1. Ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời sẽ thành tựu

上帝会实现原定的旨意

2. Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

耶和华的旨意大功告成

3. Vậy tựu chung lại, đây là một điều hết sức thú vị.

总之这个结论就非常有趣了

4. 184 24 Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

184 24 耶和华的旨意大功告成

5. Trái đất sẽ như thế nào khi ý muốn Đức Chúa Trời thành tựu?

上帝的旨意实现的时候,地球的情况会是怎样的呢?[

6. Không may, chúng ta chưa đạt được thành tựu lớn về bộ phận chi trên giả.

不幸的是 上肢假体的发展不大

7. Nó là thành tựu duy nhất về mặt kỹ thuật vào thế kỷ 20 của Tây Ban Nha.

这是西班牙唯一的发明,科技类的,20世纪里,题外话

8. Ngoài những thành tựu của mình trong hóa học, Dulong đã được ca ngợi là một chuyên gia liên ngành.

除了化学方面的成就外,杜隆还被誉为一位跨学科的专家。

9. Và đó là một thành tựu tuyệt vời khi bạn liên hệ nó với việc nuôi ria mép của chúng tôi .

那真是惊人的成绩啊,你得想想 我们是在蓄八字胡(笑声)

10. Trong thời kỳ này, Chính phủ Quốc dân có thành tựu trong phát triển quan hệ ngoại giao, giao thông vận tải, tài chính công cộng, sinh hoạt dân sinh, văn hóa, thậm chí do đạt nhiều thành tựu cải cách nên được tán tụng là Thập niên Nam Kinh.

這時期國民政府在外交關係、交通運輸、公共財政、民生生活、學術教育、文化發展上都有所作為,甚至因多方面改革成就而譽為「黃金十年」。

11. Định nghĩa từ: "Bóng bầu dục có nghĩa là gì?"

定義字詞:「『暴食』是什麼意思?」

12. Chính nghĩa!

做 正確 的 事 我能 走 了 嗎

13. Tên giải thỉnh thoảng được thay đổi; năm 2008 giải mang tên Academy Award for Achievement in Film Editing (Giải Oscar cho thành tựu trong biên tập phim).

2008年,奖项曾名为“学院奖电影剪辑成就奖”("Academy Award for Achievement in Film Editing")。

14. Theo nghĩa đen, “U-phác-sin” nghĩa là “nửa siếc-lơ”.

从字面上看,“佩雷辛”的意思是“半舍客勒”。

15. Một dịp đặc biệt bạn chọn, ví dụ: "Tựu trường" hoặc "Ngày của mẹ" xuất hiện dưới dạng nhãn in đậm bên cạnh văn bản quảng cáo của bạn.

您為額外資訊選定的場合 (例如「開學」或「母親節」) 會以粗體標示在宣傳文字旁。

16. Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

译做“管理安排”一词的字面意思是“治家安排”。

17. Có thể một số người đã xem ông Edison, nhà phát minh bóng đèn điện, là điên rồ, nhưng không ai có thể phủ nhận những thành tựu của ông.

即使有些人认为爱迪生是疯子,但他发明了电灯泡,他的卓越成就是无可置辩的。

18. Nhà nghiên cứu âm nhạc Michael Campbell bình luận: ""A Day in the Life" đã đúc kết nghệ thuật và những thành tựu của The Beatles trong một đĩa đơn.

音乐历史学家和钢琴家迈克尔·坎普贝尔(Michael Campbell)说:“《A Day in the Life》像其他任何一首歌一样,浓缩体现了披头士的艺术和成就。

19. 13. a) Theo nghĩa rộng, hỏi xin đồ ăn hằng ngày có nghĩa gì?

13.( 甲)在广阔的意义上,求日用的饮食意味到什么?(

20. (Chủ nghĩa xã hội.

(社會事實的觀點。

21. Chủ nghĩa chống tư bản theo nghĩa hẹp là muốn thay thế hoàn toàn chủ nghĩa tư bản bằng một hệ thống kinh tế khác.

就字面上的定義來說,反資本主義者是指希望以另一套系統完全取代資本主義的人。

22. “Lửa đời đời” mà Chúa Giê-su cảnh báo có nghĩa đen hay nghĩa tượng trưng?

耶稣警告人时谈及的“永火”是实际的还是象征性的呢?

23. Có nghĩa là chàng ngốc.

这句 话 非常 重要

24. • Câu Châm-ngôn 12:5: “Tư-tưởng người nghĩa chỉ là công-bình” có ý nghĩa gì?

• “义人的思想按着公正”是什么意思?( 箴言12:5)

25. Google Doodle là một biểu tượng đặc biệt, thay thế tạm thời cho biểu tượng trên trang chủ của Google nhằm chào mừng các ngày lễ, các sự kiện, thành tựu và con người.

Google涂鸦(英语:Google Doodle)是为庆祝节日、纪念日、成就以及纪念杰出人物等而对Google首页商标的一种特殊的临时变更。

26. Tôi biết " vòi " nghĩa là gì.

我 知道 這個 字 的 意思

27. Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

有鉴于此,保罗接着说:“所以,我奔跑不像无定向的;我斗拳不像打空气的。”(

28. Cảm giác thật là chính nghĩa!

覺得 這麼 爽 是不是 不太好 ?

29. Bóng bay có ý nghĩa gì?

气球 有 什么 意义?

30. • Đứng yên lặng nghĩa là gì?

• 上帝的子民“站着”,意思是什么?

