Đặt câu với từ "tố cáo"
1. đôi bông tai đã tố cáo cô rồi.
Ja, je oorbellen veraden je.
2. Cám ơn vì đã tố cáo tay Cảnh sát trưởng đó.
Bedankt voor de tip over die sheriff.
3. Sao cô biết chưa có ai từng tố cáo ông ta?
Waarom denk je dat niemand hem ooit heeft aangegeven?
4. Chẳng hề có thứ gì có thể trực tiếp tố cáo hắn cả
Eigenlijk hebben we niets dat hem rechtstreeks beschuldigt.
5. Hợp đồng đó là bằng chứng tố cáo vụ phá dỡ Bolton Village.
Dat contract is het bewijs van de deal om Bolton Village te slopen.
6. Đây là hòm thư dành để tố cáo như tấm bảng ghi chú.
Deze kaart geldt als bewijs van inschrijving.
7. Họ tố cáo anh ấy có mặt trong lớp để gấy náo động.
Ze beschuldigden hem ervan, dat hij in de klas zat om voor problemen te zorgen.
8. Chúng ta mà tố cáo nó, nó sẽ tiết lộ bí mật ngay.
Dan praat hij.
9. Chúng tôi chỉ không thể tìm ra đủ nạn nhân ra tố cáo thôi.
We hebben gewoon niet genoeg slachtoffers kunnen vinden om naar voren te treden.
10. “Bị tố cáo là kẻ gây rối và xúi giục nổi loạn”: (10 phút)
‘Ervan beschuldigd een pest te zijn, die tot opstand aanzet’ (10 min.):
11. Vị tiên tri tố cáo tội lỗi và tiên báo những hậu quả của nó.
Een profeet keurt zonde af en wijst op de gevolgen ervan.
12. Các thầy tế lễ Do Thái tố cáo Chúa Giê-su tội phản nghịch hoàng đế.
De joodse priesters hadden Jezus beschuldigd van verraad tegen de keizer.
13. Ngài đã nhiều lần tố cáo họ là kẻ giả hình (Ma-thi-ơ, đoạn 23).
Herhaaldelijk ontmaskerde hij hen als huichelaars (Mattheüs hfdst.
14. c) Bạn có thể góp phần thế nào để trả lời những tố cáo của Sa-tan?
(c) Hoe kunt u een aandeel hebben aan het verschaffen van een antwoord op Satans honende uitdaging?
15. Tôi sẽ cho cô số của Cơ quan uy tín nghề nghiệp để cô tố cáo tôi.
Ik geef het nummer van een goed immokantoor en geef mijn naam.
16. Bộ đồ có hình trái cây sẽ tố cáo nó là một đứa bé con nhà giàu.
Hij lijkt wel een zuurstok in die kleren.
17. Luật Tố cáo sửa đổi có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 2019.
De wijzigingswet heeft slechts gevolgen ten aanzien van schadeveroorzakende gebeurtenissen die plaatsvinden na de inwerkingtreding op 1 januari 2019.
18. Chỉ trong vòng một tháng, mấy linh mục Công giáo bắt đầu tố cáo chúng tôi trên rađiô.
Binnen een maand begonnen katholieke priesters ons via de radio te hekelen.
19. Tôi có thể viết một bản kiến nghị, tố cáo Randall vì tội đàn áp người dân Scotland.
Ik kan een klachtenpetitie opstellen, waarin Randall beschuldigd wordt van misdaden tegen het Schotse volk.
20. Nhưng người mà cậu tố cáo giết sư phụ thật sự. Bất cứ ai muốn tiêu diệt tôi.
Maar wie zou staan om de meest winnen door framing je voor deze misdaad?
21. Những người tố cáo Chúa Giê-su không chứng minh được ngài đã phạm một trong hai tội này.
Jezus’ beschuldigers konden voor geen van beide bewijzen aanvoeren.
22. Trước mặt những kẻ tố cáo người Do-thái, Phao-lô cho thấy ông không xúi dân dấy loạn.
Ten overstaan van joodse beschuldigers liet Paulus zien dat hij geen menigte had opgehitst.
23. Nếu ta cướp một triệu tiền mặt và đưa cảnh sát tới đây, lão ấy sẽ tố cáo mình.
Als we een miljoen stelen en daarna de politie sturen, dan vertelt hij over ons.
24. Các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái tố cáo là Chúa Giê-su vi phạm luật ngày Sa-bát.
De joodse religieuze leiders beschuldigen Jezus van sabbatschennis.
25. 15 Một số người có thể tò mò muốn biết về những lời tố cáo của các kẻ bội đạo.
15 Sommigen zijn misschien nieuwsgierig naar beschuldigingen die de afvalligen uiten.
26. Chúng ta không thể tưởng tượng ngài nói những lời tố cáo gay gắt đó với một giọng tẻ nhạt, yếu ớt.
Wij kunnen ons niet voorstellen dat hij deze vernietigende aanklacht op een saaie en levenloze wijze heeft uitgesproken.
27. Browder đã tố cáo những tham nhũng của giới quản lý và những hành động phi pháp trong những hãng bán công này.
Aandeelhouder Browder toonde aan dat corruptieve handelingen en illegale transacties door het management van deze semi-overheidsbedrijven schering en inslag waren.
28. Chang và Eng mất một phần tài sản do chiến tranh, và đã rất cay đắng khi họ tố cáo chính phủ về việc này.
Chang en Eng verloren een deel van hun bezit door hun affiliatie met de zuidelijke staten tijdens de oorlog en bleven erg bitter over de regering.
