1. Cô ấy sau đó bị suy hô hấp và qua đời tám ngày sau.

Ze krijgt ademhalingsproblemen en sterft acht dagen later.

2. Hai trong số tám người con của ông cũng qua đời trong những năm kế tiếp.

In de loop der jaren overleden ook twee van zijn acht kinderen.

3. Vậy, Ma-ha-la-le hưởng-thọ được tám trăm chín mươi lăm tuổi, rồi qua đời”.

Al de dagen van Mahalalel [bedroegen] achthonderd vijfennegentig jaar en hij stierf” (Genesis 5:15-17).

4. " Tám tuần qua đời như thế này, và tôi đã viết về Abbots và Bắn cung và

" Acht weken overleden als dit, en ik had geschreven over abten en boogschieten en

5. 88 (tám mươi tám, tám tám) là một số tự nhiên ngay sau 87 và ngay trước 89.

88 (achtentachtig) is het natuurlijke getal volgend op 87 en voorafgaand aan 89.

6. Tôi đã chiến đấu với Alec Waggoman từ hai mươi tám năm nay.

Achtentwintig jaar vecht ik al tegen Alec Waggoman.

7. Con trai chúng tôi là Bobby sinh ra ngày 30-7-1938, chỉ tám ngày sau khi cha cháu qua đời.

Onze zoon Bobby werd op 30 juli 1938 geboren, acht dagen na het overlijden van zijn vader.

8. Từ đời nọ sang đời kia nó sẽ hoang tàn,

Van generatie op generatie zal het een woestenij blijven.

9. Từ đó cho đến sau Cách mạng Tháng Tám vẫn giữ nguyên như thế.

Ook na de oktoberrevolutie bleef hij op deze positie.

10. Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

De voortdurende reproductie van de soort.

11. Dày vò với một ngứa đời đời cho những việc từ xa.

Ik word gekweld door een eeuwige jeuk voor dingen op afstand.

12. Chúng dạy nhau những truyền thống được truyền từ đời này sang đời kia.

Ze leren elkaar tradities die van ouder aan nakomelingen wordt doorgegeven.

13. Quá bị cuốn hút, tôi đọc Kinh Thánh từ tám giờ tối đến tận bốn giờ sáng.

Ik was zo geboeid dat ik van acht uur ’s avonds tot vier uur ’s ochtends doorlas.

14. Từ đó sự tiện lợi ra đời.

Zo kwam het gemak.

15. Gốc tích ngài “bởi từ đời xưa”

Zijn oorsprong was „uit oude tijden”

16. Tất cả về khu phố đó, thậm chí từ London tháng Tám và Quốc gia Ngân hàng

En al over die buurt, zelfs vanuit de augustus Londen en Country Banking

17. Và ông ta rút số tiền lên tới 9,999 đô từ tài khoản này. Tám lần khác nhau.

Hij nam $ 9,999 op van deze rekening, acht maal.

18. Đáng chúc-tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!

Moge Jehovah’s naam gezegend worden van nu aan en tot onbepaalde tijd.

19. Mối quan hệ mật thiết giữa gạo và người truyền từ đời nsang đời khác.

Dat werd van generatie op generatie doorgegeven.

20. Tám mươi cung phi

wel 80 bijvrouwen,

21. Tám giờ rưỡi rồi.

Half negen.

22. Năm, sáu, bảy, tám!

in vijf, zes, zeven, acht!

23. Ve có tám chân.

Zij heeft acht poten.

24. Họ đã đề nghị tôi một gói tài trợ từ tám công ty khoan dầu khí khác nhau.

Ze boden me geld aan van acht bedrijven.

25. Đáng chúc tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!”

Moge Jehovah’s naam gezegend worden van nu aan en tot onbepaalde tijd” (Psalm 113:1, 2).

26. Vào lúc đó, họ đã có bảy trong số tám đứa con từ chín tháng đến 11 tuổi.

Zeven van hun inmiddels acht kinderen waren toen al geboren. De jongste was negen maanden en de oudste was elf jaar.

27. Từ "Có" đã thay đổi cuộc đời tôi.

'Ja' heeft mijn leven veranderd.

28. " còng số tám vô hình. "

Onzichtbare boeien.

29. Song, phải uống thuốc từ sáu đến tám tháng để tiêu diệt trọn các trực khuẩn lao trong người.

Maar de medicijnen moeten zes tot acht maanden gebruikt worden om het lichaam van alle tbc-bacteriën te ontdoen.

30. Chúng có tám xúc tu.

Ze hebben acht tentakels.

31. Đức Giê-hô-va sẽ gìn-giữ ngươi khi ra khi vào, từ nay cho đến đời đời”.

