1. Tôi sặc mùi tội lỗi.

Ik stink naar zonde.

2. Chúng ta không thể nhượng bộ tội lỗi, huống hồ là che giấu tội lỗi của mình.

Wij kunnen ons niet overgeven aan zonde, laat staan dat we proberen onze zonden te bedekken.

3. Màn kịch này để chuộc lỗi cho tội lỗi của cậu.

Dit verkleedpartijtje draait om je eigen zonden.

4. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Zie ook Bekeren (zich), bekering; Belijden, belijdenis; Vergeving van zonden; Verzoenen, verzoening

5. Tội lỗi của nó quá nặng nề.

Hun zonden zijn ernstig.

6. Tội lỗi gặm mòn phần thuộc linh.

Zonde holt iemand geestelijk uit.

7. Báo cáo tội lỗi người khác (1)

Zonden van anderen aangeven (1)

8. Tôi mua giảm tội lỗi của tôi.

Ik koop aflaten voor mijn zonden.

9. Giảm bớt lo âu về tội lỗi

De angst wegnemen

10. Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

En met zijn verzoening kwam Hij die belofte na.

11. 11 Mọi người đều mắc tội lỗi di truyền và vì thế chịu hình phạt đích đáng của tội lỗi—sự chết.

11 Alle mensen zijn door overerving zondig en verdienen dus de straf op de zonde — de dood (Romeinen 5:12).

12. Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

Het loon der zonde stijgt.

13. Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

Menig schip wordt heengedreven

14. Vậy, tội lỗi là vấn đề sinh tử.

Zonde is een zaak van leven en dood.

15. Tớ nghĩ ảnh hơi có cảm giác tội lỗi.

Ik denk dat hij zich er best schuldig over voelde.

16. Kinh cựu ước bán nỗi sợ và tội lỗi

Het Oude Testament biedt vrees en schuld.

17. Tội lỗi đã bắt đầu vào thời điểm nào?

Wanneer is zonde precies begonnen?

18. ′′Tội lỗi ghê gớm của thế hệ này là ...”

‘De kwellende plaag van deze generatie is ...’

19. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

Ze is chagrijnig, koppig en zondig.

20. Huống chi người gian ác và kẻ tội lỗi!

dan helemaal de goddeloze en de zondaar!

21. Những người khác nói dối để cố che đậy lỗi lầm hay tội lỗi của mình.

Anderen proberen fouten of schuld met leugens te verdoezelen.

22. Tội lỗi bắt nguồn từ ước muốn không đúng đắn.

De zonde begint bij een onjuist verlangen.

23. Bệnh tật được liên kết với tội lỗi di truyền

Ziekte houdt verband met overgeërfde zonde

24. cúi xin tha tội lỗi ta vô tình làm sai.

Vraag om vergeving zoals jij vergeeft.

25. Hãy hối cải và từ bỏ tội lỗi của mình.

Bekeer u en verzaak uw zonden.

26. Một cơn giông tội lỗi đã đến với thế gian.

Er is een grote storm van kwaad op de aarde gekomen.

27. Xin khoan dung tha tội và thứ lỗi chúng con,

Dwalingen tonen hoe zwak wij vaak zijn.

28. Kẻ nghịch thù muốn chúng ta giữ kín tội lỗi

De tegenstander wil dat wij zonden geheimhouden

29. 13 Kẻ dữ mắc bẫy bởi môi tội lỗi mình,+

13 De boosdoener raakt verstrikt door zijn eigen zondige woorden,+

30. Người không phải chịu vì tội lỗi của cha mình.

U bent niet schuldig aan de zonden van uw vader.

31. Tại sao chúng ta không nên giấu giếm tội lỗi?

Waarom moeten we niet proberen een zonde te verbergen?

32. Mẹ ông hoài thai ông trong tội lỗi bởi vì cha mẹ ông là người tội lỗi như tất cả nhân loại bất toàn (Gióp 14:4).

Hij werd in zonde ontvangen omdat zijn ouders net als alle andere onvolmaakte mensen zondig waren. — Job 14:4.