29. 17 Các biến cố xảy ra từ thời vườn Ê-đen cho thấy các lời tố cáo của Sa-tan là hoàn toàn dối trá.
17 De gebeurtenissen sinds Eden hebben getoond dat Satans beschuldigingen regelrechte leugens waren.
30. 6 Vào đầu triều đại của A-suê-ru, chúng viết bản cáo trạng để tố cáo cư dân Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.
+ 6 Aan het begin van de regering van Ahasve̱ros schreven ze een aanklacht tegen de inwoners van Juda en Jeruzalem.
31. Chữ A-ram dịch là “tố-cáo” có nghĩa là “xẻ từng miếng” thịt của một người hoặc nhai nghiến một người bằng sự nói hành.
De met „beschuldigden” vertaalde Aramese uitdrukking betekent het ’eten van de stukken’ van iemand — hem als het ware tussen de kiezen vermalen door hem te belasteren.
32. Hiển nhiên, trưởng lão đạo Đấng Christ nên xem xét cẩn thận lời tố cáo là một tín đồ cố ý không cấp dưỡng cho gia đình.
Uiteraard zullen de ouderlingen zorgvuldig aandacht besteden aan een beschuldiging dat een christen weigert zijn gezin te onderhouden.
33. Các phù thủy địa phương tố cáo những nạn nhân vô tội về các hành vi “bất thường” này và rồi cột họ vào cây để thiêu.
De plaatselijke medicijnmannen hadden onschuldige slachtoffers van deze „onnatuurlijke” daden beschuldigd en hen aan een boom vastgebonden om verbrand te worden.
34. Thấy các trưởng tế và trưởng lão tiếp tục la hét, Phi-lát hỏi Chúa Giê-su: “Ngươi không nghe họ tố cáo ngươi đủ điều sao?”
Als de overpriesters en de oudsten blijven schreeuwen, vraagt Pilatus aan Jezus: ‘Hoort u niet waar ze u allemaal van beschuldigen?’
35. Một số người điều khiển các lò hạch tâm bị tố cáo là đã tắt hệ thống an toàn của lò đi để làm tăng công suất điện lực.
Sommige operators van reactors zijn er zelfs van beschuldigd veiligheidssystemen te hebben uitgeschakeld om de energieproduktie op te voeren.
36. Trong khi đang biên soạn bản dịch Kinh-thánh, ông bị tố cáo làm gián điệp và đã phải trải qua hai năm trong một nhà tù đầy muỗi.
Terwijl hij aan de vertaling werkte, werd hij van spionage beschuldigd en bracht daardoor bijna twee jaar in een van muskieten vergeven gevangenis door.
37. Chủ tịch Hội giáo viên ở thành phố New Orleans là bà Brenda Mitchell nói: “Khi một vụ tố cáo được đưa ra, giáo viên ấy sẽ mất danh dự”.
„Is de beschuldiging eenmaal geuit,” zegt Brenda Mitchell, voorzitter van de Onderwijsbond in New Orleans, „dan is de reputatie van de docent aangetast.”
38. May thay, một trưởng lão đã có thể vạch trần các lời tố cáo sai lầm của những người chống đối và giúp chị lấy lại đức-tin (Giu-đe 22, 23).
Gelukkig kon een ouderling de leugenachtige beweringen van de tegenstanders ontmaskeren en onze zuster weer opbouwen in het geloof (Judas 22, 23).
39. Đồng thời một trưởng lão phải cẩn thận để không mất bình tĩnh khi bị người khác tố cáo và chỉ trích, như trong trường hợp phân xử những kẻ bội đạo.
Terzelfder tijd moet een ouderling oppassen dat hij niet uit zijn evenwicht raakt wanneer er over en weer beschuldigingen worden geuit en hij misschien het voorwerp wordt van lasterlijke kritiek, zoals het geval zou kunnen zijn wanneer hij met afvalligen te maken krijgt.
40. Như bạn thấy, những người có vẻ bảo thủ trong việc trả lời về quy mô định hướng chính trị thì cũng rất có khả năng tố cáo rằng họ rất dễ dàng bị chán ghét.
Zoals je kunt zien, zijn mensen aan de conservatieve kant van het politieke spectrum makkelijker aan het walgen te krijgen.
41. Tuy nhiên, một số người trong công chúng đã nhanh chóng trở nên chua chát khi các lời tố cáo xuất hiện, cho rằng những tổ chức từ thiện có tiếng tăm đã sử dụng sai số quỹ thu được.
Bij een deel van het publiek sloeg de stemming echter al gauw om toen er beschuldigingen kwamen dat bekende liefdadigheidsinstellingen niet zorgvuldig omsprongen met het geld.
42. Lịch sử cũng tố cáo những cuộc Thập tự chiến đẫm máu ở Cận Đông, Pháp đình tôn giáo tàn bạo tại nhiều nước bị người Công giáo thống trị, Chiến tranh Nha phiến tại Trung Hoa và các cuộc chiến tranh tàn khốc cùng những cuộc xung đột tôn giáo trong thế kỷ 20 này.
De geschiedenis wijst met een beschuldigende vinger op bloedige kruistochten in het nabije Oosten, op de wrede inquisitie in vele katholiek beheerste landen, op de opiumoorlog tegen China en ook op de wrede oorlogen en religieuze geschillen van deze twintigste eeuw.