1. Chào buổi sáng, Van.

Guten Morgen, Van.

2. Van Coon thuận tay trái.

Van Coon war Linkshänder.

3. Mở hết cỡ van ra.

Macht die Ventile ganz auf.

4. Hollywood, mở van ống khoan.

Hollywood, öffne das Bohrventil.

5. để mua các van hơi nước.

um Dampfventile zu kaufen.

6. Anh mà bắn trật cái van...

Verfehlen Sie den Kompressor...

7. Van tim không tổn hại gì.

Die Klappen sind intakt.

8. Tìm số tham chiếu (VAN) của bạn

Referenznummer (VAN) ermitteln

9. Thế, các van ở đáy các ống đó cúng như là các van máy bay điều khiển từ xa.

Also die Ventile am Boden der Röhren da sind wie funkgesteuerte Flugzeugventile.

10. Tôi đã tháo van an toàn ra.

Ich habe das Sicherheitsventil entfernt.

11. khổ sầu, than van sẽ biến tan.

Sorgen für immer vergehn.

12. Vincent van Volkmer: Kể từ năm 2018, Internet tuyên bố rằng nghệ sĩ người Mỹ Vincent van Volkmer là Satoshi Nakamoto.

Seit 2018 wird im Internet behauptet dass der amerikanische Künstler Vincent van Volkmer Satoshi Nakamoto ist.

13. Tôi làm gần xong van khoá rồi.

Ich bin fast fertig mit dem Absperrventil.

14. Mặc dù một van tim có thể sửa được bằng giải phẫu, nhưng van tim kia thì không thể sửa lại được.

Der eine Fehler war operabel, der andere nicht.

15. Giờ bao người hiền đau đớn than van

Die Sanften seufzen immer mehr,

16. Giờ bao người hiền kêu khóc than van,

Die Sanftmut lieben, seufzen nun,

17. Chỉ có em biết mặt van Gein.

Nur du kennst van Geins Gesicht.

18. Mở van chính, bật công tắc chính lên.

Hauptventil auf, Hauptschalter ein.

19. Em có khuyết tật ở van trong tim.

Die Kleine hatte einen Herzklappenfehler.

20. 3 “Tôi kêu-van... cho đến chừng nào?”

3 „Wie lange . . . soll ich um Hilfe schreien?“

21. Ngày ấy nào thấy than van, lệ nhòa,

Wenn Schmerzen längst Vergangenheit,

22. Nhưng Lót van nài: “Lạy Chúa, không được!”

Doch Lot bat inständig: „Bitte, nicht so, Jehova!“

23. Đây là 1 van tim chúng tôi tạo ra

Hier ist eine technisch angefertigte Herzklappe.

24. Không ai còn than van hay đớn đau chi.

vorbei der Tod und alle Tränen.

25. Không, nếu ta van xin, cố năn nỉ.

Nicht, wenn wir sie anflehen.

26. Khôn thiêng cũng chẳng ai van ai mời.

Ihm sind auch keine Heiligtümer geweiht.

27. Không có nhiều Van Coon trong danh bạ đâu.

Nicht viele Van Coons im Telefonbuch.

28. Tất cả các van ngoài khoá đủ, thưa ngài.

Alle Ausgangsventile abgesperrt, Sir.

29. Vào ngày ấy nào thấy than van, buồn rầu;

Schmerz und Tränen längst Vergangenheit,

30. Sau khi giải tỏa phần tắc nghẽn của van tim thứ nhất xong,23 chúng tôi đã phơi bày ra van tim thứ hai.

Nachdem wir die Verstopfung an der ersten Herzklappe beseitigt hatten,23 legten wir die zweite frei.

31. Nó bị rơi ở miệng núi lửa Van de Graaff.

Es ist in den Van-de-Graaff-Krater gekracht.

32. Ngài có lắng nghe lời kêu van của họ không?

Wird er sie erhören?

33. Van số 10 hoạt động nửa công suất, thưa ngài.

Ventil 10 auf halber Leistung.

34. Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

Storm drain, Van Buren und Wells.

35. Đây thật sự là tranh của Van Go - ohh!

Ist das wirklich ein van Go...

