1. Bán rẻ tổ quốc mình.

vendiendo a tu País.

2. Tổ đại bàng, Hatchling đây.

Nido de águila, aquí Aguilucho.

3. Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

Las cosas pequeñas hechas por las ONGs, hechas por fundaciones.

4. Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

Teníamos una pequeña ONG, Transparencia Internacional.

5. Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

Otra modalidad del crimen organizado —una particularmente infame— es el tráfico de seres humanos.

6. Trong tổ chức Đức Giê-hô-va; tổ chức này ban cho sự an ổn về thiêng liêng.

En la organización de Jehová, que ofrece seguridad espiritual.

7. Tổ tông của ông là những ai?

¿Quiénes formaban su pueblo?

8. Một bài hát là một tổ hợp

Una canción son muchas pistas separadas que funcionan juntas.

9. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

Representamos una forma distinta de gobierno.

10. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

La organización de Jehová se expande

11. MO: Chúng tôi bắt đầu tự tổ chức.

MO: Empezamos a organizar.

12. Nghi thức hoá, tỉ mỉ, có tổ chức.

Ritual, meticuloso, organizado.

13. Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

Eso es un avispero.

14. Người ta nghĩ rằng tổ tiên, hoặc vong linh tổ tiên, phù hộ cho gia đình họ được sống sót và thịnh vượng.

Se cree que los antepasados, o los espíritus de estos, velan por la supervivencia y la prosperidad de sus familias en la Tierra.

15. Hàng giáo phẩm đặt tổ chức này “trong nơi thánh”, và các tín đồ của họ đã say mê sùng bái tổ chức đó.

El clero la puso “en un lugar santo” y sus adeptos le profesaron devoción fervorosa.

16. An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

Un nido de pájaro tiene mejor seguridad.

17. Tổ chức của chúng tôi có ba mục tiêu.

Nuestra organización tiene tres objetivos.

18. Anh đã thọc vào tổ ong bắp cày rồi.

Sabes, has armado mucho revuelo.

19. Hằng năm, trường tổ chức gian hàng trưng bày.

Cada año, la escuela tiene una feria estudiantil.

20. Các cuộc thi bắn cung cũng được tổ chức.

También se celebraban competiciones de tiro con arco.

21. Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

Estación 14, puesto 29, vehículo contra peatón.

22. Tổ tiên ta đã lật đổ tên bạo chúa Tarquin.

Mis ancestros destronaron al tirano Tarquín.

23. Anh có phải là thuộc tổ chức phi chính phủ?

¿Son de una ONG?

24. Ông ấy phụ trách Ban Tội phạm có Tổ chức.

Está a cargo de la División de Crimen Organizado.

25. Gia đình là tổ chức cơ bản của Giáo Hội.

La familia es la organización básica de la Iglesia.

26. Là một tổ chức bí mật của chính phủ Mĩ.

Es una unidad secreta del gobierno de Estados Unidos.

27. Lúc đó những tổ chức bán quân sự và những tổ chức đẩy mạnh chủ nghĩa quốc gia đang gây nỗi sợ hãi trong vòng dân chúng.

Las organizaciones paramilitares y nacionalistas atemorizaban a las personas en aquellos días.

28. Nhưng bạn có thể sẽ hỏi, thế còn các tổ chức biến tướng thì sao, một tổ chức phi chính phủ lắm tiền nào đấy chẳng hạn?

Quizá se pregunten ¿qué hay de los agentes rebeldes, algunas organizaciones sólidas no gubernamentales?

29. Chính phủ liên bang là tổ chức lớn nhất thế giới.

El gobierno federal es la institución más grande del mundo.

30. Niên hiệu riêng của một số tổ chức ở Nhật Bản.

La Aventura de una Modelo en Japón.

31. Tổ tiên tạo ra những bài hát cho nhiều mục đích.

Los ancestros crearon canciones para todo.

32. Bạn có những kẻ nổi loạn vô tổ chức ở đây.

A los rebeldes desorganizados por aquí.

