1. (Ê-sai 40:26, 29) Chính danh của Ngài, nghĩa là “Đấng làm cho thành tựu”, tạo sự tin cậy vào khả năng hoàn thành những điều Ngài hứa!

Il est en mesure de concrétiser tout ce qu’il projette (Isaïe 40:26, 29). Son nom même signifie littéralement “ Il fait devenir ”, ce qui incite à la confiance dans sa faculté de tenir ses promesses.

2. Vì chính danh Ngài có nghĩa là “Đấng làm cho thành tựu”, nên chúng ta có thể tin tưởng rằng Ngài có khả năng thực hiện điều Ngài hứa!

Il est capable de mener à bien tout ce qu’il a décidé.

3. Chính danh Đức Giê-hô-va có nghĩa là “Đấng làm cho thành tựu”, gợi ý là Đức Giê-hô-va có thể trở nên bất cứ thế nào ngài chọn hầu thực hiện ý muốn của ngài.

Le nom même Jéhovah signifie “ Il fait devenir ”, et implique que Jéhovah peut devenir ce que bon lui semble afin d’accomplir sa volonté.

4. Chúng ta thấy rõ sự liên hệ trọng yếu giữa Đức Chúa Trời và mục đích của đời sống qua chính danh của Đức Chúa Trời là Giê-hô-va, có nghĩa đen là “Đấng làm cho thành tựu”.

Ce lien essentiel ressort clairement du nom divin, Jéhovah, qui signifie littéralement “ Il fait devenir ”.

5. Trong số những thành tựu là việc thành lập Học viện và Cao đẳng Philadelphia năm 1751.

Parmi ses accomplissements il fonda en 1751 l'Académie et Université de Philadelphie, qui précéda l'Université de Pennsylvanie.

6. Tuy nhiên, theo cách nào đó, đốt sách không phải là thành tựu lớn nhất của bố con.

Pourtant, d'une certaine façon, l'incendie n'était pas la plus grande réalisation de ton père.

7. Ông đã từng nói về sự khác biệt giữa nhiệm vụ và cảm giác đạt được thành tựu.

Il parlait de la différence entre le sens des verbes pour décrire une tâche et celui de son accomplissement.

8. Một thông cáo về cuộc gặp "đồng ý kết luận" rằng những người công nhân Hungary, với sự lãnh đạo của chính phủ Kádár János và sự giúp đỡ của quân đội Liên Xô, đã đánh bại những âm mưu "xoá bỏ các thành tựu của chủ nghĩa xã hội của nhân dân Hungary".

Un communiqué de la réunion « concluait à l'unanimité » que les ouvriers hongrois sous la direction du gouvernement Kádár et le soutien de l'armée soviétique avaient défait « les tentatives pour éliminer les réussites socialistes du peuple hongrois ».

9. Một dịp đặc biệt bạn chọn, ví dụ: "Tựu trường" hoặc "Ngày của mẹ" xuất hiện dưới dạng nhãn in đậm bên cạnh văn bản quảng cáo của bạn.

L'événement spécial que vous sélectionnez ("Rentrée des classes" ou "Fête des mères", par exemple) apparaît en gras à côté de votre texte promotionnel.

10. Đánh chữ " định nghĩa " ( define ) và từ mà bạn muốn biết nghĩa.

Tapez le mot " définir " et ensuite le mot que vous voulez savoir.

11. Đánh chữ "định nghĩa" (define) và từ mà bạn muốn biết nghĩa.

Tapez le mot « définir » et ensuite le mot que vous voulez savoir.

12. Chính nghĩa của chúng ta là chính nghĩa thiêng liêng của Ngài.

Nous avons embrassé sa cause divine.

13. Năm 1991, Billington bắt đầu sử dụng các thành tựu kỹ thuật mới và Internet để nối kết Thư viện với các định chế giáo dục trên khắp nước.

Billington profita des nouvelles avancées technologiques et d’Internet pour relier la bibliothèque aux établissements d'enseignement à travers le pays en 1991.

14. Có thể một số người đã xem ông Edison, nhà phát minh bóng đèn điện, là điên rồ, nhưng không ai có thể phủ nhận những thành tựu của ông.

