1. Còn tùy thuộc nữa.

Hangt ervan af.

2. Mẫu tùy chỉnh cũng chứa một số thuộc tính khác và các biến tùy chỉnh ở dạng tùy chọn.

Aangepaste templates bevatten ook enkele andere kenmerken en optionele aangepaste variabelen.

3. Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

Geloof is afhankelijk van een ontvankelijk hart

4. Phao-lô không tùy thuộc vào sự hiếu khách.

Paulus was niet van gastvrijheid afhankelijk.

5. Tham số-phụ thuộc vào tùy chọn chínhNAME OF TRANSLATORS

Argumenten-afhankelijk van de hoofdoptieNAME OF TRANSLATORS

6. Việc giải thoát cho em không tùy thuộc vào anh, Jack.

Jij hoeft me niet te redden.

7. Thuộc tính cuộn lên không kế thừa thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh từ Thuộc tính nguồn.

Overzichtsproperty's nemen de aangepaste dimensies en statistieken van bronproperty's niet over.

8. Ngân sách hàng ngày bạn đặt hoàn toàn tùy thuộc vào bạn.

U bepaalt de hoogte van uw dagbudget helemaal zelf.

9. Lần nhấp: Hành vi tùy thuộc vào loại mục chứa trong đó.

Klik: Het gedrag is afhankelijk van het opgenomen itemtype.

10. Giá trị được đặt tùy thuộc vào hướng dẫn trong bảng tìm kiếm.

De waarde wordt ingesteld volgens de instructies in de lookup-tabel.

11. Các phương pháp hình ảnh hóa thay đổi tùy thuộc vào dữ liệu.

De visualisaties verschillen afhankelijk van de gegevens.

12. Bạn có thể tạo đến 100 Bảng tùy chỉnh cho mỗi thuộc tính.

U kunt tot 100 aangepaste tabellen per property maken.

13. 18 Rõ ràng, sự tiến bộ của một tín đồ không tùy thuộc vào ngoại diện, năng khiếu hay địa vị, và cũng không nhất thiết tùy thuộc số năm người đó phụng sự.

18 Het is duidelijk dat de geestelijke vooruitgang van een waar christen geen verband houdt met zijn persoonlijke verschijning, natuurlijke bekwaamheden of prominentie.

14. Thật vậy, sự sống của loài vật tùy thuộc vào những hạt diệp lục.

Inderdaad zou het latere dierlijke leven voor zijn instandhouding afhankelijk zijn van chloroplasten.

15. HẠNH PHÚC của bạn có chủ yếu tùy thuộc vào nơi bạn ở không?

HANGT uw geluk voornamelijk af van de plaats waar u woont?

16. Hạnh phúc không tùy thuộc vào việc sở hữu những thiết bị mới nhất.

Geluk hangt niet af van wat je wel of niet hebt.

17. Khi di chuyển thuộc tính, bạn có hai tùy chọn để xử lý quyền:

Wanneer u een property verplaatst, kunt u op twee manieren omgaan met rechten:

18. Bạn có thể tạo tối đa 100 Bảng tùy chỉnh cho mỗi thuộc tính.

U kunt tot 100 aangepaste tabellen per property maken.

19. * Mô Rô Ni 10:7–19 (các ân tứ tùy thuộc vào đức tin)

* Moroni 10:7–19 (gaven afhankelijk van geloof)

20. Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa cấp thuộc tính.

Als u aangepaste tabellen wilt maken, heeft u bewerkingsrechten op propertyniveau nodig.

21. Genival khám phá rằng công việc của Chúa không tùy thuộc vào thuế thập phân.

Genival ontdekte dat het werk van de Heer niet van het betalen van tienden afhankelijk is.

22. Nhưng hạnh phúc của họ không tùy thuộc vào những vật cụ thể như thế.

Maar hun geluk was niet afhankelijk van zulke tastbare dingen.

23. Chính sách hoàn tiền là khác nhau tùy thuộc vào nội dung bạn đã mua.

Het teruggavebeleid varieert afhankelijk van wat u heeft gekocht.

24. Hoặc Ira Hayes hoặc Gã da đỏ, tùy thuộc vào tâm trạng của mọi người.

In bootcamp werd ik Ira Hayes of squaw genoemd... afhankelijk van de stemming van de instructeur.

25. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng thành công không tùy thuộc vào hoàn cảnh “lý tưởng”.

Maar geluk hangt niet af van ’ideale’ omstandigheden.

26. 12 Sự thành công tùy thuộc vào việc các trưởng lão trù tính cẩn thận.

12 Succes hangt af van zorgvuldige planning door de ouderlingen.

27. Bạn có thể áp dụng nhãn cho các mục khác nhau tùy thuộc vào loại nhãn.

Labels kunnen worden toegepast op verschillende items, afhankelijk van het labeltype.

28. Thoả thuận của tôi với Job Tùy thuộc vào một sự quan sát rất thành công.

Ik zou van Job goed materiaal krijgen.

29. Hạnh phúc của chúng ta tùy thuộc vào việc sống theo chính các tiêu chuẩn đó.

Maar ons geluk is afhankelijk van het leven naar die normen.

30. Số lượng nhập thay đổi tùy thuộc vào loại chiến dịch mà bạn đang đàm phán.

De ingevoerde hoeveelheid is afhankelijk van het campagnetype waarover u onderhandelt.

31. 3 Cách giới thiệu học Kinh Thánh tùy thuộc vào nơi chăm sóc người lớn tuổi.

3 De manier waarop we zo’n groepsstudie aanbieden hangt af van het soort zorginstelling.

32. Bạn có thể thay đổi những giá trị này, tùy thuộc vào nhu cầu của mình.

Deze waarden kunnen afhankelijk van uw behoeften worden gewijzigd.

33. Cách thức học ngôn ngữ và nhịp độ tiến bộ còn tùy thuộc vào mỗi người.

Niet iedereen die een taal leert, maakt op dezelfde manier en in hetzelfde tempo vorderingen.

34. Ngoại trừ tàu chiến chèo bằng tay, các tàu tùy thuộc chủ yếu vào gió đưa đẩy.

Behalve oorlogsgaleien, waarop ook roeiers waren, waren vaartuigen voornamelijk afhankelijk van de wind om vooruit te komen.

35. Câu trả lời có thể tùy thuộc vào việc bạn biết Đức Chúa Trời đến mức nào.

Dat zal afhangen van hoe goed u hem kent.

36. Mức độ gia tăng của bầy tùy thuộc vào số lượng cừu cái mà người chăn nhận.

De groei van een kudde was afhankelijk van het aantal ooien waar een herder voor moest zorgen.

37. Và chúng phát ra màu lam, lục, vàng, cam, đỏ, chỉ tùy thuộc vào kích thước chúng.

Ze gloeien blauw, groen, geel, oranje, rood, alleen afhankelijk van hun maat.

38. Suy cho cùng, chân giá trị của bạn không tùy thuộc vào cảm nghĩ của người khác.

Per slot van rekening is uw werkelijke waarde niet afhankelijk van wat anderen denken.

39. Nhiều người tin rằng thành công tùy thuộc vào sự may mắn thay vì sự bền chí.

Veel mensen geloven dat succes meer te maken heeft met zich op het juiste moment op de juiste plaats bevinden dan met volharding.

40. Hy vọng của ông về hạnh phúc vĩnh cửu tùy thuộc vào những người chưa chào đời.

Zijn hoop op geluk hing af van mensen die nog niet geboren waren.

41. Sự sống của cặp vợ chồng đầu tiên tùy thuộc vào việc họ vâng lời Đức Chúa Trời.

Of het eerste mensenpaar zou blijven leven, hing van gehoorzaamheid aan God af.

42. Sự hiện diện chúng ta tại địa-đàng tùy thuộc những công việc chúng ta làm mỗi ngày.

Wat wij nu elke dag doen, zal bepalen of wij daar zullen zijn.

43. □ Có được một mục đích đầy ý nghĩa trong đời sống tùy thuộc vào mối liên lạc nào?

□ Van welke verhouding hangt het af of wij een zinvol doel in het leven hebben?

44. Mức độ thế nào tùy thuộc vào việc bạn ở mức nào trong phổ của các rối loạn.

Hoeveel hangt af van waar je zit in het spectrum.

