1. Cần cẩu!

De kraan!

2. Cẩu thả quá.

Het is slordig.

3. Cậu thì cẩu thả.

Jij bent slordig.

4. Chúng ăn hải cẩu.

Ze eten zeehonden.

5. Tảng đá của hải cẩu.

Robbenrots.

6. Một con hải cẩu Weddell.

Een Weddellzeehond.

7. Mục tiêu thứ hai đã tẩu thoát.

Geen vreugde op de secundaire doelgroep.

8. Bị trúng tên trên đường tẩu thoát.

Geraakt door een pijl.

9. Phong huynh hành tẩu như cơn gió

Meester Wind zwerft als de wind.

10. " Phi đao môn " hành tẩu bất định

De'Vliegende Dolken'zijn altijd in beweging.

11. Tớ biết con cẩu này.

Ik ken deze hond.

12. cẩu thả như cứt ấy.

Ik had thuis ook zo'n postbode, een echt vies mannetje.

13. Nó cẩu thả và tức giận.

Het was slordig en vol woede.

14. Chúng tôi đã mất cần cẩu!

We zijn de kraan kwijt!

15. Nhị đệ bái kiến hai vị đại tẩu.

Ik groet de vrouwen van Liu Bei.

16. Người chồng hải cẩu của em.

Mijn Selkie echtgenoot.

17. Và hòn đảo người hải cẩu.

En het Selkie eiland.

18. Đại tướng MacArthur đã từng hút tẩu thuốc này.

Die heeft ooit toebehoord aan generaal MacArthur.

19. Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

Het beste pijpkruid uit het Zuiderkwartier.

20. Họ không cẩu thả ( bẩn ) quanh đó.

Ze zijn niet aan het aankloten.

21. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

22. Một trong những kẻ đào tẩu của chúng ta.

Eén van onze weglopers.

23. Tôi tin rằng cách ăn mặc cẩu thả thì hầu như luôn luôn đi kèm theo những thái độ rất cẩu thả.

Volgens mij leidt slordige kleding vrijwel altijd tot erg slordig gedrag.

24. Đi hút với họ một tẩu thuốc hòa bình.

Rook een vredespijp met ze.

25. Làm vậy là cẩu thả lắm đó.

Dat is heel slordig.

26. Nhưng cô vẫn là người hải cẩu.

Maar jij wel nog.

27. Sư tử, chó rừng, linh cẩu, anh.

Leeuwen, jakhalzen, hyena's, jij.

28. Cha mẹ nói: Cẩu thả thì có.

Zij: Het is slordig.

29. Đôi khi em cẩu thả quá đấy!

Je bent soms zo slordig.

30. Tôi không làm việc 1 cách cẩu thả.

En ik doe de dingen niet graag half.

31. Và cô ấy hay ngậm một cái tẩu thuốc.

En ze rookte pijp.

32. Sự kích thích, màn trình diễn, cuộc tẩu thoát.

De opwinding, de uitvoering, de kick.

33. Những kẻ đào tẩu sẽ bị săn lùng như chó.

Deserteurs zullen opgejaagd worden als honden.

34. Ông có nghĩ rằng họ bị dựng để tẩu thoát?

Denk je echt dat ze een ontsnapping georganiseerd hebben?

35. Hãy nhìn những chi tiết phức tạp trên ống tẩu.

Kijk eens naar de details van het kruiwerk op de steel.

36. Đôi khi người ta sử dụng tẩu để hút thuốc.

Soms durft hij eens een jointje te roken.

37. Anh và cô ấy giờ là tội phạm đào tẩu.

Zij en jij zijn voortvluchtig.

38. Người hải cẩu có mặc đồ lót không?

Dragen Selkies lingerie?

39. Có người sẽ nói đó là cẩu thả.

Sommigen zouden dat echt geklieder vinden.

40. Bác tài cẩu thả học được bài học

Wegmisbruikers leren een lesje

41. Và đó là nơi linh cẩu xuất hiện.

Nu komt de hyena in beeld.

42. Còn việc hút ống tẩu và xì gà thì sao?

Hoe staat het met een pijp of sigaren?

43. Lúc chúng tẩu thoát, trọng lực vẫn chưa được phục hồi.

Er was nog geen zwaartekracht op het moment dat zij ontsnapten.

44. Có lẽ anh ta nghĩ tôi có nguy cơ tẩu thoát.

Blijkbaar denkt hij dat ik ben een vlucht risico ben.

45. Cậu như là con hải cẩu chết đói vậy.

Jij had als Seal tijdens een hongerstaking moeten komen.

46. Không cẩu thả, vụng về như 1 vụ nổ.

Niet zo lomp als een lasergeweer.

47. Một nàng hải cẩu Pháp làm gì ở đây?

Wat doet een Franse Selkie hier?

48. Không đủ để sống cuộc sống của một kẻ đào tẩu.

Niet voldoende om te leven als een voortvluchtige.

