1. Danh Giê-hô-va có nghĩa “Đấng làm cho thành tựu”.

De naam Jehovah betekent „Hij veroorzaakt te worden”.

2. Trong nguyên ngữ, danh Đức Giê-hô-va có nghĩa là “Đấng làm cho thành tựu”.

De naam Jehovah betekent letterlijk „Hij veroorzaakt te worden” (Genesis 2:4, vtn.).

3. Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

Jehovah’s voornemen wordt met glorierijk succes bekroond

4. Ý định của Đức Giê-hô-va sẽ thành tựu vẻ vang!

Jehovah’s voornemen zal glorierijk verwezenlijkt zijn!

5. Vậy tựu chung lại, đây là một điều hết sức thú vị.

Dit is pas echt, echt interessant.

6. 184 21 Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

184 21 Jehovah’s voornemen glorierijk verwezenlijkt

7. 184 24 Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

184 24 Jehovah’s voornemen wordt met glorierijk succes bekroond

8. Chúng tôi đã đạt những thành tựu như các vị thấy trong báo cáo này.

We hebben weinig tijd, dus neem dit snel door.

9. Phí hoài cuộc đời để đọc về thành tựu của những người xuất chúng hơn mày.

Je leest je hele leven over de prestaties van mannen die beter waren dan jij.

10. Sự thành tựu của mọi lời nói của Đức Giê-hô-va nuôi dưỡng chúng ta

Ons voeden met de vervulling van Jehovah’s uitspraken

11. Không may, chúng ta chưa đạt được thành tựu lớn về bộ phận chi trên giả.

Helaas zijn we niet zo goed in prothesen van de bovenste ledematen.

12. Môi trường nào đã dẫn thành tựu và sự sáng tạo tới những mức độ tuyệt vời?

Wat zijn de omgevingen die leiden tot ongekende hoogten van innovatie, ongekende mate van creativiteit?

13. Nó là thành tựu duy nhất về mặt kỹ thuật vào thế kỷ 20 của Tây Ban Nha.

Het is overigens de enige technische uitvinding uit Spanje van de 20e eeuw.

14. Chắc hẳn sẽ rất tuyệt nếu bọn họ không phải thành tựu duy nhất của kế hoạch này.

Het zou zo mooi zijn als zij niet onze enige levensvatbare onderwerpen waren.

15. Ông đã từng nói về sự khác biệt giữa nhiệm vụ và cảm giác đạt được thành tựu.

Hij sprak over het verschil tussen de taak - en prestatiebetekenis van werkwoorden.

16. Hôn nhân có thể là một thành tựu, là niềm vui, kết quả của tình yêu và sự đồng cảm.

Een huwelijk kan goed zijn: het kan een bron van vreugde, liefde en wederzijdse steun zijn.

17. Thập niên 1990 có thể được coi là kỷ nguyên đạt thành tựu của những chiếc trực thăng chiến đấu Hoa Kỳ.

De jaren negentig kunnen gezien worden als de meesterproef voor de gevechtshelikopter van de VS.

18. Hãy nhìn thế giới chung quanh bạn với những thành phố, nền văn hóa, thành tựu khoa học, dân số hàng tỉ người.

Kijk eens naar de wereld om u heen, met haar steden, haar cultuur, haar wetenschappelijke prestaties en haar miljardenbevolking.

19. Thành tựu đột phá nào của công nghệ y khoa đã xuất hiện để cứu nhân loại khỏi bệnh ung thư dạ dày?

Wat was die grote medische doorbraak die de mensheid gered heeft van maagkanker?

20. Thế giới bị diệt vong là một thế giới văn minh với những thành phố, những thành tựu nghệ thuật, có kiến thức khoa học.

De wereld die ten onder ging was geciviliseerd, met steden, artistieke prestaties en wetenschappelijke kennis.

21. Sách mỏng này cho thấy ý định ban đầu của Đức Chúa Trời đối với loài người và trái đất cuối cùng sẽ thành tựu.

Deze brochure laat zien dat Gods oorspronkelijke voornemen met de mensheid en de aarde uiteindelijk vervuld zal worden.

22. Nhưng thứ bạn cầm trong tay mang dấu máu, tựu chung tất cả là 1 khoáng chất: tantalum, được khai thác ở Congo dưới dạng quặng coltan.