Jehovah zelf zal uw uitgaan en uw ingaan behoeden, van nu aan en tot onbepaalde tijd” (Psalm 121:7, 8).

32. 11 Và đó cũng là tình trạng năm thứ tám mươi tám dưới chế độ các phán quan.

11 En aldus waren ook de omstandigheden in het achtentachtigste regeringsjaar van de rechters.

33. Chiến thuật trở thành bản năng thứ # trong tôi, đã được truyền từ đời cha sang đời con

De manieren van vechten zijn een tweede natuur, gebracht van vader op zoon

34. Ngài không cưu giận đời đời, vì Ngài lấy sự nhân-từ làm vui-thích”.—Mi-chê 7:18.

Hij zal stellig niet voor eeuwig aan zijn toorn vasthouden, want hij schept behagen in liefderijke goedheid.” — Micha 7:18.

35. Hơn tám năm trôi qua từ khi đạo quân của Macedonia tiến vào Á Châu, binh lính mệt mỏi và nhớ nhà.

Er waren meer dan acht jaar voorbijgegaan sinds het Macedonische leger naar Azië was overgestoken, en de soldaten waren moe en hadden heimwee.

36. Mi-chê 5:1 nói, gốc tích ngài “bởi từ đời xưa, từ trước vô-cùng”.

In Micha 5:2 staat dat zijn oorsprong „uit oude tijden [was], uit de dagen van onbepaalde tijd”.

37. Theo một bản báo cáo, khoảng 40 phần trăm trẻ em Hoa Kỳ từ năm đến tám tuổi bị bệnh béo phì.

Naar verluidt is ongeveer veertig procent van de Amerikaanse kinderen tussen de vijf en acht jaar aantoonbaar te dik.

38. ở Sierra. Tám dặm về phía Bắc.

Acht mijl vanaf jullie.

39. Vương quốc ngài tồn tại mãi mãi và quyền cai trị của ngài kéo dài từ đời nọ qua đời kia.

Zijn koninkrijk is een eeuwig koninkrijk en zijn heerschappij duurt van generatie op generatie.

40. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Rồi họ thêm vào một chút tiếng nước bắn từ cái mic ở phía trên.

En daarna voegden ze een beetje van het geluid toe van de microfoon boven het water. (Water spat)

41. Trong bài giảng bế mạc, anh diễn giả cho biết có các đại biểu đến từ tám nước hiện diện tại hội nghị.

In de slotlezing wees de spreker erop dat de aanwezigen acht landen vertegenwoordigden.

42. Từ đó về sau, cuộc đời ông gắn chặt với chúa Nguyễn.

Na de oorlog kreeg hij een relatie met Jesus.

43. Còng số tám đối với trí não anh.

Voor je geest.

44. Làm sao cha mẹ có thể dạy con từ từ về vấn đề riêng tư của đời sống?

Hoe kunnen kinderen progressief onderwezen worden over de intieme zaken van het leven?

45. Về một vụ xô xát ở dưới sông, và vụ bắt giữ tám nhân viên mật thám tới từ một đất nước nào đó.

Over knokpartijen en de arrestatie van agenten van een zeker land.

46. Cha đã muốn mang con tới đây từ khoảnh khắc con chào đời.

Ik wilde je hier al heenbrengen toen je oogjes net open waren.

47. Nhưng làm sao gốc tích của ngài lại là “từ đời xưa” được?

Maar hoe kon zijn oorsprong „uit oude tijden” zijn?

48. Mi-chê 5:1 nói rằng gốc tích đấng Mê-si bởi “từ đời xưa, từ trước vô-cùng”.

In Micha 5:2 staat dat de oorsprong van de Messias „uit oude tijden [was], uit de dagen van onbepaalde tijd”.

49. Anh ta quyết định thay đổi đời sống và giã từ vũ khí.

Hij kwam tot de conclusie dat hij zijn leven moest veranderen en zijn wapens moest neerleggen.

50. Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

Het kostte me acht jaar om volledig te herstellen.

51. Ba người gác, tám tiếng đổi ca một lần.

Drie wachten, elk acht uur.

52. Khởi hành lúc bốn giờ sáng từ thành phố Durango, chúng tôi lái xe tám tiếng trên một con đường đất bụi bặm, qua núi.

We reden acht uur over een stoffige bergweg tot de weg ophield.

53. Giới hạn tám chữ số - Có đáng ghét không?

Een capaciteit van acht cijfers -- is dat niet erg?

54. Hắn nhìn thấy người dân hắn bị chà đạp từ nay đến muôn đời.

Hij ziet zijn mensen die worden genaaid van hier tot in de eeuwigheid.

