59. Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.

Si le damos anticoagulantes, podría tener hemorragia.

60. Và điều này cũng hiệu quả với các hạch bạch huyết di căn.

Y sirve también para ganglios linfáticos metastásicos.

61. Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

Tíquico: un coesclavo de confianza

62. Quản lý mẫu tập tin

Administrar plantillas de archivos

63. Ti-mô-thê không bị điều khiển hoặc lường gạt.

Timoteo no fue manipulado ni engañado.

64. Đó là một điều ti tiện, bi thảm và khủng khiếp.

Es una de las cosas más infames, trágicas y terribles.

65. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

Las alas de la mariposa están recubiertas de diminutas escamas superpuestas

66. Hành vi bạo lực

Violencia

67. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

¿Cómo podrás luchar después de tal castigo?

68. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Pueden configurar políticas de seguridad, crear grupos y administrar usuarios.

69. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

Al igual que las arterias y las venas, los vasos linfáticos también se dividen en varios tipos.

70. Thomas Bartholin nổi tiếng vì đã phát hiện ra hệ bạch huyết của người.

Thomas Bartholin es conocido como el descubridor del sistema linfático.

71. Đấy chính là bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê.

Este es el contexto histórico de la Segunda a Timoteo.

72. Ai trong chúng ta chưa từng sưng hạch bạch huyết khi bị cảm lạnh?

¿Quién no ha tenido ganglios linfáticos inflamados por una gripa?

73. Nếu bị sốt xuất huyết, bạn hãy nghỉ ngơi đầy đủ và uống nhiều nước.

Si usted contrae dengue, beba abundantes líquidos y descanse mucho.

74. Có lẽ điều đó làm họ khó giữ được nhiệt huyết như lúc ban đầu.

¿No crees que debe ser difícil mantener el entusiasmo?

75. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

Los capilares linfáticos —los más pequeños— se encuentran al mismo nivel que los capilares sanguíneos.

76. Vì ai gieo gì sẽ gặt nấy”.—Ga-la-ti 6:7.

Porque cualquier cosa que el hombre esté sembrando, esto también segará” (Gálatas 6:7).

77. Con đàn bà ti tiện đó đã làm gì tao hả, Leonard?

¿Qué me ha hecho esa zorra, Leonard?

78. Không thể, không có hạch bạch huyết rốn mở rộng trên phim X-quang ngực.

No, no hay nódulos linfáticos inflamados en su radiografía torácica.

79. • Các mệnh lệnh của Đức Chúa Trời về huyết nhằm mục tiêu căn bản nào?

• ¿Qué verdad subyace en los decretos de Dios sobre la sangre?

80. Bạch cầu nặng nhất, sau đó là hồng cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Las células blancas son las más pesadas después las rojas, luego las plaquetas, y el plasma.