33. Giống y ngươi, rao bán đồng môn, khi sư diệt tổ

Igual que tú, traicionando a tu maestro...

34. 9 Điều gì sẽ thế chỗ các tổ chức bại hoại?

9 ¿Qué sustituirá a las organizaciones corruptas?

35. Cậu cố ý tổ chức thi đấu khiến bản thân bị thương.

Organizaste un juego para herirte a ti mismo.

36. Tôi không nghĩ anh hiểu được bản chất của tổ chức này.

No entiendes la verdadera naturaleza de la organización.

37. Một số thành phố tổ chức bắn pháo hoa vào nửa đêm.

Dos hombres asaltan una gasolinera en plena noche.

38. Sa-tan đã tổ chức một chính phủ bắt chước Nước Trời.

Satanás ha creado una imitación del Reino de Dios, y se considera a sí mismo el rey.

39. Tôi ngờ rằng tổ tiên của anh có người bảo trợ đấy.

Sospecho que tu ancestro tenía un protector.

40. Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

La publicación del Libro de Mormón y la organización de la Iglesia

41. Khi còn trên đất, [tổ tiên] là những bô lão trong gia đình.

Cuando estaban en la Tierra, [los antepasados] eran ancianos de sus familias.

42. Nhưng điều gì khiến chúng ta khác biệt với các tổ chức khác?

¿Por qué somos tan diferentes de las demás organizaciones?

43. Tổ bèn dạy: "Phàm trăm ngàn pháp môn đồng về một tấc vuông.

Es preciso decirles: “He visto una casa que vale cien mil francos”.

44. Lớp chim bố mẹ bắt đầu xây tổ một cách rất sôi nổi.

Los progenitores empiezan a construir los nidos con gran entusiasmo.

45. Ngay cả với người tiêu diệt cả tổ chức phiến quân cho ngài.

¿Ni siquiera a un hombre que le trae la Resistencia?

46. Một hội nghị nhỏ được tổ chức mỗi tối cho đến nửa đêm.

Se celebraba una pequeña asamblea todas las noches hasta la medianoche.

47. Eric bảo mình có liên kết với tổ chức chính phủ nào nhỉ?

¿A qué ministerio dijo Van Wyk que estaba afiliado?

48. Tổ Tội Phạm Mạng và An Ninh Nội địa, Lực Lượng Giải Cứu.

Ciberdelincuencia y Seguridad Nacional, trabajando juntos.

49. Trong 900 năm, tổ tiên tôi đã bảo vệ dân tộc chúng tôi.

Durante 900 años, nuestros antepasados protegieron a nuestro pueblo.

50. Ông ấy yêu cầu tổ chức chúng tôi quản lý tài sản nhà.

Y pidió a nuestra organización que se encargase de la propiedad.

51. Buổi triển lãm " Nguồn gốc của Chewbacca " tổ chức ở Montreal năm nay

" Los orígenes de Chewbacca " es en Montreal este año.

52. Mã Tổ bảo: "Y đã khế hội, các ngươi tự hỏi lấy y."

¡Hey!, lo deberías tener en tu banda." y Ed le pidió su número.

53. (An Tòng Tiến bị đánh bại sau khi Hậu Tấn Cao Tổ mất.)

(Ya que se le ve el trasero al echarse talco).

54. Các buổi họp thường được tổ chức thành những nhóm nhỏ vào ban đêm.

Por lo general, las reuniones cristianas se celebraban de noche y se organizaban en grupos pequeños.

55. Nó [nhà nước] đã tổ chức y tế, giáo dục, chính trị, luật pháp.

Era capaz, tan sólo, de organizar la sanidad, la educación, la política y la justicia.

56. Khi quay trở về, bà tổ chức buổi hòa nhạc đầu tiên ở Bolivia.

Al regresar hace sus primeros recitales en Bolivia.

57. Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

No es fácil controlar el mosquito en todo el mundo.

58. Ta đã ban cho con tổ chức vĩ đại nhất ở trên mặt đất.

Ya te di la mejor organización que existe sobre la faz de la tierra.

