1. Tốt lắm.

Молодец.

2. Làm tốt lắm.

Молодец.

3. Tốt lắm, Finch.

ќтлично сработано,'инч.

4. Tốt lắm, Aaron.

Молодец, Аарон.

5. Tốt lắm nhóc.

Ты крут, парень.

6. Tốt lắm, các anh.

Хорошая работа, джентльмены.

7. Cuộc họp tốt lắm.

Отличное совещание.

8. Làm tốt lắm Mary.

Молодец, Мария.

9. Làm tốt lắm, Draco.

Молодец, Драко.

10. Chim ruồi tốt lắm.

Колибри - хорошая идея.

11. Anh ấy đang tốt lắm.

Он поправляется.

12. Làm tốt lắm, Trung úy.

Отличная работа, лейтенант.

13. Daria cậu làm tốt lắm.

Молодец, док!

14. Như vậy không tốt lắm

Не любезно!

15. Anh bạn, làm tốt lắm.

Чувак, про тебя будут легенды слагать.

16. Tốt lắm, cậu bé chăn cừu.

Неплохо, пастушок.

17. Nhãn quan tốt lắm ngài Baggins.

У вас зоркий глаз, мастер Бэггинс.

18. Các nàng đang làm tốt lắm.

Дамы, вы шикарно выглядите, окей?

19. Thầy biết đấy, không tốt lắm.

Знаете не особенно.

20. Vâng, trông Vic cũng không tốt lắm.

Да, Вик тоже неважно выглядел.

21. Cô nàng của anh làm tốt lắm.

Ваша девочка прибыла.

22. Luận văn của anh ru ngủ tốt lắm.

Твой диплом меня сразу вырубает.

23. Làm tốt lắm, anh đã dụ họ đi.

А здорово ты их выпроводил отсюда.

24. Ông đã làm tốt lắm, tiến sĩ à!

Вы прирожденный штурман, Доктор!

25. Bộ chơi gôn anh mua tốt lắm đấy!

Отпадные клюшки.

26. Được, tốt lắm, chửi một câu thử xem.

Ну хоть одно словечко скажи.

27. Các bạn đang ở đúng đường băng, tốt lắm!

Вы на глиссаде и идёте хорошо

28. Việc khai quật tiến hành tốt lắm, Trung tá.

Раскопки идут хорошо, командующий.

29. Bên trong mày chống lửa không tốt lắm nhỉ?

Ты внутри-то не такой огнеупорный, да?

30. Tôi không tốt lắm về việc giả vờ ra oai.

Мне не по себе приказывать.

31. Nghe có vẻ không phải một luật sư tốt lắm.

По звучанию не похоже на хорошего адвоката.

32. Tôi rời khỏi đây trong tình trạng không được tốt lắm.

Мы расстались не на самой лучшей ноте.

33. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

Я слеп на один глаз и не очень хорошо вижу другим.

34. Chất lượng không tốt lắm nhưng đủ để khớp nhân dạng.

Качество не очень, но достаточное, чтобы разглядеть.

35. Làm tốt lắm, nhờ anh mà tôi kiếm chác được một ít.

Я на тебе заработал!

36. Con xử lí chuyện Danny giới thiệu với thế giới bên ngoài tốt lắm.

Ты виртуозно представил Дэнни миру.

37. Tốt lắm! Tôi đã thấy hắn, nhưng chưa thâm nhập vào đầu hắn được.

Но пока я не в силах проникнуть в его мозг.

38. Ba con thì cứ nằm đó. còn công ty thì không được tốt lắm.

Твой отец лежит здесь... и дела его компании плохи.

39. Chuyện này tốt lắm, nó sẽ giúp tao vượt qua được việc " bị bắn thẳng vào mặt ".

Это поможет мне забыть пулю, которую ты пустил мне в лицо.

40. Một kiến trúc sư phải là kinh tế không việc sử dụng không gian vậy, tốt lắm.

Архитектор должен быть расчётливым в использовании пространства, так что, молодец.

41. Rồi tôi nhận được email từ biên tập của Random House với tựa đề " Làm tốt lắm!"

Я получил электронное письмо от редактора Random House с заголовком «Отличная работа!»