55. Chúa Giê-su Đấng cai trị, “gốc-tích của ngài bởi từ đời xưa”

Jezus — de Heerser „wiens oorsprong is uit oude tijden”

56. Naoko và Kizuki gắn bó với nhau gần như từ khi mới ra đời.

Naoko en Kidzuki waren bijna altijd samen sinds hun geboorte.

57. Nhiều người sống như thể họ chỉ chờ đến ngày từ biệt cõi đời.

De meeste mensen leven alsof ze nooit zouden sterven.

58. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien.

59. Dĩ nhiên cây này không sống đời đời, nhưng nó sống lâu từ năm này qua năm kia, mỗi hè lại trổ hoa mỹ miều.

Deze alpenplant leeft natuurlijk niet eeuwig, maar ze handhaaft zich wel jaar na jaar en draagt elke zomer prachtige bloemen.

60. Một hình thức đầu của phân số thập phân đã ra đời từ abacus

Een vroege vorm van decimale breuken kwam van het telraam.

61. Ông không cho thằng bé chào từ biệt mối tình của đời nó sao?

Zelfs niet als hij de liefde van zijn leven vaarwel wil zeggen?

62. Trên tay anh ta có hang gió, vốn bắt nguồn từ đời ông nội.

Hij heeft een machtige stem en de wolken zijn ontstaan uit zijn adem.

63. Số giáo sĩ lên tới tám người vào năm 1953.

Het aantal zendelingen groeide in 1953 tot acht.

64. Khi tôi được tám tuổi, cha mẹ tôi ly thân.

Toen ik acht was, gingen mijn ouders uit elkaar.

65. Flavius Magnus Magnentius (303-11 tháng Tám, 353) là một kẻ cướp ngôi của Đế chế La Mã (18 tháng Giêng,năm 350-11 tháng Tám, năm 353).

Flavius Magnus Magnentius (rond 303, Samarobriva (het huidige Amiens) - 11 augustus 353) was een Romeins keizer van 18 januari 350 tot 11 augustus 353.

66. Một lực lượng từ Provence, do Alphonse của Toulouse chỉ huy đã chọn cách chờ đến tháng Tám và đi đến vùng đất Thánh bằng đường biển.

Een leger uit Toulouse, (geleid door Alfons van Toulouse), besloot te wachten tot augustus om dan via zee te gaan.

67. Một xe thùng nhỏ vừa đi ngang qua tám phút trước.

Dat busje reed net ook al langs.

68. Trump rút lại đơn kiện danh hài tám tuần sau đó.

Trump trok de rechtszaak echter acht weken later in.

69. Ổng đã hiến dâng cuộc đời mình cho tôi từ khi tôi được sinh ra.

Hij heeft gezworen mij te beschermen met zijn leven, toen ik geboren werd.

70. Lần đầu tiên trong đời, tôi phải từ chối tuân hành lệnh của Lãnh tụ.

Voor de eerste keer in mijn leven moet ik categorisch weigeren een bevel van de Führer op te volgen.

71. Cả đời bố tôi, chưa bao giờ đi quá 10km, từ trang trại của mình.

M'n pa is nooit verder dan 10 km van z'n boerderij geweest.

72. Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

Zal eeuwig leven saai zijn?

73. Ngày nay, họ có năm người con và tám đứa cháu.

Ze hebben vijf kinderen en acht kleinkinderen.

74. Một trăm ba mươi tám người bị loại trong ngày đầu.

138 mensen uitgeschakeld op dag één.

75. Bốn mươi tám ngàn hiến binh không thể truy nã hắn.

De agenten, 48.000 in totaal, kunnen hem niet achtervolgen.

76. Có ba trong số tám đối tượng đã từng kiện nhau.

Drie van de originele entiteiten waren elkaar aan het aanklagen.

77. Hai mươi tám cỡi ngựa bên ngoài và năm trên xe.

28 te paard en 5 in de wagen.

78. Mỗi kí ức đến từ những thời điểm vô cùng quan trọng trong cuộc đời Riley

Ze zijn van de belangrijke momenten uit Riley's leven.

79. Kể từ khi sinh ra chúng tôi đã được dạy " Cuộc đời là một cuộc đua ".

Vanaf geboorte leerden wij dat het leven een race is.

80. Trở lại câu Giăng 3:16, chúng ta lưu ý cụm từ “hễ ai tin [Chúa Giê-su] không bị hư-mất mà được sự sống đời đời”.

Het volgende gedeelte van Johannes 3:16 zegt: „Opdat iedereen die in hem [Jezus] gelooft niet verloren gaat, maar eeuwig leven heeft.”