1. Chân cẳng tốt lắm.

Goede poten onder zich.

2. Làm tốt lắm, Dom.

Goed werk, Dom.

3. Chim ruồi tốt lắm.

De kolibrie was een goeie.

4. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Goed werk, inspecteur.

5. Tốt lắm, cậu bé chăn cừu.

Bravo schaapsjongen.

6. Walt, khu này hàng xóm tốt lắm.

Walt, dit is een goede buurt.

7. Cô nàng của anh làm tốt lắm.

Ze heeft geleverd.

8. Tốt lắm, chỉ ớn lạnh chút thôi, Sếp

Maakje niet dik

9. Tửu lượng của cô ấy không tốt lắm.

Ze houdt haar drank niet zo goed binnen.

10. Chung sức tốt lắm, Brain, anh và tôi.

We hebben lol gehad, Braines.

11. Được, tốt lắm, chửi một câu thử xem.

Zeg er maar eens een, dan.

12. Chắc ông xã của bà đối xử tốt lắm.

Uw hubby moet behandelen je goed.

13. Việc khai quật tiến hành tốt lắm, Trung tá.

De uitgravingen vorderen goed, commandant.

14. Tôi không tốt lắm về việc giả vờ ra oai.

Ik ben niet goed in gezag uitoefenen.

15. Nếu cậu làm được cả 2 cùng lúc, tốt lắm đấy.

Als je dat tegelijkertijd kunt, zit het wel goed.

16. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

Ik ben blind aan één oog en niet zo goed aan het andere.

17. Tốt lắm, giờ cho tôi xem các dịch vụ công cộng.

Prima, je laat me nu wat openbare diensten zien.

18. Và nếu anh diễn tốt sẽ có nhiều tiền bo lắm đấy.

En als je super lief bent, kan je veel fooi krijgen.

19. Làm tốt lắm, nhờ anh mà tôi kiếm chác được một ít.

Je leverde poen op.

20. EP: Tốt lắm, giờ cho tôi xem các dịch vụ công cộng.

EP: Prima, je laat me nu wat openbare diensten zien.

21. Cẩn thận là hơn, không khí ở Hong Kong không tốt lắm

Wees voorzichtig, de luchtkwaliteit in Hong Kong is niet zo goed.

22. ( Anh làm tốt lắm ) Họ chưa bao giờ cười nhiều như thế cả

Anders lachen ze nooit.

23. + 23 Chủ trả lời: ‘Tốt lắm, đầy tớ trung tín và giỏi giang!

+ 23 Zijn meester zei tegen hem: “Goed gedaan!

24. Nó là một trong những nơi hoài cổ nhưng không làm ăn tốt lắm.

Het is zo'n nostalgisch café, maar slecht nagemaakt.

25. Kinh nghiệm giảng dạy của Anne không được tốt đẹp lắm vào lúc đầu.

Het was in het begin geen prettige ervaring.

26. Tốt lắm! Tôi đã thấy hắn, nhưng chưa thâm nhập vào đầu hắn được.

Ik begin hem te zien maar ik kan zijn geest nog niet aanraken.

27. Ba con thì cứ nằm đó. còn công ty thì không được tốt lắm.

Je vader ligt daar gewoon en zijn bedrijf is niet in goede staat.

28. Một khi con tin mình sẽ đến một nơi tốt hơn, thì chết cũng không tệ lắm.

Zo lang je dat gelooft, is sterven niet zo erg.

29. Chuyện này tốt lắm, nó sẽ giúp tao vượt qua được việc " bị bắn thẳng vào mặt ".

Dit helpt me over dat schot-in-m'n-gezicht-gedoe heen.

30. Nhưng nó không phản ứng tốt lắm khi bị ngâm dưới nước và thiệt là nhưng vậy.

Het reageert alleen niet goed op onderdompeling in de oceaan, wat destijds gebeurde.

31. Vì tôi có tánh hơi tỉ mỉ, ít khi tôi có cảm tưởng tốt như vậy lắm”.

Als iemand die behoorlijk perfectionistisch van aard is, kom ik ergens niet gauw van onder de indruk.”

