1. Tám người con khác của họ lần lượt chào đời trong vòng 17 năm tiếp theo.

此后17年间,他们共有8个孩子陆续诞生。

2. Vào năm 1944, cha tôi qua đời, tôi phải chăm sóc mẹ, tám em gái và ba em trai.

爸爸在1944年去世,因此我得独力维持妈妈、八个妹妹和三个弟弟的生活。

3. Con trai chúng tôi là Bobby sinh ra ngày 30-7-1938, chỉ tám ngày sau khi cha cháu qua đời.

1938年7月30日,儿子博比在他爸爸去世8天后出生了。

4. Và tất cả những ngày của Ma Ha La Le sống là tám trăm chín mươi lăm năm, rồi ông qua đời.

玛勒列共活了八百九十五岁就死了。

5. Năm hiệu quả nhất của chúng là từ tám đến mười tám tuổi, mặc dù chúng vẫn giữ được sức mạnh và sức chịu đựng của chúng vào tuổi đôi mươi.

繁殖能力最高是於8-18歲之間,並可以保持力量及耐力到20歲。

6. Chín mươi tám.

上周 憑 我 和 你媽 也 能 占 領荷蘭

7. Từ đó sự tiện lợi ra đời.

所 以 推 廣 罐 頭 和 急 凍 食 品 在 所 必 行

8. Đáng chúc-tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!

耶和华的名是应当称颂的,从今时直到永远!

9. Đáng chúc tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!”

耶和华的名是应当称颂的,从今时直到永远!”(

10. Bạn có biết một số nước chỉ đòi hỏi học sinh đi học từ năm đến tám năm không?

你知道吗? 在某些国家,年轻人接受五至八年的教育就可以毕业了。

11. “Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

他的忠贞之爱万世长存。”(

12. Đang chuẩn bị chiếu ảnh từ % # ảnh. Hãy đời

正在准备 % # 张图像的幻灯片放映。 请稍候

13. Đức Giê-hô-va sẽ gìn-giữ ngươi khi ra khi vào, từ nay cho đến đời đời”.

你出你入,耶和华必守护你,从现在直到千秋万世。”(

14. Chế biến rượu cũng có truyền thống từ lâu đời.

葡萄酒佐餐有悠久的传统。

15. Hơn tám năm trôi qua từ khi đạo quân của Macedonia tiến vào Á Châu, binh lính mệt mỏi và nhớ nhà.

马其顿军队入侵亚洲已经八年多了,士兵都厌战思家。

16. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Rồi họ thêm vào một chút tiếng nước bắn từ cái mic ở phía trên.

(又降一个八度的水花声) 然后他们又加入了一点点 水面上录制的水花四溅声。

17. Trong bài giảng bế mạc, anh diễn giả cho biết có các đại biểu đến từ tám nước hiện diện tại hội nghị.

在最后的演讲中,讲者指出,有来自八个国家的代表出席了这次大会。

18. Bảo vệ thành quả Cách mạng tháng Tám".

“我给您送来了十月革命的礼物。

19. Anh ta quyết định thay đổi đời sống và giã từ vũ khí.

最后他决心改变自己的生活,放下一切武器。

20. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

21. Tôi là người bảo hộ của Martin, kể từ khi ba cháu qua đời!

你 父亲 去世 时 我 被 指派 给 你 弟弟 。

22. Khi tôi được tám tuổi, cha mẹ tôi ly thân.

我八岁的时候,爸妈分手了。

23. Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

永生会是沉闷的吗?

24. (Tiếng nước bắn) Và kéo nó xuống một quãng tám khác.

(水花声) 然后再降一个八度。

25. Mỗi kí ức đến từ những thời điểm vô cùng quan trọng trong cuộc đời Riley

每一個 來 自超級 萊利 的 生活 中 的 重要 時間 。

26. 38 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi lăm.

38第八十五年就这样结束了。

27. Câu chuyện về sự chào đời của anh bắt nguồn từ sự nổi dậy của vua Acrisius.

你 的 出生 源于 阿 克瑞斯 國王 的 叛亂

28. Điệu Juba ra đời từ trải nghiệm của những người nô lệ châu Phi trong đồn điền.

朱芭舞起源于被奴役的非洲人 在种植园的经历。

29. được Cha chúc phước đời đời.

欢欣喜乐洋溢。

30. Chỗ phồng lên sẽ giảm đi sau khoảng tám đến chín ngày nữa.

大概 八到 九天 就會 消腫

31. “Từ thời của Homer (khoảng thế kỷ thứ 9 trước tây-lịch) đến nay, nhiều từ-ngữ bị biến mất; nhiều chữ khác ra đời.

“从荷马的时代[大约公元前第九世纪]直至我们的日子,许多言词已死去,其他许多则诞生。

32. Phải chăng từ “hoặc-giả” nơi Sô-phô-ni 2:3 muốn nói rằng các tôi tớ của Đức Chúa Trời không chắc chắn sẽ nhận được sự sống đời đời?

