1. □ Một thiếu nữ nhờ nhà báo địa phương đăng quảng cáo bán một vật cầu may.

□ Een jonge vrouw zette een advertentie in een plaatselijke krant om een amulet te verkopen.

2. Nhà địa lý yêu cầu hoàng tử bé mô tả về tiểu tinh cầu của mình để ông ghi chép lại.

Uit beroepsmatige interesse vraagt de geograaf aan de prins om zijn planeet te beschrijven.

3. Giám đốc chương trình nghiên cứu địa vật lý cho những công ty dầu hàng đầu cả nước.

Directeur geofysisch onderzoek, voor grote oliemaatschappijen.

4. Ngoài ra, nhà quảng cáo cũng phải đáp ứng các yêu cầu pháp lý khác của địa phương.

Ook aan andere lokale wettelijke vereisten moet worden voldaan.

5. Các đới này được kiểm chứng bằng khảo sát thực tế và công tác đo vẽ địa vật lý.

De afgebakende zones met potentiële grondwatervoorraden zijn geverifieerd door gedetailleerde hydrogeologische veldkarteringen en geofysische metingen.

6. Vật lý học.

Natuurkunde.

7. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

Plaatselijke behoeften (5 min).

8. Nhu cầu địa phương: (7 phút)

Plaatselijke behoeften (7 min.).

9. Xem Chính sách yêu cầu pháp lý địa phương và tiêu chuẩn an toàn trong mua sắm để biết thêm thông tin.

Bekijk het Shopping-beleid ten aanzien van lokale wettelijke vereisten en veiligheidsstandaarden voor meer informatie.

10. Tôi cũng làm việc với những nhà vật lý, và họ thường quan tâm đến thay đổi khí hậu toàn cầu.

Ik werk ook met fysici en die zijn meestal geïnteresseerd in klimaatverandering.

11. Theo lý thuyết, điều này nghĩa là ta có thể phục hồi hàng trăm sinh vật bản địa đứng trên bờ vực tuyệt chủng.

Theoretisch zouden we honderden oorspronkelijke soorten kunnen redden die nu met de rug tegen de muur staan.

12. Cung cấp nhu cầu vật chất

Van het nodige voorzien

13. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Schakel Rasterlijnen inschakelen in.

14. Luận đề chính của chủ nghĩa duy vật lý là tinh thần là một phần của thế giới vật chất (hay vật lý).

De stelling van het fysicalisme is dat de geest deel uitmaakt van de materiële of fysische wereld.

15. Để biết loại yêu cầu pháp lý địa phương mà Google giám sát trong quảng cáo, hãy chọn quốc gia từ menu dưới đây.

Als u de typen lokale wettelijke vereisten wilt zien die Google controleert in advertenties, selecteert u een land in het menu hieronder.

16. • Thời gian: Tùy theo nhu cầu địa phương.

Duur: Afhankelijk van de behoefte.

17. Bốn lực vật lý cơ bản

Vier fundamentele natuurkrachten

18. Vật chất thường được định nghĩa là chất cấu thành nên vật thể vật lý.

Men moet dus niet de fout maken, te denken dat fysische fenomenen, fysische objecten zijn.

19. Không tệ cho một địa lý bảo hiểm.

Niet slecht voor een verzekeringsagent.

20. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Geef het materiaal een plaatselijke toepassing.

21. Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.

De hele wereld overspoeld door terrorisme.

22. Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình...

We willen gerechtigheid en vrede.

23. Vật lý sẽ thành đường đạn đạo.

De natuurkunde gaat uit z'n dak.

24. Vậy chúng giống nhau về vật lý.

Dus ze zijn fysiek hetzelfde.

25. Phải kể đến vật lý hạt nhân.

Hier komt de kernfysica.

26. Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình!

We willen gerechtigheid en vrede.

27. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

De Globe was bedekt met zwart zand.

28. Lý luận hợp lý không nhất thiết phải cầu kỳ phức tạp.

Gezond redeneren hoeft niet gecompliceerd te zijn.

29. Những sự thật tương tự rải rác khắp địa cầu.

Hetzelfde geldt over de hele wereld.

30. Vì trái đất tròn, những địa điểm bên kia địa cầu không thể được nối trực tiếp.

Wegens de kromming van het aardoppervlak kan er geen rechtstreekse verbinding worden gemaakt met een plaats aan de andere kant van de aardbol.

