1. Chào buổi sáng, Van.

Goedemorgen, Van.

2. để mua các van hơi nước.

voor het kopen van stoomkleppen.

3. Anh mà bắn trật cái van...

Als u de compressor mist...

4. Gazet van Antwerpen (bằng tiếng Hà Lan).

Gazet van Antwerpen).

5. Grenich, cô phụ trách mấy cái van.

Grenich, jij bedient de kleppen.

6. Tôi đã tháo van an toàn ra.

Ik heb de veiligheidsklep eraf gehaald.

7. Tôi làm gần xong van khoá rồi.

Ik ben bijna klaar met de afsluitklep.

8. Van mé xương ức được lấy ra.

Het borstbeen klep werd verwijderd.

9. Mở van chính, bật công tắc chính lên.

Hoofdklep aan, hoofdschakelaar aan.

10. Tất cả các van ngoài khoá đủ, thưa ngài.

Alle buitenboordkleppen zijn dicht.

11. Ông là một học trò họa sĩ vẽ chân dung Delft Michiel Jansz. van Mierevelt, người là học trò của Anthonie van Blocklandt.

Moreelse was een leerling van de Delftse portretschilder Michiel Jansz. van Mierevelt, die weer bij Anthonie van Blocklandt in de leer was geweest.

12. Nó bị rơi ở miệng núi lửa Van de Graaff.

Gecrasht in de Van de Graaff krater.

13. Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

Van Buren en Wells.

14. Trong trận đấu đó, anh đã loại Rob Van Dam.

Deze match werd uiteindelijk gewonnen door Raws Rob Van Dam.

15. Aurelio. lục xoát xiêm y của Mr Van Shrike đây

Aurelio, fouilleer Mr Van Shrike

16. Tôi thấy có báo chí ở đây, ông Van Damm.

Ik zie dat de pers er is.

17. Phóng xạ phát ra từ van tiết lưu bị hư.

Van'n kapotte reactorvoeding.

18. Một ít khuẩn hoa lơ bám vào van tim cậu ta.

Kleine bloemkoolvormige bacterien hechten zich aan de kleppen.

19. Nhà tiên tri van nài Đức Giê-hô-va (12-17)

Profeet pleit bij Jehovah (12-17)

20. 13 Kẻ nào bưng tai khi người thấp hèn van nài

13 Wie zijn oren sluit voor het hulpgeroep van de arme,

21. Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp.

Sluit de klep naar de hulpmotoren en de zuurstofnoodvoorziening.

22. Cho nên, bằng mọi cách hãy nhanh lên, ông Damm Van.

Dus, bij deze, opschieten Meneer Damm Van.

23. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Open de luchtinlaatklep voor de levering van perslucht aan de machine

24. Thật ra, trong này có gió lùa đó, ông Van Damm.

Het tocht hier wel.

25. Sức nén bề mặt của các van cảm ứng, thưa thuyền trưởng.

Verhoog de druk met 0.2 aan de boegsensoren.

26. Van der Lubbe đã bị đưa ra tòa và kết án tử hình.

Van der Lubbe werd als enige schuldig bevonden en veroordeeld tot de doodstraf.

27. Hàng xóm của chúng tôi, bà Van Dam, là một bác sĩ.

Onze buurvrouw, Mrs.

28. Năm 1886 van Gogh rời Hà Lan sẽ không bao giờ trở lại.

In 1886 verliet Van Gogh Nederland, om er niet meer terug te keren.

29. Ngài khiến con gái Giu-đa đầy tiếng khóc thương, than van.

En hij laat de dochter van Juda overvloedig rouwen en jammeren.

30. Hàng xóm của chúng tôi, bà Van Dam, là một bác sĩ

Onze buurvrouw, Mrs.VanDam, was fysiotherapeut

31. Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

De potscherf met daarop het verzoek van de landarbeider

32. Dân đen thường nói: " I van Khủng khiếp " Ông ta Khủng khiếp quá.

Men zegt altijd, " Ivan de verschrikkelijke ", hij is verschrikkelijk.

33. Tôi đã hàn lại phần dưới, nhưng chiếc van vẫn có lỗ hổng.

Ik heb de cilinderkop gelast, & lt; br / & gt; maar de klep sluit nog niet.

34. Đang ở tâm nhĩ phải, cố đi theo mạch để qua van 3 lá...

We zitten in het rechteratrium, om de stroom te bepalen door de tricuspidklep.

35. Đây là tôi, điên cuồng sau một ngày lái chiếc van nhỏ vòng quanh.

Dit ben ik na een dag rondrijden in mijn auto.

36. Các công ty dẫn đầu thay thế van và siết chặt đường ống.

Grote bedrijven vervingen kleppen en draaiden loszittende buizen aan.

37. De Chineezen te Batavia en de troebelen van 1740 (bằng tiếng Hà Lan).

Vermeulen, De Chineezen te Batavia en de troebelen van 1740.

38. Nhà Everglot cháy rụi trong cuộc náo loạn của con trai nhà Van Dort!

Everglot familie razend over door Van Dort verpestte repetitie!