Edison, qui a inventé l’ampoule électrique, a peut-être été qualifié de fou par certains, mais personne ne pouvait nier ses réalisations. ”

15. Ngày lễ hoặc các sự kiện đặc biệt như chào hàng Tựu trường và Thứ Sáu đen là những thời điểm tuyệt vời để sử dụng tiện ích khuyến mại.

Les jours fériés ou les événements particuliers, tels que la rentrée des classes et le Black Friday, représentent des moments idéals pour utiliser les extensions de promotion.

16. Tín nghĩa, chính trực.

amitié, loyauté, honnêteté...

17. Chủ nghĩa vật chất

Matérialisme

18. Ơ... cho chính nghĩa.

Ou plutôt, à la cause.

19. Tổ trực chính nghĩa?

Decency Watch?

20. “Lửa đời đời” mà Chúa Giê-su cảnh báo có nghĩa đen hay nghĩa tượng trưng?

“ Le feu éternel ” qu’a évoqué Jésus est- il littéral ou symbolique ?

21. Nó có nghĩa là gì?

Qu'est-ce que ça veut dire?

22. Chữ đó nghĩa là gì?

Ça veut dire?

23. Chỉ trên danh nghĩa thôi.

Épouse de nom seulement.

24. ĐỊNH NGHĨA LÒNG BÁC ÁI

Qu’est-ce que la charité ?

25. “MỘT NGHĨA CỬ CAO ĐẸP”

“ UN GESTE MAGNIFIQUE ”

26. Vì vậy, theo định nghĩa, có nghĩa là tự cộng biến số x đúng 7 lần.

Cela veut en fait dire qu'on additionne x 7 fois d'affilée.

27. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

Bien, je ne suis pas un optimiste, ni un pessimiste.

28. Tấn công nghĩa là sao?

Qu'entendez-vous par " attaqué "?

29. • Câu Châm-ngôn 12:5: “Tư-tưởng người nghĩa chỉ là công-bình” có ý nghĩa gì?

• Quel est le sens de Proverbes 12:5 : “ Les pensées des justes sont jugement ” ?

30. Thở nhiều nghĩa là nhiều oxi, nghĩa là nhiều dinh dưỡng hơn cho tế bào và máu.

Plus de souffle plus signifie plus d'oxygène, et finalement une plus grande quantité de nutriments disponible pour nos cellules et le sang.

31. Một nghĩa cử cao đẹp.

Un noble geste.

32. Có nghĩa là chàng ngốc.

C'est très important...

33. Trong một số từ điển, cả chữ đồng nghĩa (những từ có nghĩa tương tự nhau, nhưng hơi khác nhau) lẫn chữ phản nghĩa (những từ có nghĩa hơi trái ngược nhau) đều được liệt kê bên dưới mỗi chữ.

Il existe aussi des dictionnaires qui, pour chaque mot, donnent une liste de synonymes (mots de sens voisin) et d’antonymes (mots de sens contraire).

34. Thế đấy, tôi giống một người theo chủ nghĩa thực tế hơn là chủ nghĩa hoàn hảo.

Je suis donc un pragmatique, pas un idéaliste, par nécessité.

35. “Coi-sóc nhau” có nghĩa gì?

Que signifie ‘s’observer les uns les autres’?

36. Chúng tôi cho ông chính nghĩa.

Nous offrons une cause.

37. Bóng bay có ý nghĩa gì?

Que veulent dire les ballons?

38. Nghĩa là diễn ra theo luật.

Dans les formes prévues par la loi.

39. Nó không có nghĩa gì đâu.

Ça n'a aucun sens.

40. Chứ còn có nghĩa gì khác?

Quelle autre explication?

41. Trung tín về “của bất-nghĩa”

La fidélité à l’égard des “ richesses injustes ”

42. Định nghĩa Vấn đề ( bài toán )

[ DEFINITION D'UN PROBLEME ]

43. Chúng ta diệt trừ chính nghĩa!

Nous exterminons la justice!

44. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Qu’est- ce que le matérialisme ?

45. Dòng chữ đó nghĩa là gì?

Ça dit quoi?

46. 1 đống chữ nghĩa trên giấy.

quelques mots sur une page.

47. Chữ “công bình” nghĩa là gì?

Que signifie le mot “ juste ” ?