36. Kinh Thanh la mot van ban rat nguy hiem.

Die Bibel ist ein sehr gefährlicher Text.

37. Trong trận đấu đó, anh đã loại Rob Van Dam.

In der Hauptrolle ist der Wrestler Rob Van Dam zu sehen.

38. Không ai còn than van hay đớn đau, sầu lo.

Jehova trocknet alle Tränen ab.

39. Đại úy Butler, ông nhảy điệu van xơ thật tuyệt.

Sie tanzen himmlisch, Kapitän Butler.

40. Van tim của lợn có rất nhiều thứ này, đó chính là lý do không dễ gì cấy ghép van tim lợn vào cơ thể người.

Und die Tatsache, dass die Herzklappen von Schweinen viele davon besitzen, ist der Grund dafür, dass sich eine Schweineherzklappe nicht so leicht in einen Menschen transplantieren lässt.

41. Chúng ta đang tiến đến miệng núi lửa Van de Graaff.

Wir kommen zum Van-de-Graaff-Krater.

42. Biên soạn bởi Vilas Manivat, Biên soạn bởi Steve Van Beek.

Herausgegeben von Vilas Manivat und Steve Van Beek.

43. Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp.

Schließe Ventil zu den Hilfsmaschinen und der Notfallbelüftung.

44. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Öffnen des Einlassventils Luft um Druckluft an die Maschine zu versorgen

45. 19 Đa-ni-ên không cất tiếng than van hay bào chữa.

19 Daniel wollte sich weder beklagen noch sich herausreden.

46. Tim có bốn van mỏng để điều khiển lưu lượng của máu.

Die vier empfindlichen Herzklappen steuern die Richtung, in die das Blut fließt.

47. Các kẻ chăn chiên cất tiếng than van và than khóc

Hirten, die heulen und schreien

48. Sức nén bề mặt của các van cảm ứng, thưa thuyền trưởng.

0,2 mil Rumpfkompression an den Bugsensoren.

49. Con trai nhà Van Dort gây náo loạn trong buổi tập nghi thức!

Der junge Van Dort stiftet Chaos bei der Probe!

50. Van Andel đồng sáng lập Amway với Rich DeVos vào năm 1959.

Van Andel war gemeinsam mit Rich DeVos 1959 Mitbegründer von Amway.

51. Hàng xóm của chúng tôi, bà Van Dam, là một bác sĩ.

Unsere Nachbarin Mrs. Van Dam war Physiotherapeutin.

52. Tôi nghe thấy tiếng van tim của tôi sập đóng và mở.

Ich hörte meine Herzklappen auf und zu schnappen.

53. Điều này đẩy máu về tim xuyên qua các van một chiều.

Dadurch wiederum ist das Blut gezwungen, wie in einer Einbahnstraße durch die Venenklappen in Richtung Herz zu fließen.

54. Với sự trợ giúp của van Gein, 2 ngày sau, họ chết hết.

Franken setzte van Gein in Marsch, und 2 Tage später waren sie tot.

55. Vậy, " Rượu van đỏ có thể giúp ngăn ngừa ung thư vú ".

Also: " Rotwein kann Brustkrebs verhindern. "

56. Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

Die Tonscherbe mit der flehentlichen Bitte des Feldarbeiters

57. Sinh viên nổi bật nhất của Schneider tại Bonn là Ludwig van Beethoven.

Schneiders prominentester Schüler in Bonn war der junge Ludwig van Beethoven.

58. Tôi đã hàn lại phần dưới, nhưng chiếc van vẫn có lỗ hổng.

Das Bodenstück schweißte ich zu, aber das Ventil klafft immer noch.

59. Đây là tôi, điên cuồng sau một ngày lái chiếc van nhỏ vòng quanh.

Das bin ich, völlig erledigt nach einem Tag in meinem Minivan.

60. Tại tôi không đi van nài một lũ phù thủy thay cho Mẹ sao?

Weil ich nicht in deinem Namen bei einem Haufen Hexen betteln wollte?

61. Họ van xin: “Lạy Chúa, xin cho mắt chúng tôi được mở ra”.

„Herr, laß unsere Augen geöffnet werden“, baten sie.