39. Vì vậy đây không phải là những máy bơm hay van nước đắt tiền.

Ik bedoel geen dure pompen of afsluiters.

40. Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.

Van zonder remkleppen zitten tot volledig herstel in vijf dagen.

41. Còn nói thế lần nữa, tôi sẽ nói Van Hay bật cầu dao số 2 đấy.

Nog één zo'n opmerking en ik laat handeling twee echt uitvoeren.

42. Tưởng tượng Van Gogh được sinh ra trước khi công nghệ của tranh sơn dầu.

Of Van Gogh wordt geboren voor de technologie van de goedkope olieverf er was.

43. Phần đuôi có dạng trụ tròn ngộ nghĩnh, chỗ đó chứa van động mạch chủ.

Hij heeft een vreemde drielobbige vorm aan de onderzijde waarin de aortaklep zit.

44. 42 Các con trai của Ét-xe+ là Binh-han, Xa-van và Gia-a-can.

42 De zonen van E̱zer+ waren Bi̱lhan, Za̱ävan en A̱kan.

45. Nhưng chúng tôi nghĩ ra cái van này suýt nữa thì thành cú hít lớn.

Nee, maar we bedachten dit ventiel... en het was bijna heel wat.

46. Tôi mà thấy thằng nhóc Van Dort đó tôi sẽ bóp cổ nó với đôi tay này.

Wanneer ik die Van Dort jongen zie zal ik hem wurgen met mijn blote handen!

47. 32 Trong khi than van, chúng sẽ cất lên một bài bi ca, hát về ngươi rằng:

32 Jammerend zullen ze een klaaglied over je zingen:

48. Tất cả những hoạt động thể chất đã làm bệnh hở van tim thêm trầm trọng.

Door de inspanning verergerde een aangeboren klepaandoening.

49. Phải, nhưng tụi nó đâu được quan hệ với Van Halen sau buổi biểu diễn đúng không?

Maar krijgen zij geen seks met Van Halen na het optreden?

50. Tôi vì cớ sự bạo-ngược kêu-van cùng Ngài, mà Ngài chẳng khứng giải-cứu tôi”.

Hoe lang zal ik tot u roepen om hulp tegen geweld, zonder dat gij redt?”

51. Đây là Cindy van den Bremen, nhà thiết kế Hà Lan người đã tạo ra đồ Capsters.

Dit is Cindy van der Bremen, een Nederlandse ontwerpster die een serie van hoofdbedekking heeft gemaakt.

52. Jan Van Eyck đi tiên phong trong việc sử dụng kỹ thuật sơn dầu trên ván gỗ

Jan van Eyck experimenteerde met olieverf schildertechnieken op houten panelen.

53. Xin chúc mừng mà với bức tranh quý của Van Gogh đang treo trong phòng khách của tôi.

Die vanavond niet naar huis gaat met de Manet, maar met de kostbare Van Gogh uit mijn woonkamer.

54. Lục địa Australia có khí hậu khô hạn, phần lớn diện tích là hoang mạc và xa van.

Zuid-Australië is de droogste staat van Australië, en een groot gedeelte ervan is dor en woestijnachtig.

55. “Sẽ không còn sự chết, than van, khóc lóc hay đau đớn nữa”.—Khải huyền 21:4.

‘De dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geschreeuw, noch pijn zal er meer zijn’ (Openbaring 21:4).

56. Nhưng một sáng nọ, tôi treo cái bảng hiệu đó lên bức tranh của Vincent van Gogh.

Maar op een ochtend hing ik dat plaatje op bij dat schilderij van Vincent van Gogh.

57. “Sẽ không còn sự chết, than van, khóc lóc hay đau đớn nữa”.—Khải huyền 21:3, 4.

‘De dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geschreeuw, noch pijn zal er meer zijn’ (Openbaring 21:3, 4).

58. Người ta có thể van lơn các thần thánh, xin được giúp đỡ để tránh định mệnh xấu.

Via een smeekbede tot de goden kon men hulp krijgen om een kwalijk lot te vermijden.

59. 27 Sau đây là các con trai của Ét-xe: Binh-han, Xa-van và Gia-a-can.

27 Dit zijn de zonen van E̱zer: Bi̱lhan, Za̱ävan en A̱kan.

60. Thật vậy, cậu của Gayla vẫn còn sống đến tận ngày nay và đang theo học nhảy điệu van.

Gayla's oom is nog steeds in leven en leert tegenwoordig walsen.

61. Một van tim, giống như hình tôi chỉ lúc nảy, được cấy ghép trong người ông cách đây 7 năm.

Een hartklep, vergelijkbaar met degene die ik jullie eerder toonde, werd zeven jaar geleden bij hem geïmplanteerd.

62. Những người van nài ta, tức con gái dân ta bị tản mác, sẽ đem lễ vật đến cho ta.

zullen degenen die mij smeken, mijn verstrooide volk,* mij een geschenk brengen.