33. Ngài đã sống một cuộc đời vô tội và chuộc tội lỗi cho tất cả nhân loại.

Hij heeft een zondeloos leven geleid en heeft voor alle mensen de verzoening tot stand gebracht.

34. * Kẻ hối cải sẽ thú tội và từ bỏ những tội lỗi của mình, GLGƯ 58:43.

* Wie zich bekeert, zal zijn zonden belijden en verzaken, LV 58:43.

35. Ta cáo buộc mi tội đã đem tới tội lỗi và bệnh tật cho thị trấn này.

Je brengt zonde en ziekte naar dit stadje.

36. Trong mắt tôi, tội lỗi của việc nhắm mắt đưa chân cũng lớn như tội tham nhũng.

Ik vind een oogje dichtknijpen net zo'n grote zonde als totale corruptie.

37. Mỗi lần phạm lỗi, ông đều nhìn nhận tội lỗi, chấp nhận sự sửa trị và thay đổi.

Telkens als David een fout maakte, erkende hij zijn zonde, aanvaardde streng onderricht en corrigeerde zijn wegen.

38. 5 Ta định cho con 390 ngày, tương đương với số năm tội lỗi của chúng,+ và con phải gánh tội lỗi của nhà Y-sơ-ra-ên.

5 Ik leg je 390 dagen op — dat komt overeen met de jaren van hun schuld+ — en je zult de schuld van het huis van Israël dragen.

39. Che các tội lỗi con như bằng áng mây dày đặc.

en je zonden als door een wolkendek.

40. Ông chịu hậu quả đau đớn của tội lỗi nghiêm trọng.

Hij kampte met de pijnlijke gevolgen van ernstige zonden.

41. Vâng, sẽ có nỗi đau đớn cùng cực vì tội lỗi.

Ja, wij zullen grote smart om zonde hebben.

42. 10 Trong Kinh Thánh, men thường tượng trưng cho tội lỗi.

10 In de Bijbel wordt zuurdeeg vaak gebruikt om zonde af te beelden.

43. Và người bị trừng phạt vì tội lỗi của chúng ta.

En hij werd gestraft voor onze zonden.

44. 17 “Tội lỗi của Giu-đa được ghi bằng bút sắt,

17 ‘De zonde van Juda is opgeschreven met een ijzeren stift.

45. Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

Het zondeoffer was ter verzoening van zonden die per ongeluk of onopzettelijk waren begaan.

46. * GLGƯ 58:42–43 (người biết hối cải thú tội và từ bỏ những tội lỗi của mình)

* LV 58:42–43 (de bekeerlijken belijden en verzaken hun zonden)

47. Chúa Giê Su không thể chuộc tội lỗi của người khác trừ khi chính Ngài là vô tội.

Jezus had niet voor de zonden van anderen kunnen boeten tenzij Hij zelf zondeloos was.

48. Không dám dây vào cảm giác tội lỗi của cô ta đâu.

Niemand van ons wil omgaan met haar Schuldgevoel.

49. Nê Phi cảnh báo về tội lỗi của mưu chước tăng tế

Nephi waarschuwt tegen de zonde van priesterlisten

50. Anh ta phải được gọi để gột rửa tội lỗi của mình."

Laat hem zijn zonden wegwassen."

51. Ấy thế mà ông đã dấn sâu vào con đường tội lỗi.

Toch verviel hij in een zondige handelwijze.

52. (1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

Zonden ’bedekken’ betekent niet ernstige zonden te verdoezelen.

53. Tình yêu thương che lấp “vô số tội lỗi” như thế nào?

Hoe ‘bedekt liefde een menigte van zonden’?

54. Vậy bố phải ngừng uống để chúng mày không thấy tội lỗi?

Dus ik moet zomaar stoppen met drinken zodat jij je niet schuldig voelt

55. Bởi vậy họ đáng tội chết, vì “tiền-công của tội-lỗi là sự chết” (Rô-ma 6:23).

Bijgevolg verdienden zij de dood, want „het loon dat de zonde betaalt, is de dood”. — Romeinen 6:23.

