1. Và cố tấn công sĩ quan cảnh sát.

En een poging om een agent te mishandelen.

2. Chỉ có tấn công mới khiến sĩ khí lên cao nhất.

Niets kan de soldaten meer motiveren dan aanvallen.

3. Hãy nói về nha sĩ, triệt sản, súng đạn và cá mập tấn công.

Laten we het hebben over tandartsen, vasectomie, vuurwapens en haaienaanvallen.

4. Chà, có vẻ như bà cũng trong danh sách tấn công đấy, Tiến sĩ.

Dan zult u ook op haar dodenlijst staan, doctor.

5. Anh sẽ là sĩ quan vận hành trên tàu ngầm đầu tiên thuộc lớp tàu ngầm tấn công thế hệ mới của hải quân”.

Hij wordt technisch officier op het eerste schip van de nieuwste klasse aanvalsonderzeeërs.”

6. Nhưng bây giờ, chính viên cảnh sát đó mới vừa tấn công vệ sĩ của thượng nghị viên Ron Davis theo cùng một kiểu.

Maar nu, heeft diezelfde agent op gelijke wijze... de bodyguard van Senator Ron Davis aangevallen.

7. Năm 1850, Nữ vương bị thương khi bị tấn công bởi một cựu sĩ quan bị nghi là mắc chứng rối loạn thần kinh, Robert Pate.

In 1850 werd de koningin aangevallen door de gestoorde ex-legerofficier Robert Pate.

8. SIG SG 540 là loại súng trường tấn công được phát triển bởi công ty Schweizerische Industrie Gesellschaft (SIG) cho lực lượng quân đội Thụy Sĩ.

De SG 550 is een aanvalsgeweer gemaakt door het Zwitserse wapenbedrijf SIG.

9. Các phương pháp tấn công điển hình là tấn công Smurf, tấn công Flooding hoặc Ping of Death.

Enkele bekende aanvallen zijn de ping of death, smurf en SYN flood.

10. Thực tế, hiện nay bà có 23 vệ sĩ, bởi vì bà luôn phải đề phòng bị tấn công bom có lần chúng suýt lấy mạng các con của bà, và đã lấy đi một chân của một người vệ sĩ của bà.

Ze heeft nu 23 lijfwachten, vanwege aanslagen op haar. Haar kinderen kwamen bijna om. Een lijfwacht verloor een been.

11. tránh né những đòn tấn công, tấn công lại đối thủ.

M'n eigen aanval inzetten.

12. Sửa dụng tấn công để phòng thủ Tiếp tục phòng thủ để tấn công

Gebruik aanval als verdediging en continueer je aanval dan

13. Khủng bố tấn công.

Terroristische aanslag.

14. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

Het is Doc Jones, de tandarts.

15. Giờ tấn công đi, Aang!

Gebruik nu verdediging, Aang.

16. Là tấn công chớp nhoáng!

Middelen voor een directe aanval.

17. Cánh cửa tấn công tôi.

Man, die deur raakte me!

18. Tra tấn đã đáng sợ, bị thần tượng tra tấn sẽ làm bạn đau đớn tột cùng.

Marteling is afschuwelijk genoeg op zich, maar wanneer het gebeurt door jouw held, dan breekt dat je op zoveel verschillende manieren.

19. Một giám thị lưu động báo cáo: “Trong 5 năm qua, chúng tôi đã phân phát hơn một ngàn tấn ngô, mười tấn cá khô và mười tấn đậu.

Een reizende opziener berichtte: „De afgelopen vijf jaar hebben we meer dan duizend ton mais, tien ton gedroogde vis en een even grote hoeveelheid limabonen uitgedeeld.

20. Giờ là lúc tấn công.

Nu is de tijd om aan te vallen.

21. Trước khi tấn công bất cứ gì khác, ta phải tấn công Bộ Tổng tham mưu của mình.

Voor we iets anders aanvallen, moeten we de staf aanspreken.

22. Daws bị tấn công chớp nhoáng.

Dit was een plotselinge aanval.

23. Cá mập trắng bị tấn công

De grote witte haai belaagd

24. Hắn đã tấn công con tôi!

Hij sloeg mijn zoon.

25. Lady Smallwood ra lệnh tấn công.

Lady Smallwood gaf de opdracht.

26. Đó là chân vịt 20 tấn

Dat zijn 20-ton schroeven.

27. Thật là một tấn hài kịch.

vruchtbare bodem voor comedy.

28. Băng cướp lại tấn công rồi.

De kapers s / aan weer toe.

29. Mái tóc giả nặng hàng tấn.

Die pruik weegt'n ton.

30. nghệ sĩ dương cầm chuyển thành nghệ sĩ vĩ cầm.

Pianist verandert in violist.

31. Hình như băng đảng tấn công.

't Lijkt op'n actie van Mafia.

32. Hãy tấn công vào điểm này.

We vallen daar aan.

33. Đây là hài kịch bom tấn.

Het is een blockbuster-komedie.

34. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Terhark is plastisch chirurg.

35. Giáo Sĩ!

Cleric!

36. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

Ze wachten om door de dokter of de tandarts behandeld te worden.

37. Hiển Tông tấn tôn Đại phu nhân.

Wendt u vol vertrouwen tot mgr.

38. Nghĩa là không có ai tấn công.

Er zijn geen lanceringen gemeld.

39. Chỉ có các vũ khí tấn công.

Alleen maar offensieve wapens.