西番雅书2:3用了“也许”一词,这表示上帝的仆人不一定得到永生吗?

33. Trong khoảng thời gian ấy, chúng tôi kể chuyện đời mình cho nhau nghe từ đầu tới cuối.

在这一周里, 由始至终, 我们相互倾诉着,各自生活中的故事。

34. Bởi vì “quyền cai-trị” của Nước Trời do đấng Mê-si sẽ được “lập lên trong sự chánh-trực công-bình, từ nay cho đến đời đời” (Ê-sai 9:6).

因为弥赛亚王国的政权是“凭着公平公义坚定稳固的”。——以赛亚书9:7。

35. 3 Và họ đã hành trình chạy trốn tám ngày trong vùng hoang dã.

3他们在旷野中逃了八天。

36. Cha mẹ và căn nhà nơi tám anh chị em chúng tôi cùng sống

我的父母、我们八兄弟姐妹同住的房子

37. Hannover chỉ bắn được tám phát đạn pháo 28 cm trong giai đoạn này.

汉诺威号在此期间共发射了八轮280毫米炮。

38. Nếu thuốc cậu ta cho có tác dụng thì hắn đã đi chơi tennis được từ đời nào rồi.

如果 他 的 药 有用 话, 他 几个 月 前 就 可以 打网球 了.

39. Băng keo trong đã ra đời từ chương trình này , Art Fry cũng đã phát triển giấy ghi chú từ thời gian riêng của ông cho 3M.

思高牌胶带就是这个公司政策下的产物 还有Art Fry 研制的 不干胶贴纸,也是他利用私人时间为3M发明的

40. Tám năm sau khi Hoa Kỳ xâm chiếm Afghanistan vẫn còn rất nhiều bất an.

在美国入侵阿富汗8年之后 这个地区仍然充满了巨大的不稳定因素。

41. Hôm đó là một buổi sáng thứ Bảy tháng Tám nóng như thiêu ở Ohio.

那是俄亥俄州八月一个酷热的周六早晨。

42. Chúng tôi thực hiện bản danh sách kiểm kê này với tám bệnh viện trên khắp thế giới, một cách có chủ ý, từ nông thôn Tanzania đến Đại học Washington ở Seattle.

后来,我们在世界上8所医院 执行、推广了这份检查表 其中包括坦桑尼亚的乡村 也包括在西雅图的华盛顿大学

43. Thật may mắn vì Denny là thợ cắt tóc của tôi trong tám năm qua

过去八年,有丹尼做我的理发师, 我很幸运。

44. Tám người chúng tôi bị kết án tổng cộng 130 năm trong trại khổ sai.

我们8个人被判监禁在劳动营里,刑期加起来一共130年。

45. Sau tám tháng, nhân khi quân chính phủ tấn công trại, anh trốn thoát được.

八个月之后,他在政府军攻营时侥幸逃脱。

46. Cách mạng tháng tám Việt Nam là một cuộc cách mạng giải phóng dân tộc.

越南八月革命是一次民族解放革命。

47. Ném bom chiến thuật ra đời từ Thế chiến thứ nhất khi các phi công ném những quả bom nhỏ từ buồng lái xuống đội hình địch phía dưới.

战术轰炸始于第一次世界大战,当时飞行员向敌方阵地投掷小型炸弹。

48. Chúng ta có tám tờ chuyên đề dễ sử dụng và hữu hiệu để bắt chuyện.

(甲)为什么传单是很容易使用的传道工具?( 乙)请说明怎样运用《你觉得未来会怎样?》 传单。

49. Hiện tại, có khoảng bảy, tám nghìn loại ngôn ngữ được nói trên khắp trái đất.

目前,全球大约有 七千到八千种在使用的语言

50. Chúng tôi lưu lại trong nhà tiên phong ở New Market được tám tháng êm đềm.

我们在纽马基特的先驱之家逗留了八个月,日子过得挺开心的。

51. 19 Bước theo Chúa Giê-su là bí quyết để có một đời sống đầy ân phước ngay từ bây giờ.

19 想现今就活得真正有意义,方法就是跟随耶稣。

52. Đây là bản đồ tám triệu người dùng điện thoại tại một quốc gia châu Âu.

这里是一个欧洲国家八百万人的 电话用户的网络图。

53. Hãy cố bám trong rừng sâu u ám tới khi đổ được con tám hay năm.

直至 骰子 擲 出 五 或 八點

54. Tại bán đảo Guajira, tám hội thánh và hai nhóm hiện đang nói thứ tiếng này.

在瓜希拉半岛,现在有八群会众和两个小组使用瓜尤埃语。

55. Vì chị Aberash can đảm nên tám người thân của chị đang tìm hiểu Kinh Thánh

阿贝拉莎鼓起勇气坚守立场,结果有八个亲戚恢复学习圣经

56. (b) Ông Dunn nói ai sẽ sống đời đời trên đất?