31. Vật lý lượng tử bắt nguồn từ đâu?

Waar komt kwantumtheorie vandaan?

32. Chúng ta sẽ làm vật lý chính hãng."

We gaan echte natuurkunde doen.

33. " Lúc duy nhất một bác sĩ và một nhà vật lý học đến với nhau là khi nhà vật lý học bị bệnh. "

" Een arts en een natuurkundige ontmoeten elkaar enkel wanneer de natuurkundige ziek is. "

34. Những toán cướp, địa hình sa mạc, động vật nguy hiểm

Roversbenden, woestijngebied, gevaarlijke dieren

35. " Whale Spermacetti được tìm thấy bởi Nantuckois, là một động vật, hoạt động và khốc liệt, và yêu cầu địa chỉ rộng lớn và táo bạo trong các ngư dân ".

" De Spermacetti Whale gevonden door de Nantuckois, is een actief, felle dier, en vereist grote pakken en durf in de vissers. "

36. Các định luật vật lý chi phối tốc độ.

De wetten van de fysica beheersen de snelheid.

37. Đây là một câu đố dựa trên vật lý.

Dit is een op fysica gebaseerde puzzel.

38. Các cô cậu học sinh, hãy học vật lý.

Jongens en meisjes die kijken: studeer natuurkunde.

39. Có thể một nguyên nhân hoàn toàn vật lý.

Ze kunnen een puur fysieke oorzaak hebben.

40. Trong khoa học tự nhiên, một hằng số vật lý là một đại lượng vật lý có giá trị không thay đổi theo thời gian.

In de wetenschap is een natuurkundige constante een fysische grootheid waarvan de waarde niet verandert.

41. Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

Aan een bolvormig object dat in de ruimte „hangt”.

42. Phương thức này đôi khi gọi là "hàng rào địa lý".

Deze benadering wordt soms 'geo-fencing' genoemd.

43. Trong kinh tế, phân tích "tĩnh" có cùng ý nghĩa vật chất như trong vật lý.

In de economie heeft dynamica wezenlijk dezelfde betekenis als in de fysica.

44. Chính trị địa lý là một môn học rất khô rắn.

Geopolitiek is een zeer onsentimentele discipline.

45. Khi Chúa Giê-su đến, địa cầu sẽ hoàn toàn đổi mới

De komst van Christus zal leiden tot het complete herstel van de aarde

46. Thích trò của ta với quả Địa cầu chứ già Nô-en?

Wat vond je van m'n show op jouw Globe, Noord?

47. Chúng tôi có một địa điểm đổi khinh khí cầu và tiền.

We hadden een locatie waar we de ballonnen ruilden voor geld.

48. Rutherford backscattering phổ được đặt tên theo Ernest Rutherford, một nhà vật lý học đôi khi được xem như cha đẻ của vật lý hạt nhân.

De rutherford is genoemd naar Ernest Rutherford, die wel als "vader" van de kernfysica wordt beschouwd.

49. 38 Và giờ đây, hỡi con trai của cha, cha phải nói đôi lời về một vật mà tổ phụ chúng ta gọi là quả cầu, hay vật chỉ hướng—hay tổ phụ chúng ta gọi vật ấy là aLi A Hô Na, có nghĩa là địa bàn; và Chúa đã sửa soạn sẵn vật ấy.

38 En nu, mijn zoon, heb ik je iets te zeggen over het voorwerp dat onze vaderen een bal of wegwijzer noemden — ofwel onze vaderen noemden het de aLiahona, hetgeen vertaald kompas betekent; en de Heer had het bereid.

50. Nó được làm bởi nhà vật lý học Cesar Hidalgo.

Hij werd gemaakt door de natuurkundige Cesar Hidalgo.

51. Kiến thức vật lý cơ bản, đáng được ghi nhớ.

Natuurkunde, onthoud dat.

52. Chúng gắn liền với ngày tháng, nhân vật và địa danh cụ thể.

Ze zijn verbonden met specifieke datums, mensen en plaatsen.

53. Thay vì là một ngôi làng toàn cầu, lại là nhiều ngôi làng khắp địa cầu gườm nhau nhiều hơn.

In plaats dat de wereld één groot dorp is geworden, zijn er overal ter wereld dorpen die zich sterker bewust zijn van elkaar.

54. Các vật để cầu may có thể che chở bạn không?

Kunnen amuletten u beschermen?

