1. BUỒN thay, vụ trên không phải là hiện tượng lẻ tẻ.

HELAAS is het bovengenoemde voorbeeld geen opzichzelfstaand incident.

2. Anh bạn, có lẽ công việc của tôi khá buồn tẻ.

Mijn baan stelt niet veel voor.

3. Các phương pháp tấn công điển hình là tấn công Smurf, tấn công Flooding hoặc Ping of Death.

Enkele bekende aanvallen zijn de ping of death, smurf en SYN flood.

4. tránh né những đòn tấn công, tấn công lại đối thủ.

M'n eigen aanval inzetten.

5. Một... một công việc buồn tẻ nào đó ở một ngôi làng ở đâu đó chăng?

Moet ze't ergens op straat in een dorp laten doen?

6. Bạn có thể làm việc trong một chi nhánh tẻ nhạt của một công ty nhỏ.

Je kan werken voor een klein bedrijf, in een saaie branche.

7. Những quyển sách của anh luôn là bạn đồng hành trên những chuyến công tác buồn tẻ.

Je boeken zijn een meevaller tijdens lange vervelende zakenreizen.

8. Sửa dụng tấn công để phòng thủ Tiếp tục phòng thủ để tấn công

Gebruik aanval als verdediging en continueer je aanval dan

9. Yeah, well, Betty rất buồn tẻ.

Betty is nogal sneu.

10. Sang trọng, nhưng không tẻ nhạt.

Hij heeft stijl, maar niet te veel.

11. Khủng bố tấn công.

Terroristische aanslag.

12. Giờ tấn công đi, Aang!

Gebruik nu verdediging, Aang.

13. Là tấn công chớp nhoáng!

Middelen voor een directe aanval.

14. Cánh cửa tấn công tôi.

Man, die deur raakte me!

15. Giờ là lúc tấn công.

Nu is de tijd om aan te vallen.

16. Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

Het is heel plat, nogal stijf.

17. Có vẻ những tên cũ quá tẻ nhạt.

Klaarblijkelijk zijn alle oude schurken dood.

18. Trước khi tấn công bất cứ gì khác, ta phải tấn công Bộ Tổng tham mưu của mình.

Voor we iets anders aanvallen, moeten we de staf aanspreken.

19. Chẳng có ai tẻ nhạt trên đời; 2.

Slaet op den trommele; 2.

20. Daws bị tấn công chớp nhoáng.

Dit was een plotselinge aanval.

21. Cá mập trắng bị tấn công

De grote witte haai belaagd

22. Hắn đã tấn công con tôi!

Hij sloeg mijn zoon.

23. Lady Smallwood ra lệnh tấn công.

Lady Smallwood gaf de opdracht.

24. Băng cướp lại tấn công rồi.

De kapers s / aan weer toe.

25. Hình như băng đảng tấn công.

't Lijkt op'n actie van Mafia.

26. Hãy tấn công vào điểm này.

We vallen daar aan.

27. Trong thời gian đó, công nhân sẽ tách củ tỏi thành những tép lẻ.

Ondertussen splitsen arbeiders de hele knoflookbollen in teentjes.

28. Nghĩa là không có ai tấn công.

Er zijn geen lanceringen gemeld.

29. Chỉ có các vũ khí tấn công.

Alleen maar offensieve wapens.

30. Acrisius đã dẫn binh tấn công Olympus.

Acrisius leidde een aanval op Olympus.

31. 10 Cá mập trắng bị tấn công

10 Als liefde blind is

32. Rồi tự nhiên anh tấn công Pops.

En dan viel je Pops aan.

33. Kẻ ác dâm tấn công ẩn danh.

Seksuele sadisten vallen onbekenden aan.

34. Các đòn tấn công đều chí mạng.

De messteken waren bijna chirurgisch.

35. Tấn công bây giờ là tự sát.

Nu aanvallen is zelfmoord.

36. Nhật Bản sắp tấn công chúng ta.

Japan gaat ons aanvallen.

37. Bọn tấn công đều mang mặt nạ.

De overvallers droegen bivakmutsen.

38. 7 Chúng tấn công như chiến binh,

7 Als strijders komen ze aanstormen,

39. Họ phải tấn công cánh cửa đó.

Ze moeten dat schild beschieten.

40. Hắn sẽ tấn công đoàn hộ tống.

Maar het konvooi.

41. Con diều hâu bỏ cuộc tấn công.

De havik staakt zijn aanval.

