1. Dario sẽ dẫn em đi mua hàng buổi tối ngày mai.

Dario t'emmène en ville demain.

2. Điều gì sẽ diễn ra vào buổi tối ngày 30-3-1991?

Quel événement va être célébré le 10 avril 1990 au soir?

3. Vào buổi tối ngày thứ hai tôi sẽ trở lại với 5000 quân.

Le soir du deuxième jour, je reviendrai à la tête de 5000 hommes.

4. Chiều tối ngày 3 tháng 11, bà bắt đầu cảm thấy đau bụng.

Fin 1992, elle commence à avoir des douleurs à l'estomac.

5. Chỉ có buổi tối ngày hôm qua tất cả mọi thứ đã tốt với tôi.

Seuls tout allait bien hier soir avec moi.

6. Đối với tôi, mọi thứ đã thay đổi kể từ buổi tối ngày hôm đó.

Je dois vous le dire, pour moi, tout a changé ce soir-là.

7. 11 Họ phải chuẩn bị nó vào lúc chạng vạng tối* ngày 14 của tháng thứ hai.

11 Il le préparera le 14e jour du 2e mois+, au crépuscule.

8. Anh không được phép đến gần bữa tiệc ấy... dưới bất kì trường hợp nào vào tối ngày mai.

Vous ne devez, sous aucun prétexte, vous approcher du gala demain soir.

9. 1, 2. a) Chúa Giê-su đã thiết lập lễ nào vào buổi tối ngày 14 Ni-san, năm 33 CN?

1, 2. a) Quelle célébration Jésus a- t- il instaurée la nuit du 14 Nisan de l’an 33 ?

10. Tình trạng khẩn cấp được mở rộng ra cho 17 tỉnh trên toàn quốc tối ngày 13 tháng 5, và quân đội tuyên bố "khu vực bắn đạn thật" tại nơi diễn ra biểu tình.

L'état d'urgence est étendu à 17 provinces le 13 mai et l'armée déclare la zone de manifestation zone de tir à balle réelles.

11. 21 giờ 30 phút tối ngày 12 tháng 9, tuần dương hạm Nhật Sendai và ba khu trục hạm pháo kích vào phòng tuyến Lunga trong 20 phút và bắn hỏa châu rực sáng cả vùng đồi.

Le 12 septembre, à 21 h 30, le croiseur japonais Sendai et trois destroyers bombardent le périmètre de Lunga pendant 20 minutes et éclairent la crête à l'aide d'un projecteur.

12. Vào tối ngày 21 tháng Chín năm 1823, thiên sứ Mô Rô Ni hiện đến cùng thiếu niên Joseph Smith và nói cho ông biết về các bảng khắc bằng vàng mà sẽ được phiên dịch ra thành Sách Mặc Môn.

Le soir du 21 septembre 1823, l’ange Moroni apparut au jeune Joseph Smith et lui parla des plaques d’or qui, traduites, donneraient le Livre de Mormon.

13. Vào tối ngày 22 tháng Năm năm 2011, trong âm thanh ầm ĩ của tiếng còi báo động, một cơn lốc xoáy dữ dội giáng xuống trung tâm Joplin, Missouri, Hoa Kỳ, tàn phá nhà cửa và gây thiệt mạng cho nhiều người.

Le soir du 22 mai 2011, au milieu du bruit des sirènes hurlantes, une énorme tornade s’est abattue sur le centre de Joplin (Missouri, États-Unis), détruisant des maisons et des vies.

14. Theo nguồn tin thân cận với Neal...... người đã thôi không còn diễn xuất hai năm nay.. thì vào khoảng chập tối ngày hôm nay, anh ta có biểu hiện suy sụp...... trong suốt khoảng thời gian chiếu lại loạt phim về Protocop

Des proches de Neal, qui ne tourne plus depuis # ans, disent qu' il semblait déprimé, ce soir, par la redif de Protocop

15. Vào tối ngày 13 tháng 3 năm 2018, Đại sứ quán Nga tại Luân Đôn đã đăng một đoạn tweet nói rằng Nga đã phát một công hàm ngoại giao từ chối bất kỳ sự liên quan nào trong sự kiện Salisbury.

Dans la soirée du 13 mars 2018, l'ambassade de Russie à Londres a posté un tweet indiquant que la Russie avait publié une note diplomatique, rejetant toute implication dans l'empoisonnement des Skripal.

16. + 4 Nay tôi đang xây một nhà cho danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời của tôi để biệt riêng nhà ấy ra thánh cho ngài, để đốt hương thơm+ trước mặt ngài, cũng để luôn có bánh tầng*+ và lễ vật thiêu vào buổi sáng và chiều tối,+ ngày Sa-bát,+ ngày trăng mới+ và các mùa lễ+ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi.

4 En effet, je construis une maison pour le nom de Jéhovah mon Dieu ; elle lui sera consacrée* ; on y brûlera devant lui de l’encens parfumé+, on y présentera constamment le pain disposé en piles*+ et on y offrira les holocaustes, matin et soir+, aux sabbats+, aux nouvelles lunes+ et aux époques de fêtes+ de Jéhovah notre Dieu.