45. Câu trả lời cho câu hỏi đó thay đổi tùy thuộc vào việc ai đang ngồi quanh bàn.

Het antwoord op die vraag hangt af van wie er aan tafel zitten.

46. Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa ở cấp tài khoản hoặc thuộc tính.

Als u aangepaste tabellen wilt maken, moet u Bewerkingsrechten hebben op account- of propertyniveau.

47. Điều ấy tùy thuộc một phần vào trình độ khôn ngoan khi chọn người hôn phối tương lai.

Dit hangt er ten dele van af in hoeverre u verstandig handelt bij het uitkiezen van een huwelijkspartner.

48. Tùy thuộc vào độ mạnh của nó, có thể cấu trúc hình thành nhanh hơn hoặc chậm hơn.

Afhankelijk van hoe sterk ze is, zullen structuren zich sneller of langzamer vormen.

49. Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

De discipline en efficiëntie binnen het machtige Romeinse leger hingen voornamelijk van hen af.

50. Thời gian đến có thể khác nhau, tùy thuộc vào dịch vụ bưu chính tại khu vực của bạn.

De bezorgduur kan verschillen afhankelijk van de postdienst in uw regio.

51. Pixel không phụ thuộc vào tỷ lệ (sp) thường giống như dp nhưng cũng phụ thuộc vào tùy chọn cài đặt kích thước phông chữ của người dùng.

Scale-independent pixels ('sp') zijn meestal gelijk aan 'dp', maar zijn ook afhankelijk van de gebruikersinstellingen voor lettergrootte.

52. 15 Thật ra, công việc đào tạo môn đồ không tùy thuộc vào nỗ lực của chỉ một người.

15 Eigenlijk hangt het maken van discipelen niet van de inspanningen van één persoon af.

53. Tuy nhiên, có thể mất nhiều thời gian hơn tùy thuộc vào dịch vụ bưu điện tại địa phương bạn.

Dit kan echter langer duren, afhankelijk van de postbezorging op uw locatie.

54. Số lần hiển thị có thể đạt được thường khá lớn tùy thuộc vào phương pháp mà bạn đã chọn.

Het aantal beschikbare vertoningen kan vaak erg groot zijn, afhankelijk van wat u selecteert.

55. Việc giật giải tùy thuộc vào gì, nhưng muốn giữ vững cho đến cùng chúng ta cần phải tránh gì?

Waarvan hangt het winnen van de prijs af, maar wat moeten wij vermijden als wij het tot het einde willen volhouden?

56. Cách bạn lưu trữ ánh xạ này tùy thuộc vào máy chủ và quá trình di chuyển trang web của bạn.

Hoe u deze toewijzing opslaat, hangt af van uw servers en de siteverplaatsing.

57. Thời thơ ấu của tôi như thế đó khi tôi biết được rằng hạnh phúc không tùy thuộc vào tiền bạc.

Zo vroeg in mijn leven leerde ik al dat geluk niet afhangt van geld.

58. Hạnh phúc tùy thuộc vào việc đáp ứng nhu cầu tâm linh.—Lu-ca 11:28; Ma-thi-ơ 4:4.

Geluk hangt af van de vervulling van geestelijke behoeften. — Mattheüs 5:3.

59. Nhưng tình trạng trong sạch này tùy thuộc vào việc họ vâng theo Luật Pháp và tiếp tục dâng của-lễ.

Maar deze reine toestand hing af van de vraag of zij de Wet gehoorzaamden en voortdurend slachtoffers brachten.

60. Báo đốm châu Phi thể hiện sự thay đổi lớn về màu lông, tùy thuộc vào vị trí và môi trường sống.

Het kleurenpatroon van de vacht van de Afrikaanse luipaard heeft een grote variatie, afhankelijk van de plaats en habitat.

61. Khi làm như vậy, ông đã so sánh họ với những kẻ hành khất, tùy thuộc vào Thượng Đế để được cứu.

Daarbij vergeleek hij hen met bedelaars, die van God afhankelijk zijn voor hun heil.

62. Tuy nhiên, hạnh phúc có thật sự tùy thuộc vào những thuận lợi về vật chất và thể chất như thế không?

Maar is geluk echt afhankelijk van materiële middelen en fysieke kwaliteiten?

