1. Tám từ mà có ảnh hưởng sâu sắc như vậy là tám từ nào?

ຫົກ ຄໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ແມ່ນ ຫຍັງ ຊຶ່ງ ມີ ພະລັງ ຫລາຍ ແທ້ໆ?

2. Ian tám tuổi khi gia đình bạn ấy dọn từ Ecuador đến New York.

ທ້າວ ອຽນ ອາຍຸ ແປດ ປີ ເມື່ອ ລາວ ກັບ ຄອບຄົວ ຍ້າຍ ຈາກ ປະເທດ ເອກົວດໍ ໄປ ເມືອງ ນິວຢອກ.

3. Từ xưa qua bao đời ghi nhớ

ຜູ້ ທີ່ ສ້າງ ໂລກ ແລະ ສະຫວັນ

4. Bạn có biết một số nước chỉ đòi hỏi học sinh đi học từ năm đến tám năm không?

ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ໃນ ບາງ ປະເທດ ເປັນ ເລື່ອງ ປົກກະຕິ ທີ່ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ ຈະ ຮຽນ ຫນັງສື ລະຫວ່າງ ຫ້າ ເຖິງ ແປດ ປີ?

5. “Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

“ຄວາມ ດີ [ຫຼື “ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ,” ໄຂ ເງື່ອນ ລ. ມ.] ແຫ່ງ ພະອົງ ຕັ້ງ ຢູ່ ເປັນ ນິດ.”

6. 11 Và đó cũng là tình trạng năm thứ tám mươi tám dưới chế độ các phán quan.

11 ແລະ ສະພາບ ເຊັ່ນ ນີ້ ກໍ ເປັນ ໄປ ໃນ ປີ ທີ ແປດ ສິບ ແປດ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ຄື ກັນ.

7. Thi-thiên 90:2 nói: “Từ trước vô-cùng cho đến đời đời Chúa là Đức Chúa Trời”.

ຄໍາເພງ 90:2 (ທ. ປ.) ກ່າວ ວ່າ “ພະອົງ ເປັນ ພະເຈົ້າ ອົງ ເປັນ ຢູ່ ຊົ່ວ ນິລັນການ.”

8. * Mọi điều đã không bắt đầu từ lúc chào đời.

* ທຸກ ສິ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນ ໃນ ຕອນ ທີ່ ເກີດ ມາ.

9. 13 Nhưng tình yêu thương nhân từ của Đức Giê-hô-va kéo dài đến đời đời theo nghĩa khác nữa.

13 ແຕ່ ຄວາມ ກະລຸນາ ຮັກ ໄຄ່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ດໍາລົງ ຢູ່ ເປັນ ນິດ ໃນ ອີກ ແງ່ ຫນຶ່ງ ດ້ວຍ.

10. “Sự khôn-ngoan từ trên” có tác động đến đời sống bạn?

“ຄວາມ ປັນຍາ ທີ່ ມາ ແຕ່ ທາງ ເທິງ” ດໍາເນີນ ການ ຢູ່ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ບໍ?

11. Vài tháng sau ngày sinh nhật thứ tám của tôi, Bà Ngoại Whittle đi từ miền tây đến miền đông để thăm chúng tôi.

ຫລາຍເດືອນ ຫລັງ ຈາກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ ແປ ດປີ, ແມ່ຕູ້ວິດ ເທິ ນ ໄດ້ ເດີນທາງ ຂ້າມ ປະ ເທດ ມາ ຢ້ຽມຢາມ ພວກ ເຮົາ.

12. 12 Như đã nói ở trên, Kinh Thánh cho biết tình yêu thương nhân từ của Đức Giê-hô-va “còn đến đời đời”.

12 ດັ່ງ ທີ່ ສະແດງ ໄວ້ ແລ້ວ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ຄວາມ ກະລຸນາ ຮັກ ໄຄ່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ “ຕັ້ງ ຢູ່ ເປັນ ນິດ.”

13. 219 22 “Sự khôn-ngoan từ trên” có tác động đến đời sống bạn?

219 22 “ຄວາມ ປັນຍາ ທີ່ ມາ ແຕ່ ທາງ ເທິງ” ດໍາເນີນ ການ ຢູ່ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ບໍ?

14. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

15. Dưới đường, có sáu hay tám đứa trẻ ồn ào.

ຢູ່ ແຄມ ຖະຫນົນ ມີ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ປະມານ ເຈັດ ແປດ ຄົນ.