49. Ví dụ: Tẩu, ống hút, quán cà phê bán cần sa

Voorbeelden: pijpen, bongs en coffeeshops voor cannabis

50. Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

Een slordig uiterlijk is tegenwoordig heel gewoon.

51. Thực ra, con hải cẩu mẹ mới dời tổ lại mới vài giờ trước, và con hải cẩu con đang trèo lên bề mặt băng.

In feite is de ringelrob verlaten haar den maar een paar uur geleden en haar pup heeft klom op het oppervlak.

52. Hey, có chuyện gì xảy ra với kế hoạch tẩu thoát thế?

Wat is het master vluchtplan?

53. Tôi cần một giải pháp, không phải một kế hoạch tẩu thoát.

Ik vroeg om een oplossing, niet om een ontsnappingsroute.

54. Và con đã dụt bỏ bộ da hải cẩu xuống biển.

Ik wierp de Selkiejas in het water.

55. Cần cẩu của tôi sẽ hạ cái cầu trục đó.

Mijn kraan gaat de boortoren neerhalen.

56. Chúng không phải là những con hải cẩu bến cảng này.

Dit zijn niet van die kleine zeehondjes.

57. Sự cẩu thả là một nguyên nhân khác của bệnh hoạn.

Achteloosheid is nog een oorzaak van ziekte.

58. Con hải cẩu đã trông thấy cơ hội để trốn thoát.

De zeehond ziet een kans om te ontsnappen.

59. Sự sống con hải cẩu giờ phụ thuộc vào trục tảng băng.

Zijn leven hangt aan een zijden draadje.

60. Giống như sự khác nhau giữa voi và hải cẩu voi ấy.

Hetzelfde verschil als tussen een leeuw en een zeeleeuw.

61. Một vụ mất tích đã 20 năm, một con quái cẩu?

Een 20-jarige verdwijning, een monsterlijke hond?

62. Chẳng biết phải nói là cẩu thả... hay khôn ngoan nữa.

Ik weet nog niet of het slordig of sluw is.

63. Họ không được ăn mặc luộm thuộm, lếch thếch, hoặc cẩu thả.

Ze mogen er niet slonzig, onverzorgd of verwaarloosd uitzien.

64. Chúng tôi tìm thấy hình khắc trên thân một chiếc tẩu 200 năm tuổi.

Het stond gegrift op de steel van een 200 jaar oude pijp.

65. Khiến người bệnh có vẻ cẩu thả và hay gây tai nạn.

Patiënten lijken onhandig, vallen vaak.

66. cô dùng cái gậy đó để đánh đuổi bọn linh cẩu đi

Ze verjaagde de hyena's met die stok.

67. Các vị sẽ cần một cẩn cẩu khu trục cực to đấy.

Je hebt er een enorme hijskraan voor nodig.

68. Mỡ hải cẩu giúp chống lũ ruồi, được phết lên mối chỉ.

Zeehondenvet houdt vliegen op een afstand, dus smeer de naden ermee in.

69. Chú hải cẩu là ngòi chắn, kim vũ khí và chất nổ.

De zeehond is kortlontje, wapens en explosieven.

70. Tuy nhiên, linh cẩu không luôn luôn đi săn mồi để ăn.

Maar hyena’s gaan voor voedsel niet altijd op jacht.

71. Tôi cho rằng đó là nước cờ liều lĩnh và cẩu thả.

Het leek me wanhopig en onzorgvuldig.

72. ngoài kia chúng tôi thấy người ta bị cần cẩu treo cổ.

In degene waar ze mensen ophangen aan bouwkranen, Bob.

73. Nó đã phát hiện ra một cái hang hải cẩu dưới lớp băng.

Hij heeft ontdekt een zegel den onder het ijs.

74. Đây là loại hải cẩu ăn cua, răng sắc và khá nóng tính.

Een lichtgeraakte krabbenrob met scherpe tanden.

75. Bây giờ, tốt hơn anh đề phòng mãnh vỡ của cần cẩu.

Kijk maar goed uit voor kraanstukken.

76. Bạn tìm đường tẩu thoát nhưng đường đi như con rắn ngoằn nghoèo trước bạn.

Je probeert via de weg ontkoming te zoeken, maar die ligt als een slang voor je uit te kronkelen.

77. Tôi đã hạ quyết tâm đưa những kẻ đào tẩu này ra trước công lý.

Mijn inspanningen zullen worden besteed om deze mensen voor het gerecht te slepen.

78. Anh không cướp nhà băng khi chiếc xe tẩu thoát của anh bị xì lốp.

Je pleegt geen bankoverval als de vluchtauto een lekke band heeft.

79. Cha con luyện ngũ độc tà công quá mức, nên đã tẩu hoả nhập ma.

Je vader ging te ver met de Vijf Giftige Vuisten.

80. Không phải cần cẩu không phải búa khoan, không phải mũ bảo hiểm.

Geen kraan, geen drilboren, geen helm te zien.