1. Anh dóc tổ.

Leugenaar.

2. Anh dóc tổ, Rooster.

Je liegt. Rooster.

3. Đơn vị tổ chức

Organisatieonderdeel

4. Một tổ ong vò vẽ.

Het is een wespennest.

5. Giải đấu phần lớn được tổ chức ở Amsterdam (trừ năm 1990 tổ chức ở Rotterdam).

Tot en met 1963 is het elk jaar in Amsterdam gehouden (met uitzondering van 1960, Rotterdam).

6. Tôn trọng tổ chức của Đức Giê-hô-va và sự chỉ dẫn của tổ chức

Heb respect voor Jehovah’s gemeente en de leiding die ze geeft

7. Cao Tổ liền hát hoạ.

De natie zingt mee.

8. Tổ đại bàng, Hatchling đây.

Adelaarsnest, hier Kuiken.

9. Chủ trương của tổ chức.

Bedrijfsbeleid.

10. Hắn có tổ chức cao.

Hij is zeer georganiseerd.

11. Bán rẻ tổ quốc mình.

Je hebt je land verraden.

12. Xây tổ nó trên cao,+

koper als hout dat verrot is.

13. Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

Kleine initiatieven van ngo's en van stichtingen.

14. Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.

Jullie beheren, het dorp beheert de pakhuizen.

15. Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

We hadden een kleine NGO, Transparency International.

16. Hắn tổ chức buổi dạ hội.

Degene die het bal gaf.

17. Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

Nog een specialiteit van de georganiseerde misdaad — een die wel bijzonder doortrapt is — is de handel in mensen.

18. Trong tổ chức Đức Giê-hô-va; tổ chức này ban cho sự an ổn về thiêng liêng.

In Jehovah’s organisatie, die geestelijke veiligheid biedt.

19. Một tổ hợp entropy cao là tổ hợp có nhiều cách sắp xếp để trông nó không đổi.

Een hoge entropieconfiguratie is er een waarin er vele schikkingen zijn die er zo uitzien.

20. Người Okinawa thờ cúng tổ tiên.

De Okinawanen vereren hun grootouders.

21. Họ muốn tổ chức phản công

Ze organiseren een tegenoffensief

22. Cấu hình các tổ hợp phímName

Instellingen voor sneltoetsenName

23. Cải tiến về mặt tổ chức

Organisatorische vooruitgang

24. Nhận diện tổ chức hữu hình

Het zichtbare deel identificeren

25. Vụ Tổ chức cán bộ; 6.

Het boek Job; 6.

26. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Dan verlies ik.

27. Không thể nào cải tổ sao?

Hervorming onmogelijk?

28. Và tổ chức đó tổ chức một bữa trưa chào mừng tất cả mọi dân nhập cư đến Canada.

Deze vzw hield een groot verwelkomingsmaal voor alle nieuwe immigranten naar Canada.

29. Ý định làm lộ diện tổ chức.

je plannen om het bedrijf neer te halen.

30. Tổ tông của ông là những ai?

Uit wie bestond dat volk?

31. Thế là chim đã quay về tổ

Ze zitten veilig achterin

32. (Cười) Và tổ chức đó tổ chức một bữa trưa chào mừng tất cả mọi dân nhập cư đến Canada.

(Gelach) Deze vzw hield een groot verwelkomingsmaal voor alle nieuwe immigranten naar Canada.

33. Công bố tổ chức với thế giới.

Zichzelf bekendmakend aan de wereld.

34. Tổ chức hành chính cũng khác biệt.

De uitvoering verschilt.

35. 28 tổ chức giáo dục bổ sung.

Daarnaast zijn er nog 28 wetenschappelijke verenigingen lid:

36. Một bài hát là một tổ hợp

Een liedje is gewoon verschillende sporen die samenwerken.

37. Thế là chim đã quay về tổ.

Ze zijn daar allemaal ingestopt.

38. Và ông đã tổ chức nắp thanh.

En hij hield de klep van de bar.

39. Chúng ta là một tổ chức công.

We zijn een publieke organisatie.

40. Đó là một sự cải tổ lớn.

Dat was een grote verbetering.

41. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

U stelt een andere regeringsvorm voor.

42. Nó chỉ tổ mang lại thất vọng.

Zodat ik later niet ontgoocheld zal zijn.

43. Chim non rời tổ sau 17 ngày.

De kuikens verlaten het nest na 17 dagen.