63. Tôi đã van nài Sara phải cẩn thận, nhưng con bé nói là, " Bố đã quá lo xa rồi. "

Ik smeekte Sara voorzichtig te zijn, maar ze zei, papa, je maakt je teveel zorgen.

64. Van Dam đánh bại Benjamin, lấy luôn va li Money in the Bank của anh và giành đai Intercontinental Championship.

Van Dam counterde en daagde Benjamin uit voor zijn Intercontinetal Championship.

65. Nhà khoa học Hà Lan Thomas van der Hammen đã mô tả nó như nhà nguyện Sistine của rừng rậm Amazon.

De Nederlandse wetenschapper Thomas van der Hammen beschreef het als de Sixtijnse Kapel van het Amazoneregenwoud.

66. Origen viết thư van xin cha: “Xin cha hãy cẩn thận chớ đổi ý vì lo cho mẹ và chúng con”.

In een brief smeekte Origenes zijn vader: „Pas op, dat u ter wille van ons niet van gedachten verandert.”

67. Cách đây khoảng 40 năm, một sách mỏng chống Lễ Giáng sinh than van: “Giới thương mại đẩy mạnh Lễ Giáng sinh.

Zo’n veertig jaar geleden werd in een pamflet tegen het kerstfeest de klacht geuit: „Kerstmis wordt gestimuleerd door de handelswereld.

68. Nhiều người đem theo nồi cơm, anh ta gắn chiếc van và ống hơi nước, pha cà phê espreso cho bạn.

Mensen brengen hun eigen snelkookpan mee, hij voegt er een klep en een stoomleiding aan toe, en nu kun je espressokoffie maken.

69. Cây trổ hoa có ý nghĩa đặc biệt với Van Gogh; chúng đại diện cho sự thức tỉnh và hy vọng.

Op deze manier verdraaide Gauguin de betekenis die de zonnebloemen voor Van Gogh hadden, namelijk dankbaarheid, licht, leven en hoop.

70. Van Amburgh nói: “Công việc to tát này trên khắp thế giới không phải là công việc của một người nào.

Van Amburgh: „Dit grote, wereldomvattende werk is niet het werk van één persoon.

71. + 26 Người đầy tớ bèn quỳ sụp xuống van lạy: ‘Xin ngài hoãn cho tôi, rồi tôi sẽ trả hết nợ’.

+ 26 De slaaf viel op zijn knieën, bewees hem eer* en zei: “Heb geduld met mij, dan zal ik u alles terugbetalen.”

72. * 19 Vê-đan và Gia-van thuộc U-xan đổi sắt rèn, cây muồng* và sậy thơm để lấy các sản phẩm ngươi.

* 19 Ve̱dan en Ja̱van uit U̱zal betaalden voor je goederen met smeedijzer, kassie* en kalmoes.

73. Anh ta nói có người đi xe van nâu cũ trả anh ta 50 đô để dắt chó đi lên đi xuống đường.

Iemand met een bruin busje had hem betaald om de hond uit te laten.

74. David Van Cortlandt Crosby (sinh ngày 14 tháng 8 năm 1941) là nhạc sĩ, nghệ sĩ guitar và ca sĩ người Mỹ.

David Van Cortlandt Crosby (Los Angeles, 14 augustus 1941) is een Amerikaans gitarist en singer-songwriter.

75. Chẳng bao lâu, một chiếc xe van nhỏ với hàng chữ “NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA” in đậm hai bên đến đón chúng tôi.

Er kwam al gauw een kleine bestelwagen, waarop aan weerszijden in vette letters „JEHOVAH’S GETUIGEN” geschreven stond, om ons op te halen.

76. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

Broeder B—— leidde de hele karavaan in zijn busje, waarin hij drie grills meevoerde, en klapstoelen, tafels, en zelfs een tafeltennistafel.

77. Mặc dù ở phe Heel nhưng Van Dam vẫn được phổ biến ở WWF,với những fan đã biết danh tiếng của anh tại ECW.

Ondanks dat Van Dam een 'heel' was, hij was populair bij de WWF-fans, die bewust waren van zijn prestaties in ECW.

78. Khuyến khích học sinh tìm kiếm điều An Ma đã làm để van xin quyền năng giải thoát của Chúa trong tình huống này.

Moedig de cursisten aan om te letten op wat Alma deed om in die situatie de macht van de Heer ter bevrijding te zoeken.

79. Ông đã quan sát chức năng của các van tim, đo lượng máu trong mỗi ngăn tim, và phỏng ước lượng máu trong cơ thể.

Hij ontdekte de functie van de hartkleppen, mat het bloedvolume in elk van de hartkamers en schatte de hoeveelheid bloed in het lichaam.

80. "Triển lãm trò Pac-Man và Xếp Gạch cùng với tác phẩm của Picasso và Van Gogh"-- Chúng cách nhau cả hai tầng lầu cơ mà. (Cười)--

"Pac-Man en Tetris tentoonstellen naast Picasso en Van Gogh" -- er zitten twee verdiepingen tussen -- (Gelach)