16. Trẻ em có thể chịu phép báp têm lúc tám tuổi.

ເມື່ອອາຍຸແປດປີ, ເດັກນ້ອຍສາມາດຮັບບັບຕິສະມາໄດ້.

17. Ana lên tám khi cùng cả nhà chuyển đến Anh Quốc.

ນາງ ແອນ ນາ ຍ້າຍ ມາ ຢູ່ ປະເທດ ອັງກິດ ກັບ ຄອບຄົວ ຕອນ ອາຍຸ ໄດ້ ແປດ ປີ.

18. Kể từ đó, triển vọng sống đời đời được mở ra cho người thuộc mọi dân tộc và hội thánh sẽ truyền bá tin mừng đi khắp đất.

ປະຊາຄົມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ໃຫ້ ກວ້າງ ໄກ ອອກ ໄປ.

19. Nhưng từ năm 1927 trở đi, nhiều tài liệu hơn đã được sản xuất ở xưởng in tám tầng của Hội Tháp Canh tọa lạc tại Brooklyn, New York.

ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1927 ເປັນ ຕົ້ນ ມາ ຫນັງສື ຈໍານວນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໄດ້ ພິມ ຢູ່ ທີ່ ໂຮງ ງານ ແປດ ຊັ້ນ ຢູ່ ບຣຸກລິນ ນິວຢອກ ທີ່ ເປັນ ອາຄານ ຂອງ ສະມາຄົມ ວັອດທາວເວີ ໄບເບິນ ແອນດ໌ ແທຣກ ແຫ່ງ ນິວຢອກ.

20. Điều đáng lưu ý là mỗi câu thơ của bài Thi-thiên này đều nhấn mạnh: “Vì sự nhân-từ [tức lòng trung tín] Ngài còn đến đời đời”.

ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ແຕ່ ລະ ຂໍ້ ໃນ ຄໍາເພງ ບົດ ນີ້ ໄດ້ ຮັບ ການ ເນັ້ນ ດ້ວຍ ວະລີ ທີ່ ວ່າ “ເຫດ ວ່າ ຄວາມ ດີ [ຄວາມ ກະລຸນາ ຮັກ ໄຄ່ ຫຼື ຄວາມ ພັກດີ] ແຫ່ງ ພະອົງ ຕັ້ງ ຢູ່ ເປັນ ນິດ.”

21. Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, tháng Tám năm 2017

ຂ່າວ ສານ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ, ເດືອນ ສິງຫາ 2017

22. 38 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi lăm.

38 ແລະ ປີ ທີ ແປດ ສິບ ຫ້າ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

23. 18 Và bởi lẽ nó sa ngã từ trời và bị khổ sở đời đời nên mới atìm cách làm cho tất cả loài người phải khổ sở theo.

18 ແລະ ເນື່ອງ ຈາກ ລາວ ຕົກ ຈາກ ສະ ຫວັນ ແລະ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ ຕະ ຫລອດ ໄປ, ລາວ ຈຶ່ງ ສະ ແຫວງ ຫາ ຄວາມ ທຸກ ຍາກ ໃຫ້ ມະນຸດຊາດ ທັງ ປວງ ອີກ.

24. được Cha chúc phước đời đời.

ຢູ່ ກັບ ພະ ຄລິດ ເຍຊູ

25. Gần tám triệu người ở Hoa Kỳ và Canada đã xem phim này.

ຜູ້ ຄົນ ໃນ ສະຫະລັດ ແລະ ການາດາ ເກືອບ 8 ລ້ານ ຄົນ ໄດ້ ເບິ່ງ ພາບພະຍົນ ນີ້.

26. 3 Và họ đã hành trình chạy trốn tám ngày trong vùng hoang dã.

3 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເດີນທາງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງແລ້ງ ກັນດານ ເປັນ ເວລາ ແປດ ມື້.

27. Cha vui ngự với muôn dân đời đời.

ພະອົງ ເບິ່ງ ແຍງ ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ

28. Vui hưởng sự sống đời đời trên đất!

ເພີດເພີນ ນໍາ ຊີວິດ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຕະຫຼອດ ໄປ!

29. Bởi thế, họ bỏ triển vọng sống đời đời.

ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ຫວັງ ເລື່ອງ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ.