44. Nơi Mà Giáo Hội Được Tổ Chức

Waar de kerk is opgericht

45. Không, chúng ta đến quán Tổ Ong.

We gaan naar de Beehive.

46. Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

Het is overgenomen door HYDRA.

47. Con tổ chức một hội nữ sinh sao?

Je hoort te verblijven op een universiteit.

48. Faust để tái tổ chức một giáo khu.

Faust bij de reorganisatie van een ring te vergezellen.

49. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

Jehovah’s organisatie breidt zich uit

50. MO: Chúng tôi bắt đầu tự tổ chức.

MO: We begonnen te organiseren.

51. 17 Cách thứ ba mà tổ chức Đức Giê-hô-va đã tiến tới là về những điều chỉnh trong tổ chức.

17 Een derde manier waarop Jehovah’s organisatie voorwaarts is gegaan, heeft te maken met organisatorische verbeteringen.

52. Người ta nghĩ rằng tổ tiên, hoặc vong linh tổ tiên, phù hộ cho gia đình họ được sống sót và thịnh vượng.

Men denkt dat de voorouders, of de geesten van de voorouders, het voortbestaan en de voorspoed van hun familie op aarde verzekeren.

53. Giáo Hội được tổ chức vào năm 1830.

De kerk werd in 1830 georganiseerd.

54. Nó sẽ đẻ trứng ở tổ chim khác.

Ze legt haar eieren in nesten van andere vogels.

55. Những tổ mối lạ lùng này cao 3m.

Deze verbazingwekkende terpen zijn 3 meter hoog.

56. Người đứng đầu tổ chức hội Tam Hoàng

De Patriarch van onze organisatie.

57. Con nên cầu nguyện tổ tiên lấy may.

Ik had tot de voorouders moeten bidden.

58. Tài khoản là cấp tổ chức cao nhất.

Een account heeft het hoogste beheerniveau.

59. Anh vừa chặt đầu Nội tổ phụ kìa.

Je hebt zojuist je grootvader onthoofd.

60. Họ thậm chí còn thờ cúng tổ tiên.

Sommigen aanbidden ze zelfs.

61. Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

Dat is een wespennest.

62. Sỹ quan tổ chức lực lượng hải quân.

Naar de bevelhebber.

63. Tổ ấm giờ ở lại phía sau cậu.

Maar je thuis ligt nu achter je.

64. Em sẽ tổ chức khai mạc trong vườn

Ik ga een opening houden in de tuin

65. bức tranh tổ ấm của cậu đâu hả?

Waar zijn dan de foto's van jouw familie?

66. Hàng giáo phẩm đặt tổ chức này “trong nơi thánh”, và các tín đồ của họ đã say mê sùng bái tổ chức đó.

De geestelijken zetten de Bond „in een heilige plaats”, en hun volgelingen gingen er hartstochtelijke verering aan schenken.

67. Boeun, chỉ là tổ chức đám cưới thôi mà?

Boeun, het is gewoon een bruiloft, oke?

68. • khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

• als je een gezellige bijeenkomst organiseert?

69. Và cuối cùng quân đội cũng được cải tổ.

Uiteindelijk werden de strijdkrachten toch hervormd.

70. Thờ cúng tổ tiên trong Thần Đạo Nhật Bản

Voorouderverering in het sjintô van Japan

71. Hiến máu của nó cho tổ tiên của anh.

Geef zijn bloed aan je voorouders.

72. Em nghĩ anh tổ chức vụ cúp điện à?

Denk je dat ik een stroomstoring zou organiseren?

73. An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

Een vogelnest heeft een betere beveiliging.

74. Mình sẽ tổ chức vào ngày giáng sinh đi!

Ik dacht zo dat we op Kerstdag zouden kunnen trouwen.

75. 622 Ngôi nhà của tổ ấm ngọt ngào 623

Oost west, thuis best.

76. những người có ý định chống lại tổ chức

Mensen die ze in vertrouwen hadden genomen over Division.

77. Tôi đã gặp gỡ nhiều tổ chức tuyệt vời.

Ik heb veel geweldige organisaties gesproken.

78. Tổ chức của chúng tôi có ba mục tiêu.

Onze organisatie heeft drie doelstellingen:

79. Nó là tổ chức cơ bản của xã hội.

Het is de fundamentele organisatie van de samenleving.

80. 1995: Thành lập Tổ chức Thương mại Thế giới.

1996: Oprichting Europese ondernemingsraden.