1. Màn kịch này để chuộc lỗi cho tội lỗi của cậu.

Cette comédie est pour réparer tes péchés.

2. Tội lỗi và sự bội giáo

Le péché et l’apostasie

3. Tội lỗi luôn luôn có hậu quả.

Le péché a des conséquences.

4. Khi ngài tha thứ tội lỗi chúng ta, cũng giống như là ngài lấy bọt biển xóa tội lỗi đó đi.

Quand Jéhovah pardonne nos péchés, c’est comme s’il les effaçait avec une éponge.

5. 11 Mọi người đều mắc tội lỗi di truyền và vì thế chịu hình phạt đích đáng của tội lỗi—sự chết.

11 Les humains étant pécheurs par héritage, ils méritent le châtiment qu’appelle le péché : la mort (Romains 5:12).

6. Theo quan điểm Lutheran, nguyên tội là "tội căn cốt, là nguồn của mọi tội lỗi khác".

Raven le décrit comme "L'incarnation du mal, la source de toutes les ténèbres".

7. Kinh cựu ước bán nỗi sợ và tội lỗi

L'Ancien Testament vend peur et culpabilité.

8. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

Elle est têtue et dévoyée.

9. Những người khác nói dối để cố che đậy lỗi lầm hay tội lỗi của mình.

D’autres mentent pour cacher leurs fautes ou leur culpabilité.

10. Bệnh tật được liên kết với tội lỗi di truyền

La maladie est liée au péché héréditaire.

11. cúi xin tha tội lỗi ta vô tình làm sai.

Cherche son pardon si toi tu pardonnes.

12. Đấng Cứu Rỗi Gánh Chịu Tội Lỗi của Chúng Ta

Le Sauveur a souffert pour nos péchés

13. Ngài đã sống một cuộc đời vô tội và chuộc tội lỗi cho tất cả nhân loại.

Il a mené une vie exempte de péché et a expié ceux de tout le genre humain.

14. Nhận lãnh bí tích rửa tội từ con người tội lỗi biến đổi sang con người mới.

La confession de notre péché nous transforme nous-mêmes.

15. + Bởi thế, họ luôn chất đầy thêm tội lỗi cho mình.

De cette façon, ils portent constamment leurs péchés à leur comble.

16. Những tội lỗi này phải bị trừng trị theo pháp luật.

Ces délits sont punis par la loi.

17. Vâng, sẽ có nỗi đau đớn cùng cực vì tội lỗi.

Oui, il y aura un profond chagrin à cause du péché.

18. Tự tra tấn bằng cải xoăn để chuộc lại tội lỗi?

Tourmentez-vous avec le chou et expiez vos péchés.

19. 17 “Tội lỗi của Giu-đa được ghi bằng bút sắt,

17 « Le péché de Juda est écrit avec un stylet de fer.

20. Và ném hết thảy tội-lỗi chúng nó xuống đáy biển”.

Et tu jetteras dans les profondeurs de la mer tous leurs péchés.

21. Chớ nên mong đợi Đức Giê-hô-va chấp nhận tội lỗi.

(Psaume 51:9). David ne pouvait pas espérer que Jéhovah approuverait ses péchés.

22. (1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

” (1 Pierre 4:8). ‘ Couvrir ’ les péchés ne signifie pas cacher des péchés graves.

23. Tình yêu thương che lấp “vô số tội lỗi” như thế nào?

En quel sens l’amour couvre- t- il « une multitude de péchés » ?

24. Vậy bố phải ngừng uống để chúng mày không thấy tội lỗi?

Donc je suis censé arrêter pour ne pas que tu te sentes coupable?

25. Bởi vậy họ đáng tội chết, vì “tiền-công của tội-lỗi là sự chết” (Rô-ma 6:23).

Ils méritaient donc de mourir, car “le salaire que paie le péché, c’est la mort”. — Romains 6:23.

26. Tại sao lòng ham muốn là một tội lỗi gây chết người?

Pourquoi la luxure est-elle un péché si « mortel » ?

27. Cả gia đình nhân loại bị tội lỗi bắt làm con tin.

La famille humaine s’est retrouvée prisonnière du péché.

28. Lễ vật chuộc lỗi lầm cho tội vô tình phạm (14-19)

Le sacrifice de réparation en cas de péché involontaire (14-19)

29. Hãy cứu vớt họ đêm nay... khỏi tất cả những tội lỗi.

Sauve-les ce soir... de tous leurs péchés.

30. Vì thế ngài đã không gánh chịu tội lỗi hay sự bất toàn.

C’est pourquoi Jésus n’a hérité d’aucun péché ni d’aucune imperfection.

31. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

Le désarroi, la culpabilisation et la dépression

32. Và tất cả chúng ta đều gánh chịu tội lỗi từ A-đam.

Et ensuite, nous avons tous hérité de lui le péché.

33. Ta thậm chí thấy tội lỗi nếu ta chơi đùa khi làm việc

Nous nous sentons même coupables si on nous voit jouer au travail.