42. Nơi đó là một khu không tốt lắm ở Seoul, bao quanh là những con đường bùn lầy.

Это был не очень благополучный район Сеула, дом окружали грязные улицы.

43. Ở đây tôi làm việc đó không được tốt lắm --- nhưng tài hùng biện tuyệt đối là chìa khoá của tôn giáo.

Я- то не очень здесь в этом преуспел - но ораторское искусство является ключевым в религиях.

44. Thế là bạn đã hy sinh, điều chỉnh và kiếm được thêm một ít thời gian để làm bài tập. Tốt lắm!

Ну хорошо, предположим, ты пересмотрел свои планы, чем-то пожертвовал и в итоге выкроил чуть больше времени для выполнения домашнего задания.

45. Và một trong họ, nhiều người trong họ đến gặp tôi và nói, "Tốt lắm, bằng cách nào mà anh không được dạy?"

Некоторые из них спрашивали меня, почему я не занимаюсь преподавательской деятельностью.

46. Lần trước một trò chơi vi trùng được đưa ra ở Mỹ năm 2001, trò chơi đó không nhận được phản hồi tốt lắm.

Последний раз бактериологические учения проводились в США в 2001 году, и там всё не было так гладко.

47. Chúng tôi là các nghệ sĩ nhạc jazz, theo lẽ thường thì chúng tôi không có mối quan hệ tốt lắm với tài chính.

Мы — джазовые музыканты, и с финансами вроде как не очень дружим.

48. Xem ra công việc đó tốt lắm thì anh mới kiếm được một cái van không nơi nào có như thế này chứ nhỉ.

Походу, неплохая работенка, раз ты умудрился раздобыть впускной клапан, который невозможно достать.

49. Tôi đã học ở đây trong bốn năm rưỡi, bảng điểm của tôi không tốt lắm, tôi gặp đôi chút khó khăn với sự quản lý ở đây.

Я пробыл там четыре с половиной года, собираясь проучиться ещё полгода, я не блистал хорошими оценками и у меня периодически возникали сложности с руководством колледжа.

50. và dù lượn là một loại dù cánh, và nó bay tốt lắm, nhưng với nhiều người tôi nhận ra nó giống y như tấm mền với dây nhợ dính vào.

Параплан — это похожее на парашют крыло. Он действительно очень хорошо летает, но, как я поняла, многим он кажется похожим на простыню с прикреплёнными стропами.

51. Nếu những người bạn của bạn đột nhiên giật mình và bay đi, nó không làm tốt lắm trong việc để bạn nói, "Trời, tôi tự hỏi tại sao mọi người lại bỏ đi."

Если окружающие чего-то испугались и сорвались с места, вряд ли удачным выбором будет размышление вроде: «Боже, не пойму, с чего вдруг все убежали».

52. Tốt lắm thì người ta xem các tôn giáo này là cổ và lạ; tệ lắm thì bị xem là quan điểm lỗi thời, cản trở sự trưởng thành về trí tuệ và gây trở ngại cho tiến bộ khoa học.

В лучшем случае они [эти религии] рассматриваются как нечто антикварное; в худшем — как устаревшие взгляды, которые сдерживают интеллектуальное развитие и препятствуют научному прогрессу.

53. Nhưng nếu có ai dứt khoát được trong lòng mình, không cảm thấy việc này cần thiết, nhưng làm chủ được ý chí mình và trong lòng quyết định giữ sự trinh tiết, thế thì tốt lắm” (I Cô-rinh-tô 7:36, 37, NW).

Но кто непоколебимо тверд в сердце своем и, не будучи стесняем нуждою, но будучи властен в своей воле, решился в сердце своем соблюдать свою деву [девственность, НМ], — тот хорошо поступает» (1 Коринфянам 7:36, 37).

54. Vì lý do căn bản này bản tính loài người thời nay nếu tốt lắm cũng chỉ là một sự phản chiếu lu mờ của bản chất nguyên thủy của con người hoàn toàn khi được Đức Chúa Trời dựng nên (Rô-ma 3:23; Sáng-thế Ký, đoạn 2 và 3).

По этой основной причине человеческая природа является сегодня в лучшем случае мутным отражением того, какой она была, когда Бог первоначально создал человека совершенным (Римлянам 3:23; Бытие, главы 2 и 3).