42. " Ông đã tấn công một nhân viên công lực, thưa ông. "

" Hij aangevallen een agent, meneer. "

43. Phát lại lệnh tấn công trung tâm Skynet.

Zorg dat de aanval op Skynet Central wordt uitgevoerd.

44. Đây chính là lũ đã tấn công Cindy.

Deze mannen hebben Cindy aangevallen.

45. Bùa Bobo tấn công tất cả cỏ dại.

Bobo gaat de kwartels aanvallen.

46. Quân ta sẽ tấn công lúc bình minh.

We vallen bij dageraad aan.

47. Họ sẽ tấn công ngay lúc bình minh.

Ze vallen aan bij zonsopgang.

48. Chúng tôi đang bị cướp biển tấn công...

We worden aangevallen door piraten.

49. Tấn công điểm này, điểm này, điểm này.

Val ze hier aan... en hier, en daar.

50. Đó là vũ khí tấn công, đúng vậy.

Dat is een gevaarlijk wapen.

51. Quân ta sẽ tấn công lúc bình minh

We vallen in de ochtend

52. ĐỒN CẢNH SÁT Ở MEDELLÍN BỊ TẤN CÔNG.

POLITIEBUREAU IN MEDELLÍN AANGEVALLEN

53. Và cố tấn công sĩ quan cảnh sát.

En een poging om een agent te mishandelen.

54. 5 Cuộc tấn công nhắm vào tôn giáo.

5 Aanval op religie.

55. Vũ khí tấn công của họ quá mạnh.

Hun aanvalswapens zijn te krachtig.

56. Chúng ta đã tấn công sai mục tiêu.

We vallen dus het verkeerde doel aan.

57. Chúng ta sẽ tạm dừng tấn công à?

Zullen we de aanval afbreken?

58. Thần công có thể tấn công mục tiêu cách cả ngàn bước chân

Maar kanonnen maken slachtoffers op ruim 1000 passen.

59. Không thể coi thường việc tấn công nhà vua.

Een aanval op de koning is niet zomaar iets.

60. Kẻ cướp tấn công hắn trong kỳ bình an.

In een tijd van vrede wordt hij door rovers overvallen.

61. Uh, khủng bố tấn công xe buýt du lịch

Ja, ze vielen een toeristenbus aan.

62. Chúng tôi phải cẩn thận trước cuộc tấn công.

Voor een aanval moet je voorzichtig zijn.

63. Có nghĩa là chúng sẽ tấn công biên giới.

Dat betekent dat ze aan beide zijden van de grens gaan aanvallen.

64. Wolff mất tự chủ, tấn công gã cai ngục.

Wolff knapte, greep de bewaker.

65. Tấn công ở từ quỹ đạo 8 phút nữa.

Aanval begint over 8 minuten.

66. Vụ tấn công bị nhiều quốc gia lên án.

De aanval wordt door veel landen veroordeeld.

67. Và cô đã tấn công người phụ nữ đó?

En zij was de No-Maj die je aanviel?

68. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

En je hebt mij ook aangevallen.

69. Chúng tôi đã tấn công sai người điều khiển.

We vielen de verkeerde drijfveer aan.

70. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

Om piratenaanvallen te voorkomen.

71. Tần suất các vụ tấn công đang gia tăng.

De aanvallen komen steeds vaker voor.

72. Một cuộc tấn công ở đây, như thường lệ!

Een aanval, net als altijd!

73. Bọn chúng tấn công buổi dã ngoại của họ.

Ze troffen de picknick.

74. Trách nhiệm về vụ tấn công đã ký Hamas.

De verantwoordelijkheid voor de aanslagen werd opgeëist door Hamas.

75. Những người tội nghiệp này bị chó tấn công.

Die arme mensen zijn aangevallen door honden.

76. Cuộc tấn công này được tả trong lời tiên tri của Kinh-thánh như là cuộc tấn công của Gót ở đất Ma-gốc.

Deze aanval, die in de bijbel voorzegd is, wordt beschreven als de aanval van Gog van Magog.

77. Một vài tên tù nhân đã tấn công Bane

Een aantal gevangenen viel Bane aan.

78. Con người sẽ không bao giờ tấn công họ

De mensachtigen zouden hen nooit aanvallen.

79. Gemma, ta mong nơi đây không quá buồn tẻ đối với con.

Ik hoop Gemma Ik hoop dat het niet vervelend voor je was.

80. Chúng ta gắn sự lặp đi lặp lại với sự buồn tẻ.

Wij associëren herhaling met verveling.