34. Tội lỗi di truyền cũng là nguyên nhân chính dẫn đến bệnh tật.

Le péché héréditaire est aussi la cause sous-jacente de la maladie.

35. Họ nói rằng vẻ đẹp có thể che đậy vô số tội lỗi.

La beauté peut cacher une multitude de péchés.

36. Thí dụ, sắc lệnh của Giáo hoàng Eugenius IV trích trong bài trước nói tiếp về phép báp têm: “Kết quả của phép bí tích này là tội lỗi bẩm sinh và tội lỗi mình làm đều được tha thứ. Tương tự như thế, mọi hình phạt vì cớ tội lỗi cũng được hủy bỏ.

Par exemple, on pouvait lire dans la bulle papale du pape Eugène IV, citée dans l’article précédent, concernant le baptême: “Ce sacrement a pour effet la rémission de tous les péchés, originel et actuels, ainsi que de tout châtiment dû au péché.

37. Người phụ nữ tội lỗi đổ dầu lên chân ngài; minh họa: con nợ

Une pécheresse verse de l’huile sur les pieds de Jésus ; exemple des débiteurs.

38. Ngày nay điều gì tương tự với đường lối tội lỗi của A-can?

À notre époque, que peut- on mettre en parallèle avec le péché d’Akân ?

39. Hoặc hãy cung cấp bằng chứng của tội lỗi hắn hay là im lặng!

Si d'autres on des preuves de l'imposture, qu'ils le disent ou qu'ils gardent le silence!

40. “Tất cả những tội lỗi sẽ được tha thứ, ngoại trừ tội lỗi chống lại Đức Thánh Linh; Chúa Giê Su sẽ cứu tất cả mọi người ngoại trừ những đứa con trai diệt vong.

« Tous les péchés seront pardonnés sauf le péché contre le Saint-Esprit, car Jésus sauvera tout le monde, sauf les fils de perdition.

41. ("Tội lỗi là con chó con theo bạn về nhà") và Wa zai auri jahila?

("Le crime est un chiot qui vous suit à la maison") et Wa zai auri jahila?

42. Trong mọi công lao ta, chẳng ai tìm thấy điều sai trái hay tội lỗi’.

Et dans toutes mes activités, on ne trouvera rien de mal ni de condamnable.”

43. Em có biết chúng ta gánh chịu tội lỗi từ ông như thế nào không?

Sais- tu comment ?

44. (Ma-thi-ơ 24:34) Tội lỗi thế gian này đã “lên đến cực độ”.

” (Matthieu 24:34). Le monde est en train de remplir sa “ mesure ” de faute.

45. Binh lính thời chiến phạm đủ mọi tội lỗi mà cấp trên không hề biết.

Les guerriers commettent toutes sortes de crimes sans l'aval de leurs supérieurs.

46. “Tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi”.—1 Phi-e-rơ 4:8.

« L’amour couvre une multitude de péchés » (1 Pierre 4:8).

47. Sau đó, anh quyết định phục vụ Rimuru để chuộc lại tội lỗi của mình.

Plus tard, il décide de servir Limule pour expier ses péchés.

48. “Lánh xa tội lỗi của mình” (2 Nê Phi 9:45) có nghĩa là gì?

Que signifie « détournez-vous de vos péchés » (2 Néphi 9:45) ?

49. Vị tiên tri tố cáo tội lỗi và tiên báo những hậu quả của nó.

Le prophète dénonce le péché et en prédit les conséquences.

50. Các người đang tự làm cho mình liên can tới tội lỗi của hắn đó.

Vous vous rendez complices!

51. Ngài sẽ xuống đất “đặng chấm dứt sự phạm pháp, làm hết tội lỗi, chuộc lỗi lầm, và đem lại sự công bình” đời đời.

Il viendrait sur la terre afin de “ mettre un terme à la transgression, et de supprimer le péché, et de faire propitiation pour la faute, et d’amener la justice ” pour toujours.

52. Vì tội lỗi của mình, Đa-vít mất niềm vui và có thể đã bị bệnh.

En raison d’un péché, David avait perdu sa joie et s’en était peut-être même rendu malade.

53. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã cảnh cáo giới trẻ về tội lỗi tình dục khác:

La Première Présidence a mis les jeunes en garde contre les autres péchés sexuels :

54. Trong Kinh-thánh, men được dùng để tượng trưng cho tội lỗi và sự bại hoại.

Dans la Bible, le levain symbolise le péché ou la corruption.

55. Đức Giê-hô-va giúp chúng ta “chế ngự” khuynh hướng tội lỗi như thế nào?

Comment Jéhovah nous aide- t- il à vaincre nos mauvaises tendances ?

56. □ Có quan điểm thăng bằng nào về tội lỗi sẽ giúp chúng ta tránh bỏ cuộc?

□ Quel point de vue équilibré sur la culpabilité nous empêchera de renoncer?

57. Chúng ta là những người trần thế bị lệ thuộc vào cái chết và tội lỗi.

Nous sommes mortels, sujets à la mort et au péché.

