1. Lối sống đầu tắt mặt tối ngày nay góp phần vào vấn đề này.

De hectische leefstijl van tegenwoordig draagt tot het probleem bij.

2. Vụ đảo chính quân sự tại Niger năm 2010 diễn ra vào tối ngày 18 tháng 2.

De staatsgreep in Niger had op 18 februari 2010 plaats.

3. 11 Họ phải chuẩn bị nó vào lúc chạng vạng tối* ngày 14 của tháng thứ hai.

11 Ze moeten het klaarmaken op de 14de dag van de tweede maand,+ in de avondschemering.

4. Ánh sáng đó chính là điều mà những người trong thời kỳ đen tối ngày nay đang cần.

Zulk licht hebben mensen in deze donkere tijden nodig.

5. Có phải đó là thằng bả đậu giữ đồ thánh trong nhà thờ, tối ngày chỉ lo ăn diện ra ngoài dòm ngó đàn bà không?

Het is die valse misdienaar, die alleen maar denkt aan zichzelf verfraaien en de blikken van vrouwen?

6. Chiều tối ngày 24 tháng 10, Ozawa bắt được một bức điện Mỹ thông tin về cuộc rút lui của Kurita, do đó ông cũng bắt đầu rút lui lực lượng của mình.

Op de avond van 24 oktober kreeg Ozawa per abuis een Amerikaans bericht over Kurita's terugtocht, en trok zich daarop eveneens terug.

7. Vào tối ngày 21 tháng Chín năm 1823, thiên sứ Mô Rô Ni hiện đến cùng thiếu niên Joseph Smith và nói cho ông biết về các bảng khắc bằng vàng mà sẽ được phiên dịch ra thành Sách Mặc Môn.

Op de avond van 21 september 1823 verscheen de engel Moroni aan de jonge Joseph Smith en vertelde hem over de gouden platen die als het Boek van Mormon vertaald zouden worden.

8. Theo nguồn tin thân cận với Neal...... người đã thôi không còn diễn xuất hai năm nay.. thì vào khoảng chập tối ngày hôm nay, anh ta có biểu hiện suy sụp...... trong suốt khoảng thời gian chiếu lại loạt phim về Protocop

Neal, die al twee jaar niet meer werkt... verdween tijdens een herhaling van Protocop

9. Nếu bạn ở Thành phố New York [GMT-5], bạn sẽ không thấy báo cáo nhân khẩu học được cập nhật từ ngày 1 tháng 1 cho đến 9 giờ tối ngày 2 tháng 1 (bởi vì New York nhanh hơn 3 giờ so với múi giờ Thái Bình Dương).

Als u zich in New York City [GMT-5] bevindt, ziet u het bijgewerkte demografische rapport voor 1 januari pas op 2 januari om 21:00 uur (New York loopt immers drie uur voor op de tijdzone Pacific Time).