Maar wat je in je handen houdt, laat een bloedig spoor achter, door een mineraal: tantaal, gedolven in Congo als coltan.

23. Đây là thời kỳ khoa học tiến bộ và thành tựu văn hóa, khi người ta cổ vũ quan điểm hoài nghi những niềm tin truyền thống.

Het was een periode van wetenschappelijke vooruitgang en culturele prestaties, waarin werd aangemoedigd tot scepticisme ten opzichte van traditionele ideeën.

24. Lời hứa của Đức Chúa Trời với Áp-ra-ham đã thành tựu thì lời hứa với dân Do Thái bị phu tù cũng sẽ được thực hiện.

Gods belofte aan Abraham werd vervuld; zijn belofte aan die joden in ballingschap zal ook verwezenlijkt worden.

25. Một dịp đặc biệt bạn chọn, ví dụ: "Tựu trường" hoặc "Ngày của mẹ" xuất hiện dưới dạng nhãn in đậm bên cạnh văn bản quảng cáo của bạn.

De speciale gelegenheid die u selecteert, bijvoorbeeld Terug naar school of Moederdag, wordt vet weergegeven naast uw promotietekst.

26. Đây thật sự là thành tựu của Nền Khai Sáng Pháp, và minh họa tuyệt đẹp này được vẽ như một thư mục cho bách khoa tự điển này.

Het was het bastion van Franse Verlichting, en deze schitterende illustratie is de inhoudsopgave van de encyclopedie.

27. Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

Dik bloed is als stolling en staat voor ademhalingsmoeilijkheden.

28. Tôi không có ý làm giảm nhẹ thành tựu to lớn của cô và các em khi nói rằng họ thiếu một ý thức cân nhắc bên trọng bên khinh.

Ik wil uw resultaten met deze meiden op geen enkele manier kleineren, als ik zeg dat zij geen gevoel voor maat hebben.

29. Chính nghĩa của chúng ta là chính nghĩa thiêng liêng của Ngài.

Wij hebben een goddelijk werk te doen.

30. Chia xã Nghĩa Dõng thuộc thị xã Quảng Ngãi thành 2 xã lấy tên là xã Nghĩa Dõng và xã Nghĩa Dũng.

Wijken die aan de naamgeving, ook van hun straten, nog als zodanig herkenbaar zijn.

31. Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

Wat betekent het woord dat met „bestuur” is vertaald?

32. Có thể một số người đã xem ông Edison, nhà phát minh bóng đèn điện, là điên rồ, nhưng không ai có thể phủ nhận những thành tựu của ông.

Edison, de uitvinder van de gloeilamp, werd misschien door enkelen als gek beschouwd, maar niemand kon zijn prestaties betwisten.

33. và điều đó dẫn tới việc các cặp đôi bị ám ảnh bởi hành vi của người sẽ chia tay, kiểu như thế, ở mức độ thành tựu nhỏ nhất

Dat zorgt voor koppels die geobsedeerd zijn door prestatie en die elkaar bij de minste wanprestatie laten zitten.

34. Tín nghĩa, chính trực.

Vriendschap, vertrouwen, integriteit.

35. Chủ nghĩa cộng sản!

Communisme!

36. Chủ nghĩa xã hội.

Socialisten.

37. Giải nghĩa: Khách dã.

Het woord betekent: gastenverblijf.

38. Chủ nghĩa tư bản.

Kapitalisme.

39. Ý nghĩa là gì?

Wat is het punt?

40. “Lửa đời đời” mà Chúa Giê-su cảnh báo có nghĩa đen hay nghĩa tượng trưng?

Is „het eeuwige vuur” waarvoor Jezus waarschuwde letterlijk of symbolisch?

41. Điều đó có nghĩa gì?—Có nghĩa là chúng ta không nên cố gắng báo thù.

Wat betekent dat voor jou? — Hier staat dat wij anderen niet met gelijke munt mogen betalen.

42. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

Nou, ik ben geen optimist, en ik ben ook geen pessimist.

43. ĐỊNH NGHĨA LÒNG BÁC ÁI

Definitie van naastenliefde

44. Điều dó nghĩa là gì?

Wat betekent dat precies?