62. Đây là tòa nhà phụ, ở ngay bên phải ngôi trường hình ô van.

Dies ist ein zusätzliches Gebäude, gleich neben dem ovalen Kindergarten.

63. Vì nó không tự mò tới con van xin con làm tình nó đâu.

Denn es wird nicht darum betteln, dass du es vögelst.

64. Tôi van nài người chị em họ của mình quay trở lại Giáo Hội.”

Ich bat meine Cousine, zur Kirche zurückzukommen“, sagt er.

65. Nhiều sự định lượng cho thấy rằng ông đã có hai van tim không tốt.

Eingehende Untersuchungen brachten zutage, dass er zwei kaputte Herzklappen hatte.

66. Tối nay sẽ là Giao hưởng Số sáu của nhà soạn nhạc Ludwig van Beethoven.

Heute hören wir die Sinfonie Nr. 6 des Komponisten Ludwig van Beethoven.

67. Một chiếc xe van bị tông vào trong một vụ tai nạn giao thông.

Bei einem Verkehrsunfall war ein Kleinbus völlig zerstört worden.

68. Nhà Everglot cháy rụi trong cuộc náo loạn của con trai nhà Van Dort!

EvergIots sauer, weil Van Dorts Desaster die Proben stort!

69. Vì vậy đây không phải là những máy bơm hay van nước đắt tiền.

Also nicht mit teuren Pumpen oder Ventilen.

70. * Tôi kêu gọi Ngài với lời cầu nguyện van xin khẩn thiết, ÊNót 1:4.

* Ich schrie zu ihm in machtvollem Gebet, Enos 1:4.

71. Sau đó, vì bà cứ mãi kêu van nên các sứ đồ bực tức nói với Giê-su: “Xin thầy truyền cho đờn-bà ấy về, vì người kêu-van ở đằng sau chúng ta”.

Wegen ihres beharrlichen Schreiens sagten die Apostel schließlich ärgerlich zu Jesus: „Schick sie weg; denn sie schreit beständig hinter uns her.“

72. Ông có phản đối quyết định của Đa-vít, có than van là bất công không?

Protestierte er lautstark gegen Davids Entscheidung und bezeichnete sie als ungerecht?

73. Còn nói thế lần nữa, tôi sẽ nói Van Hay bật cầu dao số 2 đấy.

Noch so'n Spruch und van Hay schaltet wirklich auf Stufe zwei.

74. Tưởng tượng Van Gogh được sinh ra trước khi công nghệ của tranh sơn dầu.

Stellen sie sich vor van Gogh wäre vor der Technik günstiger Ölmalerei.

75. Phần đuôi có dạng trụ tròn ngộ nghĩnh, chỗ đó chứa van động mạch chủ.

Unten hat es eine seltsame dreilappige Form mit der Aortenklappe.

76. Họ đến thăm Jacobus Oud, Cornelis van Eesteren, Gerrit Rietveld và các nghệ sĩ khác.

Sie besuchten unter anderen die Architekten Jacobus Oud, Gerrit Rietveld und Cornelis van Eesteren.

77. Ở đây có 1801 cối xay gió (Heimolen) và vòng đua Memorial Rik Van Steenbergen.

Bekannt ist die hier 1801 errichtete Windmühle (Heimolen) und das seit 1991 ausgetragene Radrennen Memorial Rik Van Steenbergen.

78. Thanh tra, anh thực sự tin rằng Eddie Van Coon... chỉ là một vụ tự sát?

Inspector, glauben Sie ernsthaft, dass Eddie van Coon nur ein weiterer City Selbstmord ist?

79. Năm 2005, bộ phim Last Days của đạo diễn Gus Van Sant đã được công chiếu.

2005 erschien der Song im Soundtrack des Films Last Days von Gus Van Sant.

80. Khi cần làm sạch tuyệt đối, dừng máy, tháo bộ chế hòa khí ra, sau đó phun sản phẩm lên các bộ phận cần làm sạch: van bướm, vít chỉnh, kim van, bình chứa, phao và ống khuếch tán.

Das Produkt auf die zu reinigenden Teile sprühen: Drosselklappen, Drehschieber, Düsen, Kammern, Schwimmer und Venturi- Rohre.