1. Bày Tỏ Quan Điểm

Standpunten uiteenzetten

2. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

Geef blijk van echte liefde.

3. Và hãy đừng bày tỏ thái độ phẫn nộ.

Bespaar me je verontwaardiging.

4. Bày Tỏ Sự Tin Tưởng qua Những Kỳ Vọng Cao

Druk vertrouwen uit door hoge verwachtingen te koesteren

5. Muốn đi theo, anh phải bày tỏ sự kính trọng.

Je moet ons hulde brengen.

6. Hãy bày tỏ lòng quan tâm thuộc đạo đấng Christ.

Toon christelijke consideratie.

7. Xin bày tỏ lòng hiếu khách của khu định cư này.

We bieden jullie onze gastvrijheid aan.

8. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

Zegeningen vloeien voort uit het tonen van een edelmoedige geest

9. Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

Jezus gaf het voorbeeld wat het tonen van liefde betreft

10. 8 Người ta thường thích bày tỏ quan điểm của họ.

8 Over het algemeen vinden mensen het prettig hun mening te uiten.

11. Trong khi bạn bày tỏ sự nhiệt thành, cũng đừng quên tỏ ra hăng hái khi thích hợp.

Als je eraan denkt met warmte te spreken, vergeet dan ook niet enthousiast te zijn wanneer dit passend is.

12. Hãy bày tỏ sự tôn trọng của tôi đến hoàng tử Noctis

Doe prins Noctis de groeten van me.

13. □ Áp-ra-ham đã bày tỏ sự hiếu khách đến độ nào?

□ Hoe ver ging Abraham in zijn gastvrijheid?

14. c) Việc bày tỏ lòng yêu thương quan trọng đến mức nào?

(c) Hoe belangrijk is het liefde te hebben?

15. Đó là một cách bày tỏ ý định chân thành của chúng ta.

Dat is een uitdrukking van ons oprecht voornemen.

16. Ly-đi là ai, và bà đã bày tỏ một tinh thần nào?

Wie was Lydia, en welke geest spreidde zij tentoon?

17. Bạn có thể bày tỏ tinh thần giống Ba-rúc như thế nào?

Hoe kun jij net zo’n instelling tonen als Baruch?

18. Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

Velen hebben laten weten dat ze blij zijn met deze avond voor gezinsaanbidding.

19. Hãy thường xuyên bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn đó.

Uit die liefde en dankbaarheid vaak.

20. * Tôi bày tỏ mối quan tâm chân thành đối với những người khác.

* Ik ontwikkel oprechte zorg voor anderen.

21. Nhưng công việc nầy bày tỏ sự tin kính của ngài thế nào?

Maar hoe was dit een blijk van zijn godvruchtige toewijding?

22. 4 Đức Giê-hô-va dẫn đầu trong việc bày tỏ sự nhơn từ.

4 Jehovah gaat voor in het betonen van goedheid.

23. Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”.

Veel mensen zeggen dat ze erg dankbaar zijn voor deze informatie.”

24. Hành động tầm thường này bày tỏ lòng quí mến sâu xa biết bao!

Wat een voortreffelijke waardering werd op deze bescheiden wijze tot uitdrukking gebracht!

25. Chúng ta có thể bày tỏ tình yêu thương nhiều hơn đối với ai?

Jegens wie zou onze liefde zich kunnen verruimen?

26. Qua họ, chúng ta học được gì về việc bày tỏ lòng hiếu khách?

Wat kunnen we van hen leren over het verlenen van gastvrijheid?

27. Ngược lại, những người viết Kinh-thánh bày tỏ tính thẳng thắn hiếm có.

De bijbelschrijvers daarentegen leggen een uitzonderlijke eerlijkheid aan de dag.

28. Việc lập các giao ước là một sự bày tỏ của tình yêu thương.

Het sluiten van verbonden is een uiting van liefde.

29. • Chúa Giê-su khuyến khích người khác bày tỏ cảm nghĩ bằng cách nào?

• Hoe moedigde Jezus anderen aan hun gedachten onder woorden te brengen?

30. Giô-sép bày tỏ lòng trắc ẩn đối với cha già như thế nào?

Hoe gaf Jozef van mededogen jegens zijn bejaarde vader blijk?

31. Các Nhân Chứng bày tỏ lòng trắc ẩn khi tiếp xúc với công chúng.

De Getuigen waren vol medeleven in hun benadering van het publiek.

32. * Bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn lẫn nhau và đối với Chúa.

* Uitdrukking geven aan de liefde en waardering voor elkaar en voor de Heer.