45. “MỘT NGHĨA CỬ CAO ĐẸP”

’HET WAS GEWELDIG’

46. Đồ giả nhân giả nghĩa!

Jij bijbelverzen spuiende bedrieger.

47. Có nghĩa là tham lam.

Het betekent inhalig.

48. Nên định nghĩa thứ sáu là định nghĩa của Bắc Mỹ về từ " suck " ( dở òm ).

Dus definitie zes is de Noord- Amerikaanse definitie van het woord zuigen.

49. Nên định nghĩa thứ sáu là định nghĩa của Bắc Mỹ về từ "suck" (dở òm).

Dus definitie zes is de Noord-Amerikaanse definitie van het woord zuigen.

50. Câm lặng như nghĩa trang.

Er heerst een doodse stilte.

51. Là chủ nghĩa tư bản

Dat is kapitalisme.

52. Nghĩa là không ngủ nướng.

Dus geen getreuzel.

53. • Câu Châm-ngôn 12:5: “Tư-tưởng người nghĩa chỉ là công-bình” có ý nghĩa gì?

• Wat is de betekenis van Spreuken 12:5: „De gedachten van de rechtvaardigen zijn gerechtigheid”?

54. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

Het is afgelopen.

55. Nghĩa là, cậu không biết...

Betekenis, weet je niet...

56. Như thế, lời hứa mà Giê-su nói cùng kẻ trộm cướp biết hối lỗi sẽ thành tựu: “Ngươi sẽ được ở với ta trong nơi Ba-ra-đi [địa-đàng]” (Lu-ca 23:43).

Aldus zal de volgende belofte van Jezus aan een berouwvolle boosdoener vervuld worden: „Gij zult met mij in het Paradijs zijn” (Lukas 23:43).

57. Truyền đạt đúng ý của từ hoặc câu nếu cách dịch sát gây tối nghĩa hoặc sai nghĩa.

de juiste betekenis van een woord of een zinsnede overbrengen als een letterlijke vertaling de betekenis zou verdraaien of verhullen;

58. Những chữ này nghĩa là gì?

Wat betekent dit?

59. Đồ chó giả nhân giả nghĩa.

Vuile hypocrieten.

60. “Coi-sóc nhau” có nghĩa gì?

Wat betekent het ’op elkaar te letten’?

61. Nghĩa là bọn tôi " páo chù ".

Het betekent dat we de branders hebben.

62. Theo nghĩa đen là "hoa hồng".

Letterlijk betekent het zoiets als "roze uit bloed".

63. Ẩn danh có nghĩa là gì?

Wat betekent incognito?

64. Nghĩa là diễn ra theo luật.

Volgens de Wet.

65. 5 Chương trình hội nghị địa hạt đã củng cố niềm tin của chúng ta rất nhiều, rằng tất cả những lời hứa của Đức Chúa Trời chưa ứng nghiệm, cuối cùng sẽ thành tựu.

5 Het congresprogramma heeft onze overtuiging zeer gesterkt dat al Gods beloften die nog niet zijn vervuld, zullen uitkomen.

66. Chúng ta diệt trừ chính nghĩa!

Wij verdelgen de wet.

67. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Wat is materialisme?

68. “Công lý có nhiều ý nghĩa.

‘Gerechtigheid heeft vele betekenissen.

69. Giải khát theo nghĩa thiêng liêng

Geestelijke dorst lessen

70. Presa nghĩa là "bị cầm tù."

Presa betekent 'gevangen'.

71. Điều đó có nghĩa là gì?

Wat betekent dit?

72. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Wat bedoel ik met "informeel"?

73. “Tam giác tím có nghĩa gì?”

„Wat betekent de paarse driehoek?”

74. Tìm giải đáp và ý nghĩa

De antwoorden en de zin vinden

75. Cái đó nghĩa là " cắt ", Jacob.

Dat betekent'cut', Jacob.

76. Tam giác tím có nghĩa gì?”

Wat betekent de paarse driehoek?”

77. □ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

□ Hoe loopt men „niet onzeker”?

78. " 12 mặt trăng, " Có nghĩa gì?

" Twaalf manen, " wat betekent dat?

79. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Ten derde: extremisme.

80. TCN có nghĩa “trước công nguyên”.

v.G.T. betekent „voor de gewone tijdrekening”.