56. Trong Gia Cốp 3:12, cụm từ “tội thông dâm và dâm dật′′ ám chỉ tội lỗi tình dục.

In Jakob 3:12 slaan de woorden ‘ontucht en wellust’ op seksuele zonden.

57. Xem chừng vua nghĩ rằng tội lỗi có thể được che giấu.

De koning dacht kennelijk dat de zonde geheim kon blijven.

58. Chúng ta cũng cảm thấy gánh nặng của tội lỗi giảm bớt.

Het bevrijdt ons ook van schuldgevoelens.

59. Cuộc nói chuyện này thường gợi lên nhiều cảm giác tội lỗi.

Dit soort discours roept vaak een heleboel schuldgevoelens op.

60. Lễ vật chuộc lỗi lầm cho tội vô tình phạm (14-19)

Het schuldoffer voor onopzettelijke zonden (14-19)

61. Anh ta phải được gọi để gột rửa tội lỗi của mình. "

Laat hem zijn zonden wegwassen. "

62. Chúng ta đang bị cầm tù trong tội lỗi và sự chết.

Wij zijn gevangenen van zonde en dood.

63. Tại sao lòng ham muốn là một tội lỗi gây chết người?

Waarom is wellust een ‘doodzonde’?

64. Cả gia đình nhân loại bị tội lỗi bắt làm con tin.

De menselijke familie raakte in gevangenschap aan zonde.

65. 17 Việc giấu giếm tội lỗi có thể đem lại phiền não.

17 Verborgen zonden kunnen ervoor zorgen dat iemand zich ellendig voelt.

66. Cậu đã gột rửa một tâm hồn tội lỗi thành một người tốt.

Je bent heel goed voor me geweest.

67. (b) Tại sao Đức Chúa Trời không dung túng tội lỗi mãi mãi?

(b) Waarom zal Jehovah zonde niet voor altijd tolereren?

68. Những cảm giác tội lỗi bắt đầu đè nặng trong lòng cha mẹ.

Er beginnen schuldgevoelens op te komen.

69. b) Quan điểm tân thời về tội lỗi đưa đến hậu quả gì?

(b) Wat is het gevolg van hedendaagse zienswijzen ten aanzien van zonde?

70. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

Hopeloosheid, schuldgevoelens en depressiviteit

71. Vì được hoài thai trong tội lỗi, chúng ta lại sẽ tái phạm.

Omdat we in zonde zijn „ontvangen”, zullen we beslist weer fouten maken (Psalm 51:5).

72. Và chúng tôi cần một người để đổ lỗi công khai tội ác.

We hebben een zondebok nodig om de schuld te geven.

73. Một quan chức quan liêu chết tiệt đang cố che đậy tội lỗi.

Een smerige bureaucraat die zijn vel wil redden.

74. Vùng đất đầy tội lỗi của Lorenzo trở nên dị giáo mỗi lần.

Lorenzo's Republieke rechtbanken doen alles telkens als ketterij af.

75. Họ được giải thoát “khỏi luật của tội lỗi và của sự chết”.

Ze zijn bevrijd van „de wet van de zonde en de dood”.

76. Ta thậm chí thấy tội lỗi nếu ta chơi đùa khi làm việc

We voelen ons zelfs schuldig als we zien spelen op het werk.

77. Không nhất thiết phải là hình phạt vì một tội lỗi nào đó.

Ze hoeven geen straf voor zonden te zijn.

78. Chịu cáo trách về tội lỗi, người ấy bỏ việc và về nhà.

Hij kreeg een afkeer van de politiek, nam ontslag en verliet Ieper.

79. Chúng ta phải gạt sự hoài nghi và tội lỗi sang một bên.

Zet alle twijfels en schuldgevoelens opzij.

80. Tội lỗi di truyền cũng là nguyên nhân chính dẫn đến bệnh tật.

Die erfzonde is ook de grondoorzaak van ziekte.