58. Có một thời gian, lương tâm của em đã chai lì, không còn cảm giác tội lỗi”.

Pendant quelque temps, je n’ai pas eu mauvaise conscience du tout. ”

59. Đức Giê-hô-va đã cung cấp căn bản để diệt trừ tội lỗi đến tận rễ.

Jéhovah a déjà fourni le moyen d’ôter le péché.

60. Tội lỗi di truyền có ảnh hưởng xấu đến cách chúng ta suy nghĩ và nói năng.

Le péché héréditaire exerce une influence néfaste sur l’opinion que nous nous faisons les uns des autres et sur la façon dont nous nous parlons.

61. Chữ Hy Lạp được dịch là “tội-lỗi” bắt nguồn từ gốc có nghĩa “trật mục tiêu”.

“ Péché ” traduit un mot grec dont la racine signifie “ manquer la cible (le but) ”.

62. (b) Kinh Thánh hứa gì liên quan đến hậu quả của tội lỗi A-đam truyền lại?

b) Que promettent les Écritures à propos des effets du péché adamique ?

63. Sau khi từ bỏ những thực hành tội lỗi, chúng ta nên theo đuổi con đường nào?

Quel chemin devrions- nous suivre après nous être détournés des pratiques pécheresses ?

64. Chúng ta chết vì gánh chịu tội lỗi di truyền từ A-đam.—Rô-ma 5:12.

Nous mourons parce que nous avons hérité du péché d’Adam. — Romains 5:12.

65. Vì lẽ đó, họ đã truyền lại cho con cháu họ khuynh hướng tội lỗi, sai lầm.

Bien qu’ayant été créés sans tare, Adam et Ève ont décidé de se rebeller contre Dieu, se faisant ainsi pécheurs (Genèse 2:16, 17 ; 3:1-6).

66. Với thời gian, người ta thường xem men tượng trưng cho tội lỗi hoặc sự bại hoại.

Avec le temps, le levain fut souvent associé au péché ou à la corruption.

67. (Sáng-thế Ký 3:7, 8) Họ cũng cảm thấy tội lỗi, bất ổn và xấu hổ.

Ils se sont sentis nus et ont essayé de se cacher de Dieu (Genèse 3:7, 8).

68. Chị của ngài cầu khấn sự xót thương của thần, và chuộc lại tội lỗi của mình.

Votre sœur a imploré le pardon des dieux et expié ses péchés.

69. Một mặc cảm tội lỗi là một ám ảnh cho tinh thần, một chứng bệnh thần kinh.

La culpabilité est un dérangement du psychisme, une névrose.

70. Tội lỗi và sự tà ác tràn đầy thế gian như các dòng nước che lấp biển.

Le péché et la méchanceté submergent le monde comme les eaux couvrent le fond de la mer.

71. Nếu con bảo rằng không có tội lỗi tức là con bảo rằng không có sự ngay chính.

Si vous dites qu’il n’y a pas de péché, vous dites aussi qu’il n’y a pas de justice.

72. Nhưng bạn chớ nên có mặc cảm tội lỗi vì không thể làm được những việc gì đó.

Ne vous culpabilisez pas à cause de ce que vous ne pouvez pas faire.

73. + Đó là một vật rất thánh+ giống như lễ vật chuộc tội và lễ vật chuộc lỗi lầm.

C’est quelque chose de très saint+, comme le sacrifice pour le péché et comme le sacrifice de réparation.

74. Tại sao chúng ta nên chống chọi với sự chế ngự của tội lỗi và bằng cách nào?

Pourquoi et comment devons- nous lutter contre la domination du péché ?

75. Chết thật, nếu ai cũng thấy tội lỗi mỗi khi họ chẳng may bổ não người ta ra...

Si on se sentait coupable chaque fois qu'on lobotomisait quelqu'un...

76. Tội lỗi đầu tiên hẳn là một cuộc tấn công uy quyền tối thượng của Đức Chúa Trời”.

Le premier péché a été un attentat à la souveraineté de Dieu.”

77. Nhưng Con Độc Sinh Linh Hồn đã hy sinh để chuộc tội lỗi cho tất cả mọi người.

Mais le Premier-né dans l’esprit s’offrit en sacrifice pour expier les péchés de tous.

78. Chúa Giê Su Ky Tô đã sống một cuộc đời vô tội và thực hiện một Sự Chuộc Tội hoàn hảo cho tội lỗi của tất cả nhân loại (xin xem An Ma 7:11–13).

Jésus-Christ a eu une vie sans péché et a accompli l’Expiation parfaite pour les péchés de toute l’humanité (voir Alma 7:11-13).

79. “Người đã vì tội-lỗi chúng ta mà bị vết, vì sự gian-ác chúng ta mà bị thương...

“ Il était transpercé pour notre transgression ; il était écrasé pour nos fautes.

80. Thay vì che lấp hay dự phần vào tội lỗi nặng của người khác, chúng ta phải làm gì?

Plutôt que de couvrir les péchés graves des autres ou de participer à leurs péchés, que faut- il faire?