32. Rồi tôi nhận được email từ biên tập của Random House với tựa đề " Làm tốt lắm!"

Toen kreeg ik een e-mail van een uitgever bij Random House met als onderwerp: "Mooi werk!"

33. Thực ra chiếc tàu lặn này hoạt động tốt lắm -- nó được thiết kế để như vậy mà.

Hij functioneert eigenlijk heel goed, daar is ie voor ontworpen.

34. Nơi đó là một khu không tốt lắm ở Seoul, bao quanh là những con đường bùn lầy.

Het was geen fijne buurt in Seoul, met onverharde wegen.

35. Đây rõ ràng không phải là một môi trường làm việc tốt cho lắm đối với một người thiết kế phông chữ.

Dit zijn geen ideale omstandigheden voor een typografisch ontwerper.

36. Ở đây tôi làm việc đó không được tốt lắm --- nhưng tài hùng biện tuyệt đối là chìa khoá của tôn giáo.

Ik bak er hier niet echt veel van -- maar welsprekendheid is een absolute sleutel tot religies.

37. Ngốc lắm.

Gekkie.

38. Giỏi lắm.

Leuk geprobeerd.

39. Bảnh lắm nhé.

Erg flink.

40. Tuyệt. Hay lắm.

Bedankt voor de genade.

41. Não nề lắm.

Het is deprimerend.

42. Ngứa lắm cơ.

Het jeukt vreselijk.

43. Đơn giản lắm.

Het is zo simpel.

44. Xúi quẩy lắm.

Het brengt ongeluk.

45. Dễ cháy lắm.

Dat is brandbaar.

46. Họ hay thẹn lắm.

Ze zijn verlegen.

47. Dạ vâng, ổn lắm.

Alles goed, oma.

48. Già đi chán lắm.

Oud worden is waardeloos.

49. Bọn chúng cùi lắm

Hun harten zijn zwak.

50. Gấp rút lắm rồi.

Het komt dichterbij.

51. Xáo bài hay lắm.

Goed geschud.

52. Giỏi lắm con trai.

Goed zo.

53. Công việc tuyệt lắm.

Goed gedaan.

54. dây chuyền đẹp lắm.

Da's een mooi kettinkje.

55. Con cũng lạ lắm.

Je bent raar.

56. Ông cổ hủ lắm.

Hij is ouderwets.

57. Giỏi lắm, con trai.

Goed gedaan, jongen.

58. Peter giỏi toán lắm.

Peter was goed in rekenen.

59. Hơ, đâm đẹp lắm.

Mooie stoot.

60. Khá lắm cờ hó.

Goed, klootzak.

61. Giỏi lắm, biệt đội.

Goed gedaan team.

62. Không có hứng lắm.

Niet echt.

63. Nó hung tợn lắm.

Hij was vals.

64. Nó cứng cáp lắm.

Ze is een harde.

65. Giỏi lắm, Đẹp Trai!

Goed zo, Handsome.

66. mê tín dữ lắm.

Circassians zijn onwetend, en bijgelovig.

67. Chuyện phức tạp lắm.

Het ligt nogal moeilijk.

68. Dẻo miệng lắm, nhóc!

Gaan we lollig doen?

69. Giỏi lắm chàng trai.

Ja, grote jongen.

70. Giỏi lắm, con trai!

Geweldig, zoon.

71. Xúc xích ngon lắm.

Geen cake, wel salami.

72. Còn dư nhiều lắm.

Hopen ruimte.

73. Chúng ghê gớm lắm.

Het zijn taaie krengen.

74. Khuya lắm rồi. Whew.

Het wordt laat.

75. Nó huyền bí lắm.

Het was gewoon griezelig.

76. Cảm ơn nhiều lắm.

Heel erg bedankt.

77. Chuyện dài dòng lắm.

Lang verhaal.

78. Hoá trang đẹp lắm!

Mooi pak.

79. Cải tiến đáng giá lắm.

Leuke aanpassing.

80. Mẹ cũng yêu con lắm.

En ik vanjou, lieverd.