1. Tổ tiên của anh.

Ihr Vorfahre.

2. Địa chỉ tổ chức

Adresse der Organisation.

3. Anh dóc tổ, Rooster.

Du lügst, Rooster!

4. Người của tổ chức

Ein Agent des Syndikats.

5. Ông muốn nội tổ học nghề mộc nhưng nội tổ lại muốn học nghề khác.

Thomas lernte von seinem Vater zwar das Zimmermannshandwerk, aber eigentlich schwebte meinem Ururururgroßvater eine andere Laufbahn vor.

6. Tạo một danh sách tổ hợp phím mới dựa vào những tổ hợp đã chọn

Erstellen einer neuen Liste mit Tasten-Zuordnungen, basierend auf der ausgewählten Zuordnungsliste

7. Tôi tham gia lãnh đạo 2 tổ chức quốc tế có tên Tổ Chức các Nhà Kinh Doanh ( EsO ) và Tổ Chức Chủ Tịch Trẻ ( YPO ).

Ich bin Teil eines globalen Organisations- Paars, genannt Organisation der Unternehmen und Organisation Junger Präsidenten.

8. 3 Theo cuốn Concise Oxford Dictionary, một tổ chức là “một tập thể có tổ chức”.

3 Eine Organisation ist gemäß dem Deutschen Wörterbuch von G. Wahrig ein „zweckbestimmter Zusammenschluß“.

9. Phạm tội có tổ chức.

Organisiertes Verbrechen.

10. Tinh luyện về tổ chức

Organisatorische Läuterung

11. Cao Tổ liền hát hoạ.

Publikum singt begeistert mit.

12. Lao động vô tổ chức.

Desorganisierte Gewerkschaften.

13. Tổ đại bàng, Hatchling đây.

Adlerhorst, hier Hatchling.

14. Bọn chúng đang làm tổ.

Sie nisten sich ein.

15. Chủ trương của tổ chức.

Firmenstrategie.

16. Tổ chức lại bữa tiệc.

Die Party findet doch statt.

17. Ngoại Tổ Phụ ( Ông Ngoại ).

Großvater.

18. Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

Kleinprojekte von NGOs und von Stiftungen.

19. Thật vậy, loại hình tổ chức duy nhất ở thời đại này là sự gia tăng đông đảo các tổ chức phi chính phủ và tổ chức xã hội.

In der Tat sind die außergewöhnlichen Organisationseinheiten dieses Zeitalters die zahlenmäßig rasant ansteigenden Nichtregierungsorganisationen und sozialen Organisationen.

20. Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.

Ihr verwaltet, das Dorf verwaltet diese Warenhäuser

21. Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

Wir hatten eine kleine nichtstaatliche Organisation: Transparency International.

22. Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

Die organisierte Kriminalität hat sich außerdem auf Handel mit Menschen spezialisiert — ein besonders abscheuliches Geschäft.

23. Giết ông chỉ tổ bẩn tay.

Ich finde Sie sind zu erbärmlich, um Sie zu erschießen.

24. Cậu mời chỉ tổ phí lời.

Sie verschwenden Ihren Atem.

25. Hắn tổ chức buổi dạ hội.

Er war der Gastgeber.

26. Sửa danh sách tổ hợp phím

Tasten-Zuordnungsliste bearbeiten

27. Các WHF là một tổ chức quốc tế, với 21 tổ chức thành viên tại 22 quốc gia.

Heute hat die Welt Haflinger Vereinigung 21 Mitgliedsorganisationen in 22 Nationen und 4 Kontinenten.

28. Một tổ hợp entropy cao là tổ hợp có nhiều cách sắp xếp để trông nó không đổi.

In einer Konfiguration mit hoher Entropie gibt es viele Anordnungen, die so aussehen.

29. Vì Darwin nói về tổ tiên xa của chúng ta, tổ tiên gần của chúng ta với vượn.

Darwin sprach ja von unseren entfernten Vorfahren, unseren gemeinsamen Vorfahren mit den Menschenaffen.

30. Người Okinawa thờ cúng tổ tiên.

Die Menschen auf Okinawa ehren ihre Vorfahren.

31. NHẬN DIỆN TỔ CHỨC HỮU HÌNH

DEN SICHTBAREN TEIL IDENTIFIZIEREN

32. Ngươi chỉ tổ cản đường thôi.

Du kommst bloß in die Quere.

33. Tan vỡ một tổ ấm nhỉ.

Hören Sie auf alles schönzureden.

34. AK: Tổ tiên của loài ngựa.

Der Urahnin des Pferdes.

35. Cấu hình các tổ hợp phímName

Einrichtung von TastenzuordnungenName

36. Cải tiến về mặt tổ chức

Organisatorische Fortschritte

37. Nhận diện tổ chức hữu hình

Den sichtbaren Bereich identifizieren

38. Danh sách tổ hợp phím mới

Neue Tasten-Zuordnungsliste

39. Tổ sư phép màu Giáng Sinh.

Ein verdammtes Weihnachtswunder.

40. Chúng tổ chức hội chợ chắc.

Da sind schon einige von ihnen.