33. Cha mẹ nên bày tỏ những đức tính nào để con cái dễ gần gũi?

Welke hoedanigheden van de zijde van ouders kunnen het voor kinderen gemakkelijker maken hen te benaderen?

34. Họ sẽ đến với nhau như là cộng đồng, và bày tỏ lời nguyện cầu.

Ze kwamen samen als gemeenschap, en uitten een wens.

35. Ngân hàng Sắt đã không cử ông đến đây để bày tỏ lời chia buồn.

Daarvoor heeft de bank u niet gestuurd.

36. Hãy tỏ ra phấn khởi khi trình bày giá trị của sách hấp dẫn này.

Wees enthousiast als je de waarde van deze boeiende publikatie laat zien.

37. Sự tiến bộ về thiêng liêng của một người được bày tỏ như thế nào?

Hoe wordt iemands geestelijke vooruitgang openbaar?

38. Đức Chúa Trời có sự bày tỏ cao quí nhất nào về lòng thương xót?

Wat was de grootste uiting van Gods mededogen?

39. Ông và Thuyền trưởng Kirk bày tỏ thiện chí hòa giải với họ trước tiên.

U zult onze eerste vredesduif zijn.

40. □ Nhiều người vợ giám thị bày tỏ tinh thần hy sinh cao cả như thế nào?

□ Hoe leggen veel vrouwen van opzieners een voortreffelijke geest van zelfopoffering aan de dag?

41. Hãy bày tỏ lòng biết ơn đối với các sự ban cho của Đức Chúa Trời

Toon uw dankbaarheid voor Gods gaven

42. Họ bày tỏ lòng hiếu khách và nói chuyện với anh Kazuhiko như một người cha.

Ze betoonden ons gastvrijheid en behandelden Kazuhiko alsof hij hun vader was.

43. Những ai muốn cùng với chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn, xin giơ tay lên.

Wie hun waardering willen uiten, maken dat kenbaar.

44. Đức Chúa Trời đã bày tỏ quyền năng liên quan đến Con Ngài như thế nào?

Hoe werd Gods kracht gedemonstreerd in verband met zijn Zoon?

45. (b) Làm thế nào chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng với các nhà cầm quyền?

(b) Hoe toon je respect voor de autoriteiten?

46. Giữa việc bày tỏ yêu thương và sự biết Đức Chúa Trời có liên hệ nào?

Welk verband bestaat er tussen het aan de dag leggen van liefde en onze kennis van God?

47. Gia-cốp bày tỏ đức tin vững chắc như thế nào, và với kết quả nào?

Hoe toonde Jakob een sterk geloof, en met welk gevolg?

48. Nhưng khi bày tỏ cảm nghĩ, bạn sẽ giúp cả nhà tập trung tìm giải pháp.

Als je vertelt waar je mee zit, kunnen jullie samen naar oplossingen zoeken.

49. Các quan điểm đó làm người ta khó bày tỏ lòng yêu thương người lân cận.

Zulke zienswijzen staan naastenliefde in de weg.

50. Đức Giê-hô-va nêu gương về việc bày tỏ tình yêu thương như thế nào?

Hoe heeft Jehovah het voorbeeld gegeven in het tentoonspreiden van liefde?

51. Hãy khuyến khích con cái bày tỏ cảm nghĩ bằng lời khen và sự đồng cảm

Probeer te weten te komen wat er in je kinderen leeft door hen te prijzen en empathie te tonen

52. Bạn có thể củng cố thế nào động lực thúc đẩy bày tỏ tình yêu thương?

Hoe kunt u uw beweegreden om liefde te tonen, versterken?

53. Người khuyên bảo hữu hiệu cần bày tỏ tính thấu cảm, tôn trọng và nhân từ

Een goede raadgever toont vriendelijkheid, empathie en respect

54. Chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng bàn tiệc của Đức Chúa Trời bằng cách nào?

Hoe kunnen we respect tonen voor Jehovah’s geestelijke tafel?

55. Nghệ thuật, âm nhạc được coi như liệu pháp và phương tiện bày tỏ tình cảm.

Kunst, muziek worden beschouwd als therapie en middelen tot expressie.

56. Ông cảm kích đến nỗi đi tìm anh Nhân Chứng để bày tỏ lòng biết ơn.

Hij was zo onder de indruk dat hij op zoek ging naar die broeder om hem te bedanken.

57. Đa-vít và Nê-hê-mi đã bày tỏ tinh thần tình nguyện như thế nào?

Hoe toonden David en Nehemia een bereidwillige geest?

58. Các em cũng có thể bày tỏ lòng trắc ẩn, sự chăm chỉ, và tính lạc quan.

Jij kunt ook medeleven tonen, hard werken en optimistisch zijn.

