1. Các van tim bình thường.

The cardiac valves were found to be normal.

2. Anh mà bắn trật cái van...

If you miss the combustion compressor...

3. Trước đây , trẻ bị sa van hai lá và hở van được khuyên uống nhiều thuốc kháng sinh .

In the past , kids with mitral valve prolapse and leaky valves were told to take a big dose of antibiotics .

4. Van tim không tổn hại gì.

Valves are intact.

5. Trong: van der Maarel, E. (chủ biên).

In: van der Maarel, E. (ed.).

6. Thế, các van ở đáy các ống đó cúng như là các van máy bay điều khiển từ xa.

So the valves at the bottom of those tubes there are like radio- controlled airplane valves.

7. Grenich, cô phụ trách mấy cái van.

Grenich, I need you on the valv es.

8. Tôi làm gần xong van khoá rồi.

I'm almost done with the shut-off valve.

9. Giờ bao người hiền kêu khóc than van,

Today the meek ones mourn and sigh

10. Van mé xương ức được lấy ra.

The sternal valve was removed.

11. Mở van chính, bật công tắc chính lên.

Main valve on, main switch on.

12. Van hai lá là một phần của tim .

The mitral valve is part of the heart .

13. Hoàng tử đã van xin ta lên ngôi.

Even the Prince begged me in writing to ascend the throne.

14. 3 “Tôi kêu-van... cho đến chừng nào?”

3 “How Long . . . Must I Cry for Help?”

15. Đây là 1 van tim chúng tôi tạo ra

This is actually a heart valve, which we engineered.

16. Lúc trẻ, van der Lubbe làm nghề thợ xây.

In his youth, Van der Lubbe worked as a bricklayer.

17. Ducati cũng nổi tiếng với việc sử dụng hệ thống van khử lưu huỳnh do kỹ sư và nhà thiết kế Fabio Taglioni, mặc dù công ty cũng đã sử dụng các động cơ sử dụng lò xo van để đóng van.

Ducati is also famous for using the desmodromic valve system championed by engineer and designer Fabio Taglioni, though the firm has also used engines that use valve springs to close their valves.

18. Nó bị rơi ở miệng núi lửa Van de Graaff.

It crashed in the Van de graaff crater.

19. Ngài có lắng nghe lời kêu van của họ không?

Will he listen?

20. Van số 10 hoạt động nửa công suất, thưa ngài.

Valve 1 0 at half capacity, sir.

21. 10 Ta sẽ khóc lóc than van về núi non,

10 I will weep and lament over the mountains

22. Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

Storm drain, Van Buren and Wells.

23. Đây thật sự là tranh của Van Go - ohh!

Is this an actual van Go--ohh!

24. Trong trận đấu đó, anh đã loại Rob Van Dam.

This match was eventually won by Rob Van Dam.

25. Không ai còn than van hay đớn đau, sầu lo.

No sting of death nor any sorrowing.

26. vì anh ta mang một cái van tim nhân tạo.

Towards the end, he had this prefabricated valve put in it.

27. Chúng ta đang tiến đến miệng núi lửa Van de Graaff.

We're coming up to the Van de graaff crater.

28. Tôi thấy có báo chí ở đây, ông Van Damm.

I see the press are here, Van Damm.

29. Phóng xạ phát ra từ van tiết lưu bị hư.

From the damaged ship.

30. Sau khi bệnh hẹp van tim đưa tôi lên ghế.

After the M.S. put me in a chair.

31. Một ít khuẩn hoa lơ bám vào van tim cậu ta.

Little bacteria cauliflowers, clinging to his valves.

32. Nhà tiên tri van nài Đức Giê-hô-va (12-17)

The prophet pleads with Jehovah (12-17)

33. 13 Kẻ nào bưng tai khi người thấp hèn van nài

13 Whoever stops up his ear to the cry of the lowly one

34. Là loại cấu tạo từ cơ để đóng mở van tim.

The kind made of muscle that opens your heart valves.

35. Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp.

Shut valve to auxiliary engines and emergency air.

36. Cho nên, bằng mọi cách hãy nhanh lên, ông Damm Van.

So, by all means, hurry off, Mr Damm Van.

37. Chủ tịch Van Rompuy cần kêu gọi chính quyền Việt Nam:

President Van Rompuy should call on the Vietnamese government to:

38. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

39. Thật ra, trong này có gió lùa đó, ông Van Damm.

Actually, there is a draught in here, Mr Van Damm.

40. Ông Van Rompuy cần công khai kêu gọi chính quyền Việt Nam:

Van Rompuy should publicly call on the Vietnam government to:

41. Tim có bốn van mỏng để điều khiển lưu lượng của máu.

The heart has four delicate valves that control the direction of blood flow.

42. Sức nén bề mặt của các van cảm ứng, thưa thuyền trưởng.

0.2 mil surface compression on bow sensors, captain.

43. Động cơ V-twins làm mát bằng chất lỏng, đa van của Ducati, được sản xuất từ năm 1985 trở đi, được gọi là Desmoquattro (" van khử mùi bốn").

Ducati's liquid-cooled, multi-valve V-twins, made from 1985 on, are known as Desmoquattro ("desmodromic valve four").

44. Hooc-môn progesterone không chỉ làm chậm quá trình tiêu hoá mà còn làm lỏng van chặn vào dạ dày làm cho van này không đóng kín lại hoàn toàn .

Not only does the hormone progesterone slow the emptying of the stomach , but it also relaxes the valve at the entrance to the stomach so that it does n't close properly .

45. Con trai nhà Van Dort gây náo loạn trong buổi tập nghi thức!

Rehearsal in ruins as Van Dort boy causes chaos!

