1. Ông cầm cả cái lò vi ba nữa.

En z'n magnetron.

2. Đó là ba vi phạm nghiêm trọng nhất trên một chuyến bay.

Dat zijn drie misdrijven op één vlucht.

3. Đủ để tạo nên sóng vi ba nấu gà trong văn phòng đó.

Als het magnetrons waren, kon je er kip in klaarmaken.

4. Các vi sinh vật gây tiêu chảy thường lan truyền theo ba cách sau.

In principe wordt diarree op drie manieren doorgegeven.

5. Anh chị em họ nêu trên có mối quan hệ huyết thống trong phạm vi ba đời.

Kinderen van broer of zus zijn bloedverwant in de derde graad.

6. Những người Do Thái cáo buộc Phao-lô vi phạm luật của La Mã ít nhất trong ba cách.

De joden beschuldigden Paulus van het begaan van ten minste drie strafbare feiten volgens de Romeinse wet.

7. Hãy thông báo cho chúng tôi: báo cáo trường hợp vi phạm chính sách đối với bên thứ ba.

Laat het ons weten door een overtreding van ons beleid voor derden te melden.

8. Nhưng phần còn dư lại đến ngày thứ ba thì phải thiêu đi”. —Lê-vi Ký 7:16-18.

Maar wat op de derde dag nog over is van het vlees van het slachtoffer, dient met vuur verbrand te worden” (Leviticus 7:16-18).

9. Trong tay ta chỉ có vài ba vũ khí rẻ tiền và đống biên lai phạt vi phạm tốc độ thôi.

Ik heb alleen wat aanklachten voor goedkope wapens... en wat uitstaande snelheidsboetes.

10. Hãy sử dụng biểu mẫu này để báo cáo trường hợp vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba của Google

Gebruik dit formulier om een schending van het Google-beleid voor derden te melden.

11. Ba thùng chứa phân vi sinh - xử lý khoảng 70 cân 1 tuần rác thải từ các loại rau tươi thực sự rất tốt.

Drie composteerbakken -- daar gaat ongeveer 70 kilo groenteafval per week doorheen

12. Ít lâu sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Ba-na-ba, vốn là một người Lê-vi sống ở Chíp-rơ, tình nguyện bán đi một miếng đất và đem tiền đến biếu các sứ đồ.

Kort na Pinksteren 33 G.T. verkocht Barnabas, een van Cyprus afkomstige leviet, uit vrije wil een stuk land en gaf het geld aan de apostelen.

13. Thành phố cổ này rộng bốn cây số vuông, nằm trong phạm vi bức tường cao tám mét và có chân tường dầy ba mét.

De vier vierkante kilometer die de oude stad beslaat, liggen binnen muren die acht meter hoog en onderaan drie meter dik zijn.

14. Nhưng may thay, tôi đã tìm được một bằng sáng chế trên mạng, dành cho các lò luyện kim công nghiệp dùng sóng vi ba

Maar gelukkig vond ik online een patent voor industriële ovens die microgolven gebruiken.

15. Ba người xem xét lập 1 danh sách những chăm sóc y tế một người bị mất dựa trên hành vi phạm tội của anh ta.

Maak alle drie een lijst van welke medische behandelingen wordt afgezien gebasseerd op het criminele feit wat gepleegd is.

16. Người chiến thắng là một cặp kỳ thủ nghiệp dư người Mỹ vận hành ba chiếc máy vi tính cá nhân bình thường cùng một lúc.

De winnaars waren een paar Amerikaanse schaakamateurs die drie gewone pc's tegelijk bedienden.

17. Những hành vi vi phạm thường bị phạt nặng.

Overtredingen werden zwaar bestraft.

18. Vì thế, họ đã chặt hết cây trong phạm vi 16km xung quanh tường thành, và chỉ trong vòng ba ngày họ hoàn tất hàng rào dài khoảng 7km.

Binnen een straal van zo’n zestien kilometer rond de stad werden alle bomen gekapt, en de palissade, die ruim zeven kilometer lang bleek te zijn, werd in slechts drie dagen voltooid.

19. Thứ ba, Đức Chúa Trời đã tiêu diệt thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ vì hành vi tình dục vô luân và thô bỉ trong những thành này.

Ten derde heeft God Sodom en Gomorra vernietigd vanwege de grove seksuele immoraliteit die in deze steden werd bedreven.

20. Tôi cũng nghiên cứu cách để tạo ra tia bức xạ với công suất cao có tần số trong khoảng tần số của tia vi ba và tia hồng ngoại.

Daarnaast onderzoek ik hoe we krachtige straling kunnen opwekken met een frequentie tussen die van microgolven en infraroodstraling in.

21. Đây rõ là hành vi vi phạm quyền công dân của bọn em.

Dit is een schending van onze burgerrechten.

22. Ba mươi ba người.

Bij elkaar 33.