55. Thế là, tôi đến một đoàn làm phim địa lý quốc gia.

Ik zorgde voor een filmteam van National Geographic.

56. Hiện tại, cơ quan này đang quản lý khoảng 1047 địa điểm.

De kerk telt nu 1.070 zitplaatsen.

57. Loài người đã làm ô nhiễm nước tại nhiều vùng của địa cầu.

De mensheid heeft het water van de aarde op verscheidene plaatsen vervuild.

58. “Sự ấm lên của địa cầu có nguy hiểm cho sức khỏe không?”

„Is mondiale opwarming schadelijk voor de gezondheid?”

59. Có vài công ty doanh nghiệp địa phương đóng góp vật liệu và một cơ quan chính phủ địa phương tài trợ.

Verschillende plaatselijke bedrijven deden schenkingen, en een plaatselijke overheidsinstantie schonk een geldbedrag.

60. Vật lý đến từ từ tiếng Hy Lạp cổ đại " physika. "

Fysica komt van het Oudgriekse woord physika.

61. Mục quảng cáo nói đến vật đó như là ‘vật cầu may của thời Trung cổ rất là linh’.

In de advertentie werd die beschreven als een ’middeleeuwse amulet die heel krachtig is’.

62. Lý luận nhận thức và chủ nghĩa duy vật lịch sử.

Natuurlijke waarheid en historische bepaaldheid.

63. Theo như tôi được biết, tâm lý - vật lý là môn khoa học về khảo sát, đánh giá.

Voor zover ik weet gaat psychofysica over dingen meten.

64. Theo như tôi được biết, tâm lý- vật lý là môn khoa học về khảo sát, đánh giá.

Voor zover ik weet gaat psychofysica over dingen meten.

65. Vô danh là gốc của thiên địa, hữu danh là mẹ của vạn vật.

Hemel en Aarde zijn naamloos geboren; noemen is enkel de moeder der dingen.

66. Nhân dân Trung Địa đã có một lý do mới để hy vọng.

De mensen in de Midlands hebben nu een nieuwe reden tot hoop.

67. Đó là một lý do cho việc nó chưa toàn cầu.

De eerste reden: het is niet wereldwijd.

68. Tùy chọn (trừ khi luật pháp hoặc quy định của địa phương yêu cầu)

Optioneel (tenzij vereist door lokale wet- of regelgeving)

69. Lời khuyên này bao gồm những đồ vật như bùa hộ mạng và những vật để cầu may, phải không?

Zou dit niet tevens slaan op voorwerpen die als bezweringsmiddelen of als amuletten worden bezien?

70. Nhu cầu địa phương: (15 phút) Bài giảng do một trưởng lão trình bày.

Plaatselijke behoeften (15 min.): Lezing door een ouderling.

71. Tiết học vật lý trung học trước khi các bạn ra về.

Nog even een natuurkundeles voordat je gaat.

72. Giáo viên vật lý trung học đã từng cầm một trái banh.

Je lerares hield vroeger een bal omhoog.

73. Ừ, may mà anh là nhà vật lý học đấy, đúng không?

Ik ben... als ik bloed zie

74. Hòn đảo có 64 loài thực vật bản địa, trong đó có 20 loại thực vật có hoa và 17 loài dương xỉ.

Wel is er een flora bestaande uit 64 plaatselijke plantensoorten, waaronder 20 soorten bloeiende planten en 17 varensoorten.

75. Bắp rang ở đây minh họa cho một nguyên tắc vật lý.

De popcorn illustreert iets belangrijks uit de fysica.

76. Năm 1915 gây thú vị đối với các nhà vật lý học.

1915 moet voor fysici een opwindend jaar zijn geweest.

77. Họ bị giết hại bởi một sinh vật hôi hám từ đáy sâu địa ngục

Ze werden gedood door een maf creatuur uit de diepte van de hel

78. Trong thế giới vật lý, họ gọi sự xuất hiện của vật chất từ hư vô, là " các hạt ảo ".

In de wereld van de fysica, noemen ze het uiterlijk van de materie uit het niets,

79. □ Tại sao chúng ta nên tránh lo lắng về nhu cầu vật chất?

□ Waarom moeten wij ons niet bezorgd maken over onze stoffelijke behoeften?

80. Tổ chức Ba lễ hội hành hương (mang một vật cầu an) — Ex.

Drie oorspronkelijke éénspelbedrijven (Een droom.