1. Hối Cải Tội Lỗi

Repent from Sin

2. Xá Miễn Tội Lỗi

Remission of Sins

3. Tội lỗi, hối hận.

Guilt, regret.

4. Tôi sặc mùi tội lỗi.

I smell of sin.

5. Tội lỗi của kẻ khác

The Sins of Others

6. Chúng ta không thể nhượng bộ tội lỗi, huống hồ là che giấu tội lỗi của mình.

We cannot indulge in sin, let alone try to cover our sins.

7. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* See also Atone, Atonement; Confess, Confession; Remission of Sins; Repent, Repentance

8. + 56 Nọc độc gây ra cái chết là tội lỗi,+ và sức mạnh của tội lỗi là Luật pháp.

+ 56 The sting producing death is sin,+ and the power for sin is the Law.

9. Dù tội lỗi các ngươi đỏ thắm

“Though your sins are like scarlet,

10. Cảm giác tội lỗi biến mất nhanh.

Guilt fades quickly.

11. Tội lỗi gặm mòn phần thuộc linh.

Sin is spiritually corrosive.

12. Giảm bớt lo âu về tội lỗi

Allaying Fear About Sin

13. Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

And when He atoned, that settled that.

14. 11 Mọi người đều mắc tội lỗi di truyền và vì thế chịu hình phạt đích đáng của tội lỗi—sự chết.

11 All humans are by inheritance sinful and thus deserving of sin’s penalty —death.

15. BẪY ĐÈ—MANG NẶNG MẶC CẢM TỘI LỖI

AVOID THE TRAP THAT CRUSHES —EXCESSIVE GUILT

16. Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

The wages of sin are rising.

17. 9 Mưu kế dại dột* là tội lỗi,

9 Foolish schemes* are sinful,

18. Giữ Gìn Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi

Retaining a Remission of Sins

19. Tội lỗi là nỗi đau khổ tinh thần.

Guilt is spiritual pain.

20. Cô đã mang tội lỗi đến chúng ta.

You've brought sin amongst us.

21. Không có quốc gia nào là tội lỗi...

There are no nations that are guilty...

22. Người đã mang lấy tội lỗi nhiều người+

He carried the sin of many people,+

23. “Luật của tội lỗi” luôn chi phối chúng ta.

Its “law” is continually at work in us.

24. Tớ nghĩ ảnh hơi có cảm giác tội lỗi.

I think he was feeling pretty guilty.

25. được sự xá miễn các tội lỗi của chúng.”

for a remission of their sins.”

26. Kinh cựu ước bán nỗi sợ và tội lỗi

The Old Testament sells fear and guilt.

27. Tội lỗi đã bắt đầu vào thời điểm nào?

Exactly when did sin begin?

28. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

She's sullen and stubborn and sinful.

29. Điều đó là tội lỗi gớm ghiếc kinh tởm.."

This is an atrocious, disgusting crime."

30. Lòng tham là căn nguyên của mọi tội lỗi.

In bible, Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin,

31. Huống chi người gian ác và kẻ tội lỗi!

How much more the wicked one and the sinner!

32. Tội lỗi làm sai lệch vai trò người nữ

Sin Distorted Woman’s Role

33. Luôn Luôn Được Xá Miễn Các Tội Lỗi của Mình

Always Retain a Remission of Your Sins

34. Bệnh tật được liên kết với tội lỗi di truyền

Sickness is linked to inherited sin

35. cúi xin tha tội lỗi ta vô tình làm sai.

Asking forgiveness as we do forgive.

36. Cách dùng ở đây có nghĩa là mang đi “tội lỗi, lỗi lầm và sự vi phạm”.

Its use here signifies to take away “guilt, iniquity, transgression.”

37. Hãy hối cải và từ bỏ tội lỗi của mình.

Repent and forsake your sins.

38. Một cơn giông tội lỗi đã đến với thế gian.

A great storm of evil has come upon the earth.

39. Xin khoan dung tha tội và thứ lỗi chúng con,

Daily our errors reveal we are weak;

40. Người không phải chịu vì tội lỗi của cha mình.

You're not guilty of your father's crimes.

41. Tại sao chúng ta không nên giấu giếm tội lỗi?

Why should we not just try to hide sin?

42. “Phép báp têm là để xá miễn các tội lỗi.

“Baptism is for remission of sins.

43. Anh ấy cho thấy không hối hận hay tội lỗi.

He's shown no remorse or guilt.

44. Mẹ ông hoài thai ông trong tội lỗi bởi vì cha mẹ ông là người tội lỗi như tất cả nhân loại bất toàn (Gióp 14:4).

He was conceived in sin because his parents were sinful like all imperfect humans. —Job 14:4.

45. Ngài đã sống một cuộc đời vô tội và chuộc tội lỗi cho tất cả nhân loại.

He lived a sinless life and atoned for the sins of all mankind.

46. * Kẻ hối cải sẽ thú tội và từ bỏ những tội lỗi của mình, GLGƯ 58:43.

* The repentant will confess and forsake their sins, D&C 58:43.