40. Acrisius đã dẫn binh tấn công Olympus.

Acrisius leidde een aanval op Olympus.

41. 10 Cá mập trắng bị tấn công

10 Als liefde blind is

42. Rồi tự nhiên anh tấn công Pops.

En dan viel je Pops aan.

43. Kẻ ác dâm tấn công ẩn danh.

Seksuele sadisten vallen onbekenden aan.

44. Các đòn tấn công đều chí mạng.

De messteken waren bijna chirurgisch.

45. Tấn công bây giờ là tự sát.

Nu aanvallen is zelfmoord.

46. Chỉ sợi vải không nặng 2 tấn

Het canvas alleen al weegt twee ton.

47. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

Kameraad dokter, ik heb een arts nodig.

48. Ngày 12 tháng 12, sau hai ngày tấn công của quân đội Nhật Bản, với pháo binh dồn dập và những cuộc ném bom từ trên không, Tướng Tang Sheng-chi ra lệnh quân sĩ rút lui.

Op 12 december, na twee dagen van Japanse aanvallen met zware artillerie en bombardementen, gaf de Chinese generaal Tang Sheng-chi zijn mannen bevel zich terug te trekken.

49. Bác sĩ Day, Bác sĩ Day, mời tới ngay khoa sản.

Dokter Day, alstublieft naar de OK.

50. Sparta, La Mã, Những Hiệp sĩ Châu Âu, Võ sĩ đạo.

Sparta, Rome, de Europese ridders, de samoerai.

51. Nhật Bản sắp tấn công chúng ta.

Japan gaat ons aanvallen.

52. Bọn tấn công đều mang mặt nạ.

De overvallers droegen bivakmutsen.

53. 7 Chúng tấn công như chiến binh,

7 Als strijders komen ze aanstormen,

54. Họ phải tấn công cánh cửa đó.

Ze moeten dat schild beschieten.

55. Hắn sẽ tấn công đoàn hộ tống.

Maar het konvooi.

56. Bùi Tú, đại thần nhà Tây Tấn.

Teutobod, koning van de Teutonen.

57. Con diều hâu bỏ cuộc tấn công.

De havik staakt zijn aanval.

58. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Dan sla ik je, Sir Bedevere... tot ridder van de Ronde Tafel.

59. Các Võ Sĩ!

Het is de Shinsengumi.

60. Phát lại lệnh tấn công trung tâm Skynet.

Zorg dat de aanval op Skynet Central wordt uitgevoerd.

61. Đây chính là lũ đã tấn công Cindy.

Deze mannen hebben Cindy aangevallen.

62. Nhạc sĩ Đức Huy và ca sĩ Thảo My đã ly dị.

Dansers en zangers zijn gescheiden.

63. Nó có lẽ cân nặng trên 2 tấn.

Het gewicht was ongeveer twee ton.

64. Bùa Bobo tấn công tất cả cỏ dại.

Bobo gaat de kwartels aanvallen.

65. Lola, tôi đang đứng ngoài khách sạn Gotham Vista nơi nghị sĩ Hector Alejandro Noches đã trèo ra ngoài bờ tường ở tầng 40 và đang yêu cầu một cuộc tấn công hạt nhân toàn lực vào Corto Maltese.

Lola, ik sta buiten bij het Gotham Vista Hotel... waar congreslid Hector Alejandro Noches... buiten op een richel is geklommen, op de veertigste verdieping... en een nucleaire aanval eist op Corto Maltese.

66. Quân ta sẽ tấn công lúc bình minh.

We vallen bij dageraad aan.

67. Họ sẽ tấn công ngay lúc bình minh.

Ze vallen aan bij zonsopgang.

68. Người kế nhiệm ông là Nguyễn Tấn Dũng.

De huidige minister-president van Vietnam is Nguyễn Tấn Dũng.

69. Chúng tôi đang bị cướp biển tấn công...

We worden aangevallen door piraten.

70. Tấn công điểm này, điểm này, điểm này.

Val ze hier aan... en hier, en daar.

71. Chào, Bác sĩ.

Dag, dokter.

72. Hạ sĩ quan!

Korporaal.

73. Chào, hạ sĩ.

Korporaal.

74. Đó là vũ khí tấn công, đúng vậy.

Dat is een gevaarlijk wapen.

75. Quân ta sẽ tấn công lúc bình minh

We vallen in de ochtend

76. ĐỒN CẢNH SÁT Ở MEDELLÍN BỊ TẤN CÔNG.

POLITIEBUREAU IN MEDELLÍN AANGEVALLEN

77. Để giúp anh em gặp nạn, Nhân Chứng Giê-hô-va ở Bỉ, Pháp và Thụy Sĩ đã chuyển khoảng 300 tấn quần áo, thuốc men, lều, thực phẩm và những thứ cần thiết khác qua đường hàng không.

Om hun geloofsgenoten te helpen, lieten Jehovah’s Getuigen in België, Frankrijk en Zwitserland zo’n 300 ton kleding, medicijnen, tenten, voedsel en andere hulpgoederen overvliegen.

78. David Van Cortlandt Crosby (sinh ngày 14 tháng 8 năm 1941) là nhạc sĩ, nghệ sĩ guitar và ca sĩ người Mỹ.

David Van Cortlandt Crosby (Los Angeles, 14 augustus 1941) is een Amerikaans gitarist en singer-songwriter.

79. Chào, Hạ sĩ.

Dag, korporaal.

80. Hạ sĩ Uchida?

Onderofficier Uchida?