59. Hàng triệu người đang bày tỏ sự đồng tình với Thi-thiên 31:19 bằng cách nào?

Hoe tonen miljoenen mensen in deze tijd dat zij met Psalm 31:19 instemmen?

60. Tôi nói chuyện với vị giám trợ của tôi và bày tỏ mối quan tâm của mình.

Ik sprak met mijn bisschop en uitte mijn twijfels.

61. A-rôn bày tỏ thái độ đúng đắn khi thú nhận hành động sai trái của mình.

Aäron gaf van een juiste instelling blijk door schuld te bekennen.

62. Các anh em tại Rô-ma đã bày tỏ tình yêu thương vượt bậc như thế nào?

Hoe gaven de Romeinse broeders op een uitzonderlijke manier blijk van hun liefde?

63. Nhưng làm sao ngài bày tỏ lòng yêu mến đó với tư cách là một thầy dạy?

Maar hoe gaf hij als onderwijzer van die liefde blijk?

64. Lúc gặp riêng, tôi bày tỏ với ông ấy nguyện vọng chấm dứt tình trạng bần cùng.

Ik vertelde hem over mijn passie om een eind te maken aan armoede.

65. 18 Đức Giê-hô-va khuyên giục dân Y-sơ-ra-ên bày tỏ lòng nhân từ.

18 Jehovah spoorde zijn volk Israël aan goedheid tentoon te spreiden.

66. Bày tỏ sự quan tâm thành thật là tôn trọng các em cùng cha mẹ các em

Het tonen van oprechte betrokkenheid verleent waardigheid aan ouders en kind

67. Nhiều người tín đồ đấng Christ làm cha mẹ bày tỏ có tinh thần khai thác tốt.

Veel christelijke ouders leggen een voortreffelijke pioniersgeest aan de dag.

68. Tôi nghĩ ta nên dành chút thời gian để bày tỏ lòng biết ơn với Hiến pháp.

We moeten even stilstaan om de grondwet te waarderen.

69. Bạn có bày tỏ lòng hiếu khách đối với giám thị lưu động và vợ của họ chưa?

Hebt u reizende opzieners en hun vrouwen gastvrijheid betoond?

70. 6 Sau đây là một lời trình bày đã chứng tỏ có hiệu quả trong việc gợi chuyện.

6 Hier volgt een in het veld beproefde benadering die met succes is gebruikt om gesprekken op gang te brengen.

71. □ Đức Chúa Trời bày tỏ sự yêu thương Ngài thế nào trong các sắp đặt về sự sống?

□ Hoe wordt Jehovah’s liefde getoond door zijn voorzieningen om ons leven in stand te houden?

72. Làm sao chúng ta có thể “khuyến giục nhau bày tỏ tình yêu thương và làm việc lành”?

Hoe kunnen we ’elkaar tot liefde en voortreffelijke werken aansporen’?

73. Nhưng, năm ngoái, Tổng thống Hoa Kỳ đã bày tỏ sự ủng hộ với hôn nhân đồng giới.

En vorig jaar sprak de president van de VS zich uit voor het homohuwelijk.

74. Hãy dè dặt khi bày tỏ những sở thích hay ý kiến cá nhân về các vấn đề.

Gebruik goed inzicht wanneer u uw persoonlijke voorkeur en opinie over zaken uit.

75. 4. a) Giê-su đã bày tỏ một đức tính căn bản nào cho các môn đồ thấy?

4. (a) Hoe demonstreerde Jezus zijn discipelen een essentiële hoedanigheid?

76. 16 Bày tỏ sự hiếu khách là một phong tục có từ thời Kinh-thánh được viết ra.

16 Gastvrijheid betonen is een gebruik dat teruggaat tot bijbelse tijden.

77. Chủ nghĩa vô thần không cản trở Đức Giê-hô-va bày tỏ sự quan tâm cá nhân

Atheïsme geen belemmering voor Jehovah’s persoonlijke belangstelling

78. Xuyên suốt phần bốn, Barney và Robin đều bày tỏ cảm giác day dứt về việc chia tay.

Door het hele seizoen heen laten Barney en Robin gevoelens van spijt van hun breuk zien.

79. b) Kết quả đã cho Giô-sép căn bản như thế nào để bày tỏ sự tha thứ?

(b) Waarom gaf de afloop Jozef een basis om barmhartigheid te betonen?

80. Cách duy nhất để được Đức Chúa Trời chấp nhận là bày tỏ nhân đức trong hạnh kiểm.

Deugdzaam zijn in gedrag is de enige manier om Gods goedkeuring te genieten.