乙)邓恩说,谁会永远在地上生活?

57. Địa ngục—Nơi thống khổ đời đời hoặc mồ mả chung?

阴间——受苦之地还是坟墓的总称?

58. Tám học viên Kinh Thánh bị tù oan vào năm 1918 (Ông nội đứng ở rìa phải)

1918年,八位圣经研究者冤屈被囚(爷爷站在最右方)

59. Darren Harvey từ musicOMH có so sánh giọng hát của Perry trong One of the Boys với Alanis Morissette, khi cả hai đều sở hữu "chất giọng vui tươi trên nền âm tiết trung quãng tám".

musicOMH(英语:musicOMH)的达伦·哈维(Darren Harvey)将派瑞在《花漾派对》中声音与艾拉妮丝·莫莉塞特的声线作比较,称都具备一把“转八度中音节的活泼嗓音”。

60. 6 Thật sự, chúng ta cần Đức Chúa Trời hướng dẫn suốt đời, từ thuở thanh xuân cho đến lúc bạc đầu.

6 从年幼到年老,我们一生都需要上帝的指引。

61. Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

我 意思 是 每个 人 来到 这 世上 都 是 孤独 无援 。

62. 7 Và đến năm thứ ba mươi tám, người này lại đóng thêm những chiếc tàu khác.

7第三十八年,这人又造了其他船只。

63. Một bảng điều khiển năng lượng mặt trời trả cho chính nó trong bảy hay tám năm.

使用一个太阳能电池板七八年,你就可以挣回本金。

64. 18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

15分钟:“培养人对《永远生活》书的兴趣”。

65. “Hội Thánh dạy rằng có Hỏa ngục và án phạt đời đời.

“教会的主张肯确地表明地狱是存在和永恒的。

66. Gọi các ruộng bậc thang là kỳ quan thứ tám của thế giới có quá đáng không?

把菲律宾的梯田称为世界第八大奇观是否夸张了一点?

67. 4 Trong suốt tám tuần, các anh phải học một chương trình chuyên sâu về Kinh Thánh.

4 训练班为期八个星期,学员要仔细研究圣经,学习圣经的各项道理、牧养职责,以及怎样处理基督徒生活的问题。

68. Sau đó, thêm tám chiếc A-4F khác được cải biến theo tiêu chuẩn này cho Australia.

後來,還有八架A-4F被改裝到符合澳洲皇家海軍的標準。

69. Tám ngày trước, anh ấy đã làm vậy và tay anh ấy đã chạm qua chân tôi.

八天 前 他 也 曾 这样 他 的 手臂 擦 过 我 的 腿

70. Chị tiên phong này đang hướng dẫn tám người chú ý học hỏi Kinh Thánh mỗi tuần.

这个先驱姊妹每星期跟感兴趣的人士主持八个圣经研究,其中几个不久就计划成为好消息的传道员,并立下目标要受浸。

71. Bách khoa từ điển Encyclopedia of Social Psychology nói “tính ghen tị hủy hoại khả năng hưởng thụ những điều tốt lành trong đời và làm mai một lòng biết ơn về nhiều món quà của đời sống...

创世记26:12-14)《社会心理学百科全书》说:“妒忌的心态使人不能好好享受生活中美好的事物,也会削弱人的感恩心,使人忽视自己所得到的许多恩惠。

72. Một chương trình kéo dài tám tuần: lòng biết ơn, lòng tốt, sự hợp tác, thở giác niệm.

八星期长的项目:感恩、关爱、合作与呼吸训练。

73. Mỗi buồng chà là có thể có đến ngàn trái và cân nặng tám ký hay hơn nữa.

棕榈的果实一簇簇地生长,每簇可以多达一千个,重8公斤或以上。

74. Mười bốn tuần trên danh sách bán chạy nhất, tám lần tái bản, và vẫn còn bán chạy.

十四周位居畅销书排行榜 印了8次 仍然势头不减

75. Trước ngày sinh nhật thứ tám của tôi, tôi đã tìm cách biết thêm về phép báp têm.

我在八岁生日之前,就很努力想知道更多关于洗礼的事。

76. A-đam đã làm mất sự sống đời đời làm người bất toàn.

既然有罪的人没有任何东西在价值上与此相等,他们遂无法“赎自己的弟兄。”(

77. THEO một bách khoa từ điển, “thời gian dường như là một trong những khía cạnh huyền bí của đời sống con người”.

“时间看来是人类经历中一种难以理解的东西,”一部百科全书这样评论。

78. Tôi đã giúp anh tóm tám tên bán sản phẩm khiêu dâm trẻ em, 3 cao thủ botnet.

我 已 經給 你 八個 兒童 色情 作家 三個 殭 屍網路 首腦...

79. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.

(低八度后的水花四溅声) 然后他们把很多高频的声音去掉。

80. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

会众研读《带来永生的知识》一书的次序。