30. Khi Tyson được tám tháng, nó nuốt một viên phấn nó nhặt được trên thảm.

ຕອນທ້າວ ໄທ ສັນ ມີ ອາຍຸ ແປດ ເດືອນ, ລາວ ໄດ້ ກືນ ສໍ ຂາວ ກ້ອນ ຫນຶ່ງທີ່ ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ພົມ.

31. sướng vui khi làm theo ý Cha đời đời.

ມາ ຮັບໃຊ້ ພະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ

32. Qua sắp đặt về Nước Trời, Đức Giê-hô-va đã từng bước tinh luyện và huấn luyện dân ngài, từ vài ngàn người vào năm 1914 đến gần tám triệu người ngày nay.

ໂດຍ ທາງ ລາຊະອານາຈັກ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຊໍາຮະ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ໃຫ້ ສະອາດ ແລະ ຝຶກ ສອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕະຫຼອດ ມາ. ຈາກ ຈໍານວນ ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ພັນ ຄົນ ໃນ ປີ 1914 ເປັນ ເກືອບ 8 ລ້ານ ຄົນ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້.

33. và ngàn phước lành đời đời Cha xuống dư tràn.

ອີກ ບໍ່ ດົນ ພອນ ນານາ ມາ ເຖິງ ແນ່ນອນ

34. Em có biết ai sẽ sống đời đời không?— Kinh Thánh nói tiếp: “Ai làm theo ý-muốn của Đức Chúa Trời thì còn lại đời đời”.

ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ໃຜ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ?— ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ຕໍ່ ໄປ ອີກ ວ່າ: “ຜູ້ ທີ່ ກະທໍາ ຕາມ ນໍ້າໃຈ ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ ກໍ ຕັ້ງ ຢູ່ ໄປ ເປັນ ນິດ.”

35. Và vào năm thứ tám mươi bốn họ cũng không sửa đổi đường lối của họ.

ແລະ ໃນ ປີ ທີ ແປດ ສິບ ສີ່ ພວກ ເຂົາບໍ່ ໄດ້ ແກ້ ໄຂ ທິດ ທາງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເລີຍ.

36. Tám năm sau, khi có nạn đói thì Giô-sép thấy một số người đi đến.

ພາຍ ຫຼັງ ແປດ ປີ ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ອຶດ ອາຫານ ໂຍເຊບ ເຫັນ ຜູ້ ຊາຍ ຫມູ່ ນຶ່ງ ເດີນ ທາງ ມາ.

37. Hãy để ý những điều hữu ích cho đời sống hằng ngày mà bạn có thể học được từ Kinh Thánh.

ຈົດ ບັນທຶກ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ສາມາດ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊິ່ງ ຈະ ເປັນ ປະໂຫຍດ ໃນ ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ ຂອງ ທ່ານ.

38. 19 Bước theo Chúa Giê-su là bí quyết để có một đời sống đầy ân phước ngay từ bây giờ.

19 ການ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ແນວ ທາງ ສູ່ ຊີວິດ ທີ່ ໃຫ້ ຜົນ ຕອບ ແທນ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ໃນ ຕອນ ນີ້.

39. Ngài ban cho Chúa Giê-su phần thưởng sống đời đời.

ພະເຈົ້າ ໄດ້ ໃຫ້ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປັນ ລາງວັນ ແກ່ ພະ ເຍຊູ.

40. Khi suy ngẫm về cuộc đua trong đời, tôi nhớ đến một kiểu đua khác, chính là từ những ngày thơ ấu.

ເມືອຂ້າພະເຈາຄິດເຖິງການແຂ່ງຂັນຂອງຊີວິດ, ຂ້າພະເຈາມັກຈະຈືຈໍາການແຂ່ງຂັນອີກຢາງຫນຶງ, ຈາກຕອນທີຍັງນ້ອຍ.

41. Từ lúc đó, ông đã dâng hiến cuộc đời mình cho việc sửa đổi điều thiệt hại mà ông đã gây ra.

ນັບ ແຕ່ ນັ້ນ ມາ ເພິ່ນ ໄດ້ ອຸ ທິດ ຊີ ວິດ ຂອງ ເພິ່ນແກ້ ໄຂທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຮັດ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ.

42. Em đã không được làm phép báp têm vào Giáo Hội vì em chưa đến tám tuổi.

ລາວບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ເຂົ້າ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເພາະ ລາວ ຍັງ ບໍ່ ເຖິງ ແປດ ປີ ເທື່ອ ຕອນ ນັ້ນ.