23. Sự trang nhã kín đáo trong ý nghĩ, lời lẽ, diện mạo, và hành vi giúp chúng ta có được ba phước lành làm cho có khả năng và cao quý.

Met fatsoen in woord en daad, voorkomen en gedrag kunnen wij drie zegeningen verkrijgen die ons kracht geven en betere mensen van ons maken.

24. VI, khóa cổng chính.

Vi, verzegel de hoofdingang.

25. Hành vi bạo lực

Geweld

26. Hộp màu vàng ở gần đầu liệt kê các hành vi vi phạm chính sách.

De beleidsschending wordt aangegeven in een geel vak aan de bovenkant.

27. ′′Việc nghiên cứu các giáo lý phúc âm sẽ cải tiến hành vi nhanh hơn việc nghiên cứu hành vi sẽ cải tiến hành vi.

‘Een studie van de leer van het evangelie zal eerder tot gedragsverbetering leiden dan een gedragsstudie.

28. Song, nỗi đau của Lê-a cứ dai dẳng ngay cả sau khi nàng sinh đứa con trai thứ ba tên là Lê-vi, có nghĩa là “dính-díu”, hay “khăng khít”.

Toch was het ook na de geboorte van een derde zoon, Levi, niet met haar verdriet gedaan.

29. Lá cỏ mục rữa được vi nấm ăn, và đến lượt kiến ăn vi nấm.

Het rottende gras voedt de schimmel, en op zijn beurt voedt de schimmel de mieren.

30. Ví dụ như vi khuẩn có thể thay thế bột cá cao cấp -- trên vi mô.

Microben, bijvoorbeeld, kunnen een perfect alternatief zijn voor hoogwaardig vismeel -- op schaal.

31. Tôi đã viết ba hay bốn trang truyện sau đó về nơi ta có thể tìm thấy ngư dân vẫn đánh bắt lấy vây cá mập và bán cả món súp vi cá.

Daarna schrijf ik drie of vier strips waarin we diep ingaan op het afsnijden van vinnen en de haaienvinnensoep.

32. Kính viễn vọng hiển vi.

Verbeterd visueel uiterlijk.

33. Nhàn cư vi bất thiện.

Een gevaar dat te veel tijd bood aan nadenken.

34. Hành vi trên trang web.

Sitegedrag.

35. " dĩ hòa vi quý nhau ".

Leven en laten leven.

36. Ví dụ: việc đăng nhận xét liên tục có thể bị coi là hành vi vi phạm.

Het herhaaldelijk posten van reacties kan bijvoorbeeld worden aangemerkt als spam.

37. Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

Deze verborgen omleidingen zijn in strijd met de Google-richtlijnen voor webmasters.

38. Chúng tôi cũng chủ động đánh giá trang web về các hành vi vi phạm chính sách.

We controleren sites ook proactief op schendingen van het beleid.

39. 21 Hỡi Ô-hô-li-ba, ngươi thèm khát hành vi bẩn thỉu của thời trẻ ở Ai Cập,+ khi người ta mơn trớn ngực ngươi, bộ ngực thuở thanh xuân của ngươi.

21 Je verlangde naar het schandelijke* gedrag van je jeugd in Egypte,+ toen ze je borsten streelden, de borsten van je jeugd.

40. của thế giới vi chíp.

Ik stel voor om een eind te maken aan't monopolie van Silicon Valley.

41. và điều chúng tôi thường làm là tìm vi rút hô hấp như vi rút cảm cúm

Dat doen we normaal om te zoeken naar ademhalingsvirussen zoals griep.

42. + 36 Một người Lê-vi quê ở đảo Síp, tên là Giô-sép, cũng được các sứ đồ gọi là Ba-na-ba+ (nghĩa là “con trai của sự an ủi”), 37 có một mảnh đất; ông bán nó đi và mang tiền đến đặt dưới chân các sứ đồ.

+ 36 Zo was er Jozef, die door de apostelen ook Barnabas+ werd genoemd (wat ‘zoon van vertroosting’ betekent), een Leviet die van Cyprus kwam. 37 Hij bezat een stuk land, dat hij verkocht. Het geld bracht hij mee en hij legde het aan de voeten van de apostelen.

43. Và chúng thật sự ở vi kích thước; bạn cần một kính hiển vi để nhìn chúng.

Je hebt een microscoop nodig om ze te kunnen zien.

44. Google quét quảng cáo Google Ad Manager để kiểm tra các hành vi vi phạm chính sách.

Google scant Google Ad Manager-advertentiemateriaal op beleidsschendingen.

45. Lời hứa đó đã ứng nghiệm trong một phạm vi nhỏ vào năm 537 TCN, khi dân Do Thái được giải thoát khỏi ách nô lệ của Ba-by-lôn trở về quê hương.