47. Ta cáo buộc mi tội đã đem tới tội lỗi và bệnh tật cho thị trấn này.

I accuse you of bringing sin and disease to this town.

48. Trong mắt tôi, tội lỗi của việc nhắm mắt đưa chân cũng lớn như tội tham nhũng.

In my eyes, the sin of turning a blind eye is as great as the sin of outright corruption.

49. 5 Ta định cho con 390 ngày, tương đương với số năm tội lỗi của chúng,+ và con phải gánh tội lỗi của nhà Y-sơ-ra-ên.

5 And I will impose on you 390 days, corresponding to the years of their guilt,+ and you will carry the guilt of the house of Israel.

50. Che các tội lỗi con như bằng áng mây dày đặc.

And your sins as with a thick cloud.

51. Rất nhiều tội lỗi bị cáo phạm phải nhiều năm nay

The numerous crimes the Defendant has committed over the years indicates that he is a danger to society and its people.

52. Con người tội lỗi càng khó tránh khỏi sự kiêu ngạo!

How much more difficult it is for sinful humans to avoid improper pride and haughtiness!

53. Và tội lỗi làm ta dễ lạc lối công minh Cha.

And sin’s law within us can lead us astray.

54. Cho dù tội lỗi các ngươi có đỏ như hồng điều,

Tho your sins be crimson red,

55. Cô cảm thấy tội lỗi vì đã lừa dối chồng mình.

You feel guilty for cheating on your husband.

56. Cha không ngừng hỏi tôi về những tội lỗi của mình.

Dad endlessly asked me about my sins.

57. Những tên thủ ác những tội lỗi không nói nên lời.

These individuals have committed acts of unspeakable evil.

58. Vâng, sẽ có nỗi đau đớn cùng cực vì tội lỗi.

Yes, there will be deep sorrow because of sin.

59. Tự tra tấn bằng cải xoăn để chuộc lại tội lỗi?

Torture yourself with kale to make up for your sins?

60. 10 Trong Kinh Thánh, men thường tượng trưng cho tội lỗi.

10 In the Bible, leaven is often used to represent sin.

61. 17 “Tội lỗi của Giu-đa được ghi bằng bút sắt,

17 “The sin of Judah is written down with an iron stylus.

62. Và ném hết thảy tội-lỗi chúng nó xuống đáy biển”.

And you will throw into the depths of the sea all their sins.”

63. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Ô Uế; Tội Lỗi

* See also Filth, Filthiness; Sin; Unrighteous, Unrighteousness; Wicked, Wickedness

64. Trước hết chúng ta đầy tội lỗi, mang bệnh và chết.

First, we are sinful, and we get sick and die.

65. Nếu tha tội cho ông ta, bà sẽ bị liên đới với những tội lỗi của ông ta.

If you pardon him now, you're associated with his crimes.

66. * GLGƯ 58:42–43 (người biết hối cải thú tội và từ bỏ những tội lỗi của mình)

* D&C 58:42–43 (the repentant confess and forsake their sins)

67. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Tấm Lòng Đau Khổ; Tha Thứ; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* See also Atone, Atonement; Broken Heart; Confess, Confession; Forgive; Jesus Christ; Remission of Sins

68. Anh ta phải được gọi để gột rửa tội lỗi của mình."

May he be called to wash away his sins."

69. Đáng lẽ con phải tỏ ra xấu hổ, tội lỗi một chút.

You might show some shame, some guilt.

70. Ấy thế mà ông đã dấn sâu vào con đường tội lỗi.

Yet, he plunged into a course of sin.

71. (1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

(1 Peter 4:8) To ‘cover’ sins does not mean to ‘cover up’ serious sins.

72. Tình yêu thương che lấp “vô số tội lỗi” như thế nào?

How does love cover “a multitude of sins”?

73. Vậy bố phải ngừng uống để chúng mày không thấy tội lỗi?

So I'm just supposed to stop drinking so that you don't feel guilty?

74. Nguồn gốc sự sống và tội lỗi con người Sáng-thế Ký

The origin of life and man’s fall into sin Genesis

75. Bởi vậy họ đáng tội chết, vì “tiền-công của tội-lỗi là sự chết” (Rô-ma 6:23).

Thus they deserved to die, because “the wages sin pays is death.” —Romans 6:23.

76. Trở Nên Thoát Khỏi Tội Lỗi của Mình qua Sự Hối Cải

Becoming Free from Our Sins through Repentance

77. Tội lỗi nằm trong số phận, gỡ bỏ trái tim nặng nề.

The blame lies in the Fates, absolving weighted heart.

78. Ý tưởng tội lỗi nguyên thuỷ không tồn tại trong Hồi giáo.

The concept of inherited sin does not exist in Islam.

79. (Rô-ma 6:23) Hình phạt của tội lỗi là sự chết.

(Romans 6:23) The penalty for sin is death.

80. Chúng ta cũng cảm thấy gánh nặng của tội lỗi giảm bớt.

We also find relief from the burden of guilt.