43. 7 Và đến năm thứ ba mươi tám, người này lại đóng thêm những chiếc tàu khác.

7 ແລະ ໃນ ປີ ທີ ສາມ ສິບ ແປດ, ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ກໍ ໄດ້ ສ້າງ ເຮືອ ໃຫຍ່ ອີກ ລໍາ ຫນຶ່ງ.

44. Mười tám người đó chết không phải vì đã phạm tội khiến Đức Chúa Trời phật lòng.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ຄວາມ ຕາຍ ທີ່ ຫນ້າ ເສົ້າໃຈ ນັ້ນ ເປັນ ຜົນ ມາ ຈາກ “ເວລາ ແລະ ເຫດການ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ລ່ວງ ຫນ້າ.”

45. Vậy hãy đọc Phần TÁM và tìm xem Kinh Thánh nói trước điều gì về tương lai.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈົ່ງ ອ່ານ ພາກ 8 ນີ້ ແລະ ຮຽນ ຮູ້ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ໄວ້ ກ່ຽວ ກັບ ເວລາ ພາຍ ຫນ້າ.

46. Con trai ra đời sẽ trở thành vua như đã được hứa, Đấng trị vì một Nước bền vững đời đời!

ລູກ ຊາຍ ນີ້ ຈະ ກາຍ ເປັນ ກະສັດ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ສັນຍາ ໄວ້ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ປົກຄອງ ຕະຫຼອດ ໄປ!

47. Ta sẽ khiến cho ngôi cùng nước nó vững bền đời đời”.

ພະ ທີ່ ນັ່ງ ແຫ່ງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ຕົນ ເຮົາ ຈະ ຕັ້ງ ຫມັ້ນຄົງ ຢູ່ ສືບໆໄປ ເປັນ ນິດ.”

48. Trước ngày sinh nhật thứ tám của tôi, tôi đã tìm cách biết thêm về phép báp têm.

ກ່ອນ ເຖິງ ຄົບຮອບ ວັນ ເກີດ ແປດ ປີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊອກທີ່ ຈະຮູ້ກ່ຽວ ກັບ ການ ບັບຕິ ສະມາຕື່ມ ອີກ.

49. Hiện nay có tám giáo khu và 27.000 tín hữu ở đất nước châu Phi tuyệt đẹp này.

ໃນ ເວ ລານີ້ ກໍ ມີ ສະ ເຕກຢູ່ ແປດ ແຫ່ງ ແລະ ສະ ມາ ຊິກຢູ່ 27,000 ຄົນ ໃນ ປະ ເທດ ອາ ຟຣິ ກາ ທີ່ ສວຍ ງາມນີ້.

50. 35 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi mốt dưới chế độ các phán quan.

35 ແລະ ປີ ທີ ແປດ ສິບ ເອັດ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

51. 5 Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi tám dưới chế độ các phán quan.

5 ແລະ ປີ ທີ ຊາວ ແປດ ແຫ່ງ ການ ປົກ ຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

52. Trong đoạn video đó chúng ta đã thấy tám quốc gia và nghe chín ngôn ngữ khác nhau.

ໃນ ວິ ດີ ໂອນັ້ນ ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ແປດ ປະ ເທດ ແລະ ໄດ້ ຍິນ ເກົ້າພາສາ.

53. Nhưng một con người bình thường có thể cai trị “đời đời” không?

ແຕ່ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ມະນຸດ ທໍາມະດາ ຈະ “ຢູ່ ສືບໆໄປ ເປັນ ນິດ” ໄດ້ ບໍ?

54. Đứa em trai út của Fernando trông đợi phép báp têm của nó khi nó tròn tám tuổi.

ຕອນ ນີ້ນ້ອງ ຊາຍ ຫລ້າຂອງ ທ້າວ ເຟີ ນານ ໂດ ກໍ ຄອຍ ຖ້າ ວັນ ຮັບ ບັບຕິ ສະ ມາ ຂອງ ລາວ ເມື່ອ ລາວ ເຖິງ ອາຍຸ ແປດ ປີ.

55. Hai mươi tám ngôi đền thờ nữa đã được công bố và đang trong giai đoạn hoàn thành.

ພຣະວິຫານ ອີກ ຊາວ ແປດ ແຫ່ງ ກໍ ໄດ້ ຖືກ ປະກາດ ໃຫ້ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ໃນ ການ ສ້າງ.

