1. Chân cẳng tốt lắm.

Goede poten onder zich.

2. Làm tốt lắm, Dom.

Goed werk, Dom.

3. Chim ruồi tốt lắm.

De kolibrie was een goeie.

4. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Goed werk, inspecteur.

5. Tốt lắm, cậu bé chăn cừu.

Bravo schaapsjongen.

6. Walt, khu này hàng xóm tốt lắm.

Walt, dit is een goede buurt.

7. Cô nàng của anh làm tốt lắm.

Ze heeft geleverd.

8. Tốt lắm, chỉ ớn lạnh chút thôi, Sếp

Maakje niet dik

9. Tửu lượng của cô ấy không tốt lắm.

Ze houdt haar drank niet zo goed binnen.

10. Chung sức tốt lắm, Brain, anh và tôi.

We hebben lol gehad, Braines.

11. Được, tốt lắm, chửi một câu thử xem.

Zeg er maar eens een, dan.

12. Chắc ông xã của bà đối xử tốt lắm.

Uw hubby moet behandelen je goed.

13. Việc khai quật tiến hành tốt lắm, Trung tá.

De uitgravingen vorderen goed, commandant.

14. Tôi không tốt lắm về việc giả vờ ra oai.

Ik ben niet goed in gezag uitoefenen.

15. Nếu cậu làm được cả 2 cùng lúc, tốt lắm đấy.

Als je dat tegelijkertijd kunt, zit het wel goed.

16. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

Ik ben blind aan één oog en niet zo goed aan het andere.

17. Tốt lắm, giờ cho tôi xem các dịch vụ công cộng.

Prima, je laat me nu wat openbare diensten zien.

18. Làm tốt lắm, nhờ anh mà tôi kiếm chác được một ít.

Je leverde poen op.

19. EP: Tốt lắm, giờ cho tôi xem các dịch vụ công cộng.

EP: Prima, je laat me nu wat openbare diensten zien.

20. Cẩn thận là hơn, không khí ở Hong Kong không tốt lắm

Wees voorzichtig, de luchtkwaliteit in Hong Kong is niet zo goed.

21. ( Anh làm tốt lắm ) Họ chưa bao giờ cười nhiều như thế cả

Anders lachen ze nooit.

22. + 23 Chủ trả lời: ‘Tốt lắm, đầy tớ trung tín và giỏi giang!

+ 23 Zijn meester zei tegen hem: “Goed gedaan!

23. Nó là một trong những nơi hoài cổ nhưng không làm ăn tốt lắm.

Het is zo'n nostalgisch café, maar slecht nagemaakt.

24. Tốt lắm! Tôi đã thấy hắn, nhưng chưa thâm nhập vào đầu hắn được.

Ik begin hem te zien maar ik kan zijn geest nog niet aanraken.

25. Ba con thì cứ nằm đó. còn công ty thì không được tốt lắm.

Je vader ligt daar gewoon en zijn bedrijf is niet in goede staat.

26. Chuyện này tốt lắm, nó sẽ giúp tao vượt qua được việc " bị bắn thẳng vào mặt ".

Dit helpt me over dat schot-in-m'n-gezicht-gedoe heen.

27. Nhưng nó không phản ứng tốt lắm khi bị ngâm dưới nước và thiệt là nhưng vậy.

Het reageert alleen niet goed op onderdompeling in de oceaan, wat destijds gebeurde.

28. Rồi tôi nhận được email từ biên tập của Random House với tựa đề " Làm tốt lắm!"

Toen kreeg ik een e-mail van een uitgever bij Random House met als onderwerp: "Mooi werk!"

29. Thực ra chiếc tàu lặn này hoạt động tốt lắm -- nó được thiết kế để như vậy mà.

Hij functioneert eigenlijk heel goed, daar is ie voor ontworpen.

30. Nơi đó là một khu không tốt lắm ở Seoul, bao quanh là những con đường bùn lầy.

Het was geen fijne buurt in Seoul, met onverharde wegen.

31. Ở đây tôi làm việc đó không được tốt lắm --- nhưng tài hùng biện tuyệt đối là chìa khoá của tôn giáo.

Ik bak er hier niet echt veel van -- maar welsprekendheid is een absolute sleutel tot religies.