Die eerdere belofte ging op kleine schaal in vervulling in 537 v.G.T., toen de joden werden bevrijd uit de Babylonische ballingschap zodat zij naar hun eigen land konden terugkeren.

46. 5 Những người Lê-vi gồm Giê-sua, Cát-mi-ên, Ba-ni, Ha-sáp-nia, Sê-rê-bia, Hô-đi-gia, Sê-ba-nia và Phê-ta-hia nói: “Hãy đứng dậy và chúc tụng Giê-hô-va Đức Chúa Trời anh em từ nay cho đến mãi mãi.

5 En de Levieten Je̱sua, Ka̱dmiël, Ba̱ni, Hasa̱bneja, Sere̱bja, Hodi̱a, Seba̱nja en Petha̱hja zeiden: ‘Sta op en loof Jehovah, je God, voor eeuwig en altijd.

47. Đây là WMAP (tàu vũ trụ vi sóng bất đẳng hướng Wilkinson) chúng ta thấy nền vi sóng.

Dat is de WMAP (Wilkinson Microwave Anisotropy Probe) Dat is de WMAP (Wilkinson Microwave Anisotropy Probe) microgolf achtergrond.

48. mà ta gọi là hành vi...

Ander gedrag, Niet voorzien.

49. Khởi tạo, hành vi, phần thưởng.

Aanleiding, gedrag, beloning.

50. Đã phạm hành vi sai trái?

Was er onjuist gedrag bij betrokken?

51. Khi có hành vi hung bạo

Als er sprake is van geweld

52. Vi sinh vật háu ăn dầu

Micro-organismen die olie afbreken

53. Chúng giúp tiêu diệt vi khuẩn.

Ze helpen om alle bacteriën te doden.

54. Đó là tiêu diệt vi khuẩn.

En het doodt bacteriën.

55. Sự khác biệt này giống như giữa hệ vi khuẩn trên đồng cỏ và hệ vi khuẩn trong rừng.

Dat is zo verschillend als de bacteriën in deze prairie en de bacteriën in dit bos.

56. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Jullie waren een drieling.

57. Có hành vi tinh vi và kiên nhẫn trong việc hung thủ làm cho thấy một mức độ trưởng thành.

De weloverwogen en geduldige aanpak wijst op een volwassen man van halverwege de dertig, begin veertig.

58. 10 Ba-lác nổi giận cùng Ba-la-am.

10 Toen werd Ba̱lak woedend op Bi̱leam.

59. Cisco-Bộ xử lý phạm vi hẹpStencils

ASIC-processorStencils

60. Một dạng công nghệ vi điện tử.

Het heeft iets met micro-elektronica te maken.

61. Chu vi của hình dạng là gì?

Wat is de omvang van een vorm?

62. Hành vi của nó là bất thường.

Hij heeft ons niets aangedaan.

63. ‘Hành vi của tôi rất độc ác’

’Ik gedroeg me vreselijk’

64. Trong đĩa cấy, vi khuẩn lớn lên.

In een petrischaaltje groeien bacteriën.

65. Không hề có hành vi phạm pháp.

Het was niet onwettelijk.

66. Không có cảm giác về vi trùng.

Er is geen gevoel over bacteriën.

67. Thủ dâm là hành vi ô uế.

Masturbatie is een vorm van onreinheid.

68. Trẻ có những hành vi khác thường.

Gek zijn; vreemd gedrag vertonen.

69. Vi tong giam muc cua thanh pho Oaxaca, Mexico, phat bieu cach day khong lau rang khong co nguoi dan ba hay dan ong sach se va tu te nao muon la nguoi dong tinh luyen ai.

De aartsbisschop van Oaxaca, Mecixo, heeft onlangs gezegd dat geen eerlijke en zuivere vrouw of man homoseksueel zou willen zijn.

70. Ba câu chuyện sau là ba ví dụ thú vị.

Er zijn drie verhalen die volgens mij goede voorbeelden zijn.

71. Ba gã da trắng cỡi ba con ngựa lớn, hả?

Drie blanke mannen op drie grote paarden, hè?

72. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

De omtrek van het gebouw is 183 meter.

73. Nó sẽ thu hẹp phạm vi xuống.

Dat verkleint het profiel van de dader.

74. Hành vi của ông thật bất thường.

Je gedrag is niet normaal.

75. Hành vi phạm pháp hoặc nguy hiểm

Gevaarlijke of illegale activiteiten

76. Để chắc chắn diệt sạch vi khuẩn.

Vrij zeker er geen kiem dit kan overleven.

77. Nhàn cư vi bất thiện, Cơ trưởng.

Ledigheid is de moeder van alle ondeugden, kapitein.

78. Từ giàu có trở nên hàn vi

Van rijkdom tot armoede

79. Mày định dĩ hòa vi quý hả?

Ga je de lucht klaren?

80. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Dat geldt voor lampen, huishoudelijke apparaten en elektronische apparatuur, zoals tv’s en computers.