56. Và Kinh Thánh cũng nói: “Ai tin Con, thì được sự sống đời đời”.

ແລະ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຍັງ ກ່າວ ວ່າ “ຜູ້ ທີ່ ເຊື່ອ ໃນ ພະ ບຸດ ນັ້ນ ກໍ ມີ ຊີວິດ ອັນ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປັນ ນິດ.”

57. Đức Giê-hô-va muốn A-đam và Ê-va được sống đời đời.

ພະ ເຢໂຫວາ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ.

58. Cuộc Đua trong Đời

ການແຂ່ງຂັນຂອງຊີວິດ

59. Cuộc đời tươi đẹp.

60. Sức khỏe thiêng liêng của chúng ta cũng thế, và sự sống đời đời của chúng ta tùy thuộc vào việc chúng ta được nuôi dưỡng đều đặn bởi “mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.—Ma-thi-ơ 4:4.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ ສຸຂະພາບ ຝ່າຍ ວິນຍານ ແລະ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ຂອງ ເຮົາ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ເປັນ ປະຈໍາ ດ້ວຍ “ສັບພະ ຄໍາ ທີ່ ອອກ ມາ ແຕ່ ປາກ ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ.”—ມັດທາຍ 4:4.

61. Tôi biết ơn về sự hỗ trợ giống như vậy có thể đến từ người bạn đời yêu dấu ở bên kia bức màn che.

ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ຢ່າງ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ຈາກ ຄູ່ ຄອງ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ລ່ວງ ລັບ ໄປ ແລ້ວ.

62. 16 Vậy nên, tôi viết biên sử của tôi từ các truyện ký của những người sinh trước tôi cho đến ngày tôi ra đời;

16 ດັ່ງນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ ເຮັດ ບັນ ທຶກ ຈາກ ເລື່ອງ ລາວ ຊຶ່ງຄົນ ທີ່ຢູ່ ມາກ່ອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ໄວ້, ຈົນ ຮອດ ຕອນ ຕົ້ນ ຂອງ ວັນ ເວລາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ;

63. Penny khi cha ông nói với ông lúc ông lên tám tuổi rằng ông phải tự lập về tài chính.

Penney ເມື່ອ ພໍ່ ບອກ ເພິ່ນ ຕອນ ເພິ່ນ ມີ ອາ ຍຸ ແປດ ປີ ວ່າ ເພິ່ນ ຕ້ອງ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ເລື່ອງ ການ ເງິນ ຂອງ ເພິ່ນ.

64. Làm sao triển vọng sống đời đời được mở ra cho người thuộc mọi dân tộc?

ເສັ້ນ ທາງ ສູ່ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປີດ ສໍາລັບ ຄົນ ທຸກ ເຊື້ອ ຊາດ ແນວ ໃດ?

65. Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi.

ແລະ ປີ ທີ ແປດ ສິບ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ດູ ແລ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

66. Kinh Thánh nói về Chúa Giê-su: “Ai tin Con, thì được sự sống đời đời”.

ມີ ການ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຍຊູ ວ່າ “ຜູ້ ທີ່ ເຊື່ອ ໃນ ພະ ບຸດ ນັ້ນ ກໍ ມີ ຊີວິດ ອັນ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປັນ ນິດ.”

67. Một trong những xưởng in đầu tiên là tòa nhà tám tầng ở Brooklyn, New York được xây năm 1927.

ໂຮງ ພິມ ຫຼັງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສ້າງ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ ເປັນ ຕຶກ 8 ຊັ້ນ ຢູ່ ທີ່ ບຸກ ລິນ ນິວຢອກ ສ້າງ ໃນ ປີ 1927.

68. (b) “Vua của muôn đời”?

(ຂ) “ພະ ມະຫາ ກະສັດ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ”?

69. Không cần phải nói, Chị Ramirez và các con trên tám tuổi của chị đều đã chịu phép báp têm.

ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເວົ້າ ເລີຍ ວ່າ, ຊິດ ສະ ເຕີ ຣາ ມີ ເຣສ ແລະ ລູກໆ ຂອງ ນາງ ທີ່ ມີ ອາຍຸ ແປດ ປີ ຂຶ້ນ ໄປ ໄດ້ ຮັບບັບ ຕິ ສະ ມາ.

70. 50 Bạn có muốn được sống đời đời trong địa đàng vui sướng như thế không?