31. Amacha có nghĩa là trà ngọt.

古洛糖是一种己醛醣。

32. Chủ nghĩa xã hội dân chủ

社會民主論壇

33. “Tam giác tím có nghĩa gì?”

“紫色三角有什么含意呢?”

34. □ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

□ 人怎样奔跑“不像无定向的”?

35. Nasilovaniye có nghĩa là cưỡng hiếp.

〝 Nasilovanie 〞 指強 暴

36. Điều này nghĩa là một môi trường đóng theo nghĩa đen, một không gian bán đấu giá khép kín.

相当于一个封闭的环境 封闭的拍卖场所

37. Ngược lại, thuật từ "Upper South" có chiều hướng được tiểu bang định nghĩa theo ý nghĩa chính trị.

與之相對,"Upper South"傾向以州界定義。

38. Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

圣经曾以实际和象征的方式谈及橄榄油的用途。

39. Giá trị chung là chủ nghĩa tư bản, nhưng là một mô hình cao hơn của chủ nghĩa tư bản.

共享价值是资本主义 但是是更高层次的资本主义

40. Không, nó chả có nghĩa gì cả.

不 這 根本 沒 啥意思

41. Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

Opal Tometi: 那么"反对对黑人种族歧视"运动?

42. Con quá có ý nghĩa với má.

你 對 我 來 說 太 重要 了

43. " Bám sát chương trình " nghĩa là sao?

" 按照 程序 " 是 什 麽 意思 ?

44. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

士兵 那個 標誌 什麼 意思?

45. THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

你会怎样给“团结”下定义?

46. Từ này có nghĩa đen là “nhân nhượng”.

圣经里译作“通情达理”的词语,字面意思是“让步”,也含有体谅他人的意思。(

47. Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

不吭声就是默许

48. Hãy dùng của bất nghĩa mà kết bạn’

“要借着那不义的钱财结交朋友”

49. Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

不是 , 這 手印 也 代表 蓮花

50. Ngôi sao đỏ và biểu tượng búa liềm cũng là biểu tượng của chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa xã hội.

红星和镰刀锤子象征着共产主义和社会主义的理念。

51. Động từ này có hai nghĩa cơ bản.

這個動詞有兩個基本意義。

52. b) Mềm mại hòa nhã có nghĩa gì?

乙)通情达理是什么意思?(

53. “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn”

“要借着那不义的钱财结交朋友”

54. Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

我们可以怎样表现慷慨好客?(

55. “Bước đi bởi đức-tin” có nghĩa gì?

行事凭着信心’是什么意思?

56. ["Bình đẳng nghĩa là gì đối với bạn?"]

“平等对你意味着什么?”

57. “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn...

“要借着那不义的钱财结交朋友。

58. Và vậy là những đứa trẻ đó được nuôi dưỡng theo cách như vậy, bỏ qua những thành tựu mà chúng ta có thể làm ra được -- chuẩn bị cho kì thi SAT, kèn ô-boa, bài tập bóng đá.

这些孩子以这样方式成长, 经历着由我们权衡事情成功的考验-- SAT考试、双簧管、足球练习。

59. “Tỉnh-thức và dè-giữ” có nghĩa gì?

帖撒罗尼迦前书5:2,4,6)保罗劝我们要“时刻警醒,保持清醒”。 他的话是什么意思?

60. Em từng hiểu " độc quyền " nghĩa là gì.

你 以前 知道 " 排外 的 " 是 什么 意思

61. Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

西番雅书1:9)崇尚物质的风气大行其道。

62. Em nghĩ anh biết nó nghĩa là gì.

我 想 你 明白 我 的 意思

63. Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

爱情 , 是 职责 的 坟墓

64. Dù các biển theo nghĩa đen vẫn còn, biển theo nghĩa bóng là nhân loại náo động, gian ác sẽ không còn nữa.

约翰一书5:19)虽然实际的海会存留,比喻性的海——动荡不安、罪大恶极的人类——却会一去不复返。

65. Trong thế kỷ 20, chủ nghĩa tự do tự xác định mình đối lập với chế độ chuyên chế và chủ nghĩa tập thể.

在20世紀自由主義定義自身為极权主义和集產主義的反面。

66. Tôi biết chính xác điều đó nghĩa là gì.

我完全明白这意味着什么。

67. b) “Ngày thứ bảy” là thánh theo nghĩa nào?

乙)在什么意义上说来,“第七日”是圣日?

68. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

头发变白,并不表示头发已经死去。

69. Năm 1930 ông tham gia khởi nghĩa Yên Bái.

1930年代,他是堪仲。

70. Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

怎样的爱是弟兄之爱?

71. Con nghĩa chắc bọn con vừa chia tay rồi.

我想 我們 剛剛 分手 了

72. Vậy nghĩa là White Castle ở góc bên này.

那 意味著 白色 城堡 應該 就 在 這個 拐角 附近

73. Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

伪君子是“不忠心的人”。(

74. Trong tiếng Anh, " La Taupe " nghĩa là " Chuột Chũi ".

法語 叫做 " c'est the mole "

75. Hãy bắt đầu với một định nghĩa cơ bản.

让我们先从基本定义开始。

76. (Xem khung “Bài học hay ý nghĩa tượng trưng?”).

见附栏“庇护城有预表意义吗?”)

77. Dưới đây là ý nghĩa của từng chính sách:

各项政策的含义如下:

78. Nghĩa là, không giấy tờ trên bàn làm việc.

我的意思是,写字台上空空如也。

79. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

这又意味着什么呢,面团发酵?

80. Ông ta lảm nhảm gì đó, không rõ nghĩa.

他 在 说胡话 , 我 一句 都 听不懂