41. Theo sát tổ chức thần quyền

Uns eng an die Theokratie halten

42. Chỉ tổ phí thời gian thôi.

Es ist reine Zeitverschwendung.

43. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Genau so verliert man.

44. Không thể nào cải tổ sao?

Reform unmöglich?

45. Và tổ chức đó tổ chức một bữa trưa chào mừng tất cả mọi dân nhập cư đến Canada.

Dieser gemeinnützige Verein hatte ein großes Willkommens- Essen für alle neue Immigranten in Kanada bereitet.

46. Với thời gian, vong linh tổ tiên sẽ thăng thành thần tổ tiên hay thần phù hộ gia cang.

Im Laufe der Zeit steigt die Ahnenseele in den Rang einer Ahnengottheit oder eines Beschützers auf.

47. Ý định làm lộ diện tổ chức.

Deine Pläne, die Firma bloßzustellen.

48. Họ muốn cải tổ lại công ty.

Sie wollen die Firma neu corporieren.

49. Tôn Giáo của Tổ Phụ Chúng Ta

Der Glaube der Väter

50. Chúng ta phải bảo vệ Tổ quốc!

Wir müssen unser Land schützen!

51. Ích kỷ là phản bội tổ quốc.

Egoismus ist Verrat an Deutschland.

52. Tổ tông của ông là những ai?

Um wen handelte es sich dabei?

53. (Cười) Và tổ chức đó tổ chức một bữa trưa chào mừng tất cả mọi dân nhập cư đến Canada.

(Gelächter) Dieser gemeinnützige Verein hatte ein großes Willkommens-Essen für alle neue Immigranten in Kanada bereitet.

54. Nó trông như cái tổ chim vậy!

Wie die aussehen...

55. Công bố tổ chức với thế giới.

Sie stellen sich der Welt vor.

56. Tôi sẽ nói với phòng tổ chức

Okay, ich rede mal mit der Personalabteilung

57. Nhóm chim làm tổ rất bận rộn.

In der Brutkolonie ist mächtig was los.

58. Khi nào hôn lễ được tổ chức?

Wann findet die Hochzeit statt?

59. Ngay sau khi Tiên Tri Joseph Smith tổ chức và thiết lập Giáo Hội, ông cũng tổ chức Hội Phụ Nữ.

Kurz nachdem der Prophet Joseph Smith die Kirche gegründet und aufgerichtet hatte, rief er auch die Frauenhilfsvereinigung ins Leben.

60. Và ông đã tổ chức nắp thanh.

Und er hielt die Klappe des bar.

61. Đó là một sự cải tổ lớn.

Das war eine große Verbesserung.

62. Trưởng lão trong tổ chức thần quyền

Älteste in einer Theokratie

63. Nó chỉ tổ mang lại thất vọng.

Am Ende ist man ohnehin enttäuscht.

64. Mời phu nhân quỳ lạy tổ tiên.

Vierte Herrin, machen Sie den Ahnen Ihre Aufwartung.

65. Nhớ canh thời gian Tổ Độc Lập.

Behaltet die Zeit im Auge!

66. Đệ ngũ Tổ Chơn Công - Viên Giác.

Entdecke deinen Geistführer.

67. Ngụ trên tổ một cành cây non

Im Nest an einer Schilfrohr-Bucht

68. Chim non rời tổ sau 17 ngày.

Die Jungvögel verlassen nach 17 Tagen das Nest.

69. 8 Cụm từ “qui về nơi tổ-tông” hoặc những nhóm từ tương tự như “về cùng tổ-phụ”, “về nơi tổ-phụ” thường xuất hiện trong Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

8 Die Wendung „zu seinem Volk versammelt“ kommt in den Hebräischen Schriften häufig vor.

70. Nơi Mà Giáo Hội Được Tổ Chức

Wo wurde die Kirche gegründet?

71. Tổ chức tiêu chuẩn hóa quốc tế.

ISO Internationale Organisation für Normung.

72. Chúng ta mất nơi tổ chức sao?

Wir haben unseren Veranstaltungsort verloren?

73. Tổ chức họp báo và thú nhận.

Wir berufen eine Pressekonferenz ein und gestehen.

74. Không, chúng ta đến quán Tổ Ong.

Nein, wir gehen zum Bienenstock.

75. Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

Es gehört jetzt Hydra.

76. Bên trong KSA và những tổ chức hậu thân của nó là một tổ chức mật được gọi là Cercle Marxiste.

Innerhalb der KSA und ihrer Nachfolgeorganisationen gab es eine geheime Organisation, den Cercle Marxiste.

77. Năm 1982, bốn nhóm Mác xít thành lập tổ chức du kích Tổ chức Cách mạng Thống nhất Quốc gia Guatemala (URNG).

Sie schlossen sich 1982 zur Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (Nationale guatemaltekische revolutionäre Vereinigung, URNG) zusammen.

78. Điều gì mà các tổ chức chính phủ và các tổ chức phi chính phủ có thể học hỏi từ Coca- Cola?

Was ist es, dass Regierungen und die NROs von Cola lernen können?

79. Con tổ chức một hội nữ sinh sao?

Eine eigene Schwesternschaft?

80. Faust để tái tổ chức một giáo khu.

Faust zur Umbildung eines Pfahles begleiten.