50 ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ໄປ ໃນ ອຸທິຍານ ອັນ ງົດງາມ ນັ້ນ ບໍ?

71. Tại sao giáo lý về sự hành hạ đời đời bôi nhọ Đức Giê-hô-va?

ເປັນ ຫຍັງ ຄໍາ ສອນ ເລື່ອງ ການ ທໍລະມານ ຕະຫຼອດ ໄປ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ເສື່ອມ ເສຍ ກຽດ?

72. Khi Bạn Tôi Qua Đời

ເມື່ອ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ເສຍ ຊີ ວິດ ໄປ

73. Một đội giải cứu từ Salt Lake City đã đến được nơi đó vào ngày 21 tháng Mười, chỉ vài giờ sau khi John qua đời.

ທີມ ກູ້ ໄພ ຈາກ ເມືອງ ເຊົາເລັກ ໄດ້ ໄປ ເຖິງ ໃນ ວັນ ທີ 21 ເດືອນ ຕຸລາ, ພຽງ ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ຊົ່ວ ໂມງ ຫລັງ ຈາກ ການ ເດີນ ທາງ ໃນ ຊ່ວງ ມະ ຕະ ຂອງ ຈອນ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ.

74. 4 Và chúng tôi đã ở như vậy nhiều năm, phải, chúng tôi đã ở tám năm trong vùng hoang dã.

4 ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຢູ່ ມາ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນ ເຖິງ ແປດ ປີ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ.

75. Năm 1976, Pablo Barros (bảy tuổi) và Hugo Barros (tám tuổi) bị đuổi học vì không tham gia lễ chào cờ.

ພາ ໂບ ຣ ແລະ ຮູ ໂກ ບາ ຣອດ ສອງ ອ້າຍ ນ້ອງ ອາຍຸ 8 ປີ ແລະ 7 ປີ ຖືກ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ໂຮງ ຮຽນ ໃນ ປີ 1976 ເພາະ ວ່າ ບໍ່ ຍອມ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ພິທີ ເຄົາລົບ ທຸງ ຊາດ.

76. Tôi làm chứng Chúa Giê Su Ky Tô chính là “bánh hằng sống từ trên trời xuống,”37 và rằng “Ai ăn thịt và uống huyết [Ngài] thì được sự sống đời đời,”38 trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ເຖິງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ວ່າ ພຣະ ອົງເປັນ, “ອາ ຫານ ແຫ່ງ ຊີ ວິດ ທີ່ ໄດ້ ລົງ ມາ ຈາກ ສະ ຫວັນ,”37 ຜູ້ ທີ່ ຮັບກິນ ພຣະ ກາຍ ຂອງ [ພຣະ ອົງ], ແລະ ດື່ມ ໂລ ຫິດ ຂອງ [ພຣະ ອົງ] ຈະມີ ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ,”38 ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ, ອາແມນ.

77. Trên thực tế, người bạn đời tương lai có thể không phải là người mà bạn thấy rất lôi cuốn ngay từ cái nhìn đầu tiên.

ທີ່ ຈິງ ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ແຕ່ງ ດອງ ນໍາ ອາດ ບໍ່ ແມ່ນ ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ສົນ ໃຈ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ.

78. 3 Từ thời xưa, Đức Giê-hô-va đã có ý định giúp dân ngài chuẩn bị cho sự ra đời của Nước Đấng Mê-si.

3 ຕັ້ງ ແຕ່ ສະໄຫມ ບູຮານ ພະ ເຢໂຫວາ ຕັ້ງ ໃຈ ກຽມ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ໃຫ້ ພ້ອມ ສໍາລັບ ການ ສ້າງ ຕັ້ງ ລາຊະອານາຈັກ ເມຊີ ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ: ຄໍາ ພະຍາກອນ ໃນ ມາລາກີ 3:1 (ລ.

79. Ngài đã hy sinh mạng sống hoàn toàn để chúng ta có thể được sống đời đời!

ພະອົງ ເສຍ ສະລະ ຊີວິດ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ສາມາດ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ໄດ້!

80. Có lẽ bạn đời, cha, mẹ hoặc ông bà thân yêu của anh chị đã qua đời.

ເຈົ້າ ອາດ ສູນ ເສຍ ຜົວ ຫຼື ເມຍ ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ປູ່ ຍ່າ ຕາ ນາຍ ຫຼື ລູກ ສຸດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຈົ້າ ໄປ.