48. Danh từ Lâm nghĩa là rừng.

Son nom signifie « forêt ».

49. Đả đảo chủ nghĩa phát xít!

À bas l'autocratie !

50. Ông theo "Chính nghĩa tuyệt đối".

Il signifie littéralement « pure vérité ».

51. Nhưng họ ‘cắt nghĩa’ ra sao?”

Mais comment t’ont- elles ‘expliqué’?”

52. Vậy là trong có 4 năm, ông đâ chuyển từ chủ nghĩa tư bản sang chủ nghĩa tự nhiên.

Vous êtes passé de capitaliste à naturaliste en quelques années.

53. Điều này nghĩa là một môi trường đóng theo nghĩa đen, một không gian bán đấu giá khép kín.

C'est littéralement un environnement fermé, un espace de vente aux enchères fermé.

54. Điều đó có nghĩa là gì?

Quelle conséquence ?

55. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Qu'est-ce que je veux dire ici par informel ?

56. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Troisièmement : l'extrémisme.

57. Cũng có nghĩa lãi suất giảm.

L'intérêt diminue donc avec la demande.

58. Nghĩa là có khiếu thẩm mĩ.

Elle a du goût.

59. Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

Les Écritures mentionnent l’utilisation de l’huile d’olive non seulement au sens littéral, mais également au sens figuré.

60. Và chất đống có thể có nghĩa theo cách này, hoặc là nó có thể có nghĩa theo cách này, hoặc nó có thể có nghĩa trong không gian n chiều tùy ý.

Et par empiler, j'entends dans ce sens, ou dans cet autre sens, ou encore empiler dans n'importe quel espace donné à n dimensions.

61. Theo nghĩa đen, chữ này có nghĩa “đứng lên lại”, và nó ám chỉ sự sống lại sau khi chết.

Il signifie littéralement “action de se lever”, et il s’applique au fait de se relever de la mort.

62. Các ông biết cắt nghĩa cảnh sắc bầu trời, nhưng không cắt nghĩa được các dấu hiệu của thời này.

Vous savez interpréter l’aspect du ciel, mais vous n’êtes pas capables d’interpréter les signes des temps.

63. Giá trị chung là chủ nghĩa tư bản, nhưng là một mô hình cao hơn của chủ nghĩa tư bản.

La valeur partagée, c'est le capitalisme, mais c'est un capitalisme de type supérieur.

64. Anh biết chữ đó nghĩa gì không?

Tu en connais le sens?

65. Tôi biết chữ C nghĩa là gì.

Je sais ce que veut dire un

66. Rõ là vô ơn bạc nghĩa mà.

Ils sont ingrats.

67. Vâng, " tốt " không đủ để cắt nghĩa.

Eh bien, " bon " ne fait pas l'affaire.

68. * Fishlegs- Chân Cá nghĩa là như cá mắc cạn.Snotlout, * Snotlout nghĩa là Chảy Mũi. Cặp song sinh, Ruffnut và Tuffnut

Là, c' est Bâtonnets, Morvik, les jumeaux Kranedur et Kognedur

69. Thế nghĩa là bố đồng ý hả?

Ça veut dire que tu vas réfléchir à ce qu'on a demandé?

70. □ Coi sóc lẫn nhau có nghĩa gì?

□ Que signifie s’observer les uns les autres?

71. Cái đó có ý nghĩa gì chớ?

C'est pas possible.

72. Sao... cái ấy có nghĩa là gì?

Qu'est-ce que ça veut dire?

73. Cái thế gian này có nghĩa gì?

Ça ne veut rien dire.

74. “Nhấn mạnh đúng chữ” có nghĩa gì?

Que faut- il entendre par “Accentuation des mots importants”?

75. Và điều đó có ý nghĩa gì ?

Et tout cela veut dire quoi ?

76. Bất luận điều đó nghĩa là gì.

» Pas évident à faire du tout.

77. Tôi cần cứu viện ở nghĩa trang.

J'ai besoin de renforts au cimetière.

78. Để tôi cắt nghĩa cho thầy nhé.

Je vais vous le dire.

79. Điều đó có nghĩa là tiền bạc.

Ce qui veut dire qu'il a de l'argent.

80. Bù trừ theo thực nghĩa của nó.

Au prix de sa raison..