59. Ngày này lần đầu tiên được tổ chức trên toàn miền Bắc Việt Nam.

Todo lo cual se está realizando por vez primera en Ucrania.

60. Một số bài hát phổ biến khác là "Tổ quốc bắt đầu nơi đâu?"

Otras canciones populares interpretadas por Jil son "¿Desde dónde comienza la Patria?"

61. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô thời ban đầu không tổ chức sinh nhật.

Los primeros cristianos no celebraban los cumpleaños.

62. Cậu không có được cái sự xa xỉ bay lướt đi từ tổ nữa đâu.

Ya no podéis permitiros el lujo de dejaros caer desde un nido.

63. Một tổ chức thánh thiện... phải truyền bá đạo đức cho những người hoang dã.

Esa santa institución, ideada para inculcar la virtud entre salvajes.

64. Rồi ở Hope, hội hồng cầu liềm tổ chức hai lần mỗi tháng của tôi.

Y luego en Esperanza, mi grupo bimensual de anémicos.

65. Bà đã tổ chức triển lãm đầu tiên của mình tại Berlin vào năm 1919.

Realizó su primera exposición en Berlín en 1919.

66. Chính phủ nên được tổ chức từ những cá nhân có khả năng lãnh đạo.

Un gobierno tiene que ser juzgado en función de las capacidades concretas de sus ciudadanos.

67. Các tổ chức và chính phủ cũng có thể có những CA của riêng họ.

Instituciones y gobiernos pueden tener sus propias ACs y también existen ACs gratuitas.

68. Anh em muốn tổ chức một ủy ban chào mừng, nhưng cái đó để sau.

Los chicos querían darte la bienvenida.

69. Các bài trên JW.ORG (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > XÂY ĐẮP TỔ ẤM).

Artículos de jw.org (ENSEÑANZAS BÍBLICAS > AYUDA PARA LAS FAMILIAS)

70. Nếu một nhà thầu khác yêu cầu được tổ chức cơ quan an ninh riêng,

Si otra empresa me pide manejar su propia seguridad,

71. Người ta và các tổ chức thường được những người khác tặng cho biệt danh.

Se le suelen dar apodos a las personas y a las organizaciones.

72. Vào tháng 9 năm 1929, tổ chức này tự ý làm loạn chống chính phủ.

En 1979, el partido rompió oficialmente con el régimen.

73. Khi ta còn là một cô gái, cha ta tổ chức một buổi dạ tiệc.

Cuando era joven, mi padre organizó un baile.

74. Từ năm 1980 giải đấu do Nhật Bản tổ chức (còn gọi là Toyota cup).

European-South American Cup) o, desde 1980, como «Copa Toyota» (en.

75. Những tổ chức phi chính phủ tốt như Oxfam, rất hứng thú với điều này.

Las buenas ONGs, como Oxfam, se entusiasman con esta idea.

76. Bà nội tổ cùng người con đầu lòng là John mắc bệnh và sắp chết.

Mary y su primer hijo, John, se enfermaron de gravedad y casi mueren.

77. Tháp Canh nói rằng một số tín đồ trung thành tổ chức “Buổi Nhóm Bình Minh” để nghiên cứu Kinh Thánh. Tháp Canh cũng đề nghị người ta “tổ chức buổi nhóm như thế ở khắp nơi”

La revista Watch Tower menciona que algunos fieles se reúnen en grupos llamados “Círculos de la Aurora” para estudiar la Biblia, y recomienda que se celebren ese tipo de reuniones en todas partes

78. Đức Giê-hô-va sẽ làm gì với người ác và các tổ chức bại hoại?

¿Qué hará Jehová con la gente mala y las organizaciones corruptas?

79. 1–2, Chúa ban một lệnh truyền về việc thu nhận vào tổ chức hiệp nhất.

1–2, Un mandamiento concerniente a la admisión en la orden unida.

80. 7 Ngày nay, các tổ chức bại hoại ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

7 ¿Cómo nos afectan las organizaciones corruptas?