46. Van der Lubbe đã bị đưa ra tòa và kết án tử hình.

Only Van der Lubbe was found guilty and sentenced to death.

47. Nếu nắp nồi có van hơi nước thì hãy bịt kín lại .

If your lid has a steam valve , keep it closed .

48. Điều này đẩy máu về tim xuyên qua các van một chiều.

This, in turn, forces blood through the one-way valves toward the heart.

49. George Van Tassel qua đời vì một cơn đau tim vào năm 1978.

George Van Tassel died of a heart attack in 1978.

50. Ngài khiến con gái Giu-đa đầy tiếng khóc thương, than van.

And in the daughter of Judah he makes mourning and lamentation abound.

51. Thường thì sa van hai lá không gây ra vấn đề gì .

Usually mitral valve prolapse does n't cause any problems .

52. Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

The pottery shard on which the farmworker’s plea was written

53. Dân đen thường nói: " I van Khủng khiếp " Ông ta Khủng khiếp quá.

People always say, " Ivan the Terrible, he's so terrible.

54. Tôi đã hàn lại phần dưới, nhưng chiếc van vẫn có lỗ hổng.

I welded the breech, but the valve is still gaping.

55. Ở Anh, di sản của ông bao gồm trần nhà Banqueting House, Whitehall, bởi Rubens và tranh vẽ của các họa sĩ người Hà Lan như van Honthorst, Mytens, và van Dyck.

In England, his commissions included the ceiling of the Banqueting House, Whitehall, by Rubens and paintings by other artists from the Low Countries such as van Honthorst, Mytens, and van Dyck.

56. Đang ở tâm nhĩ phải, cố đi theo mạch để qua van 3 lá...

We're in the right atrium, trying to catch the flow through the tricuspid valve.

57. Đây là tôi, điên cuồng sau một ngày lái chiếc van nhỏ vòng quanh.

This is me, crazy after a day of driving around in my minivan.

58. 24 . Ngân hàng Trung ương nới lỏng van tín dụng cho Bất động sản

24 . Central bank loosens credit valve for real-est

59. Van hai lá nằm giữa tâm nhĩ trái và tâm thất trái của tim .

The mitral valve is between the heart 's left atrium and left ventricle .

60. Cái tên này sau đó được người Anh rút ngắn thành Van Diemen's Land.

The name was later shortened to Van Diemen's Land by the British.

61. Các công ty dẫn đầu thay thế van và siết chặt đường ống.

Leading companies replaced valves and tightened loose-fitting pipes.

62. De Chineezen te Batavia en de troebelen van 1740 (bằng tiếng Hà Lan).

De Chineezen te Batavia en de troebelen van 1740 (in Dutch).

63. Hình trên làn da cô ấy có thể sánh với cả của Van Gogh.

Her naked skin, a canvas to rival Van Gogh's!

64. Vì nó không tự mò tới con van xin con làm tình nó đâu.

'Cause it ain't gonna come'round, begging you to shag it.

65. Tại Manzikert, bên bờ sông Murat, phía bắc hồ Van, hai đội quân giao chiến.

At Manzikert, on the Murat River, north of Lake Van, the two forces waged the Battle of Manzikert.

66. Nhiều sự định lượng cho thấy rằng ông đã có hai van tim không tốt.

Extensive evaluation revealed that he had two faulty valves.

67. Tối nay sẽ là Giao hưởng Số sáu của nhà soạn nhạc Ludwig van Beethoven.

Tonight, composer Ludwig van Beethoven's Sixth Symphony.

68. Umblita Van Sluytman được trao vương miện Hoa hậu Guyana 1966 ở tuổi 19.

Umblita Van Sluytman was crowned Miss Guyana 1966 at age 19.

69. Đúng vậy, cách đây vài năm vị nghị sĩ này đã mổ van tim.

In fact, the congressman endured open-heart surgery just a couple of years ago.

70. Van Wyk đại diện Namibia thi đấu tại cuộc thi Hoa hậu Thế giới 2015.

Van Wyk represented Namibia and competed at the Miss World 2015.

71. Rất hiếm khi trẻ phải phẫu thuật để chỉnh sửa van hai lá bị hở .

Very rarely , a kid might have surgery to fix a mitral valve that 's leaky .

72. Đây có lẽ là bức chân dung tự họa cuối cùng của Van Gogh.

This may have been Van Gogh's last self-portrait.

73. Nhà Everglot cháy rụi trong cuộc náo loạn của con trai nhà Van Dort!

Everglots all fired up as Van Dort disaster ruins rehearsal!

74. Vì vậy đây không phải là những máy bơm hay van nước đắt tiền.

So this isn't expensive pumps or valves.

75. Đúng vậy, cách đây vài năm vị nghị sĩ này đã mổ van tim

In fact, the congressman endured open- heart surgery just a couple of years ago

76. Tao mà tóm được mày thì mày sẽ van xin khi lên ghế điện.

When I get through with you, you'll be beggin''em for the electric chair.

77. * Tôi kêu gọi Ngài với lời cầu nguyện van xin khẩn thiết, ÊNót 1:4.

* I cried unto him in mighty prayer, Enos 1:4.

78. Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.

From having no braking valves to complete recovery in five days.

79. Hai chiếc van được nối vào nhau bởi một đường khớp nối thẳng hoặc cong.

Two eccentrics joined by a curved or straight link.

80. Johanna van Gogh-Bonger trưng bày chúng trong căn hộ theo bản phác thảo của Van Gogh, Cây đào hồng được treo thẳng giữa hai bức Vườn cây ra hoa hồng và Vườn cây ra hoa trắng.

Johanna van Gogh-Bonger displayed them in the apartment according to Van Gogh's sketch, the vertical Pink Peach Tree between the Pink Orchard and the White Orchard.