63. Điều này còn tùy thuộc vào nhiều yếu tố: khả năng của người bắn, chiều gió và mũi tên thẳng hay cong.

Dat hangt van verschillende factoren af, zoals de bekwaamheid van de boogschutter, de invloed van de wind en de staat waarin de pijl verkeert.

64. Phương pháp bạn chọn sẽ tùy thuộc vào mức độ chính xác và chi tiết mà bạn muốn từ thử nghiệm A/B.

Welke methode u kiest, hangt af van het nauwkeurigheidsniveau en de details die uw A/B-test moet opleveren.

65. Như vậy, với biểu thức này, " 10 + tips ", nó sẽ thay đổi tùy thuộc vào giá trị của biến số tips là gì.

Deze hele expressie, 10 met 5 tip, veranderd als de variabele " tip " verandert.

66. Sự thành công trong hôn nhân và hạnh phúc của bạn tùy thuộc vào thiện chí của bạn để dung hợp mọi việc.

Het succes van uw huwelijk en ook uw geluk hangen af van uw bereidheid om u aan te passen.

67. Để thay đổi tùy chọn cài đặt, hãy chuyển tới cột Thuộc tính > Thông tin theo dõi > Thu thập dữ liệu.

Als u de instelling wilt wijzigen, navigeert u naar de kolom Property > Trackinginfo > Gegevensverzameling.

68. Xin nhắc ông rằng giấy phép của ông hoạt động ở Hamburg tùy thuộc vào việc hợp tác với văn phòng của tôi.

Ik herinner u eraan dat uw licentie om in Hamburg op te treden mogelijk is dankzij de samenwerking met mijn kantoor.

69. Ngân sách bạn chọn hoàn toàn tùy thuộc vào bạn và bạn có thể điều chỉnh ngân sách của mình bất kỳ lúc nào.

U kunt helemaal zelf kiezen welk budget u kiest en u kunt uw budget op elk moment aanpassen.

70. Mức độ tinh khiết của các chai nước bán ngoài thị trường tùy thuộc vào các điều kiện vệ sinh tại nơi sản xuất.

De zuiverheid van commercieel gebotteld water hangt af van de mate van hygiëne bij het bedrijf waar het wordt verwerkt.

71. Ưu đãi khuyến mại có thể dao động tùy thuộc vào trạng thái huy hiệu công ty và quốc gia thanh toán của tài khoản.

Promotie-aanbiedingen kunnen variëren afhankelijk van de badgestatus van het bedrijf en het factureringsland van het account.

72. Tùy chọn tùy chỉnh không được lớn hơn 180 ngày.

De optie Aangepast kan niet langer dan 180 dagen zijn.

73. (Lu-ca 12:15) Thật vậy, trước mắt Đức Chúa Trời, chân giá trị của bạn không tùy thuộc tài khoản lớn tại ngân hàng.

Wat u echt waard bent als persoon, vooral in Gods ogen, heeft niets te maken met de grootte van uw bankrekening.

74. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, danh mục, sản phẩm, giỏ hàng, mua hàng.

Geef afhankelijk van het type pagina een van de voorbeeldwaarden door, bijvoorbeeld 'home', 'category', 'product', 'cart', 'purchase' (startpagina, categorie, product, winkelwagentje, aankoop).

75. Cần người cứu Bạn tùy thuộc vào người khác để cứu bạn ra khỏi tình trạng tài chính khốn khó do cờ bạc gây ra.

Financiële hulp Anderen hebben moeten bijspringen om u uit een wanhopige financiële situatie te helpen die aan het gokken te wijten was.

76. Mọi người có thể tương tác với quảng cáo được mở rộng của bạn theo những cách khác nhau, tùy thuộc vào bố cục quảng cáo.

Afhankelijk van de opmaak kunnen mensen uw uitgevouwen advertentie op verschillende manieren gebruiken.

77. Một số dịch giả diễn đạt câu này với hàm ý là sự cứu rỗi cho người phụ nữ tùy thuộc vào việc họ sanh con.

Sommige vertalers schijnen te suggereren dat de redding van een vrouw ervan afhangt of ze kinderen heeft.

78. Sự phục vụ của chúng ta cho những người khác không tùy thuộc vào chủng tộc, màu da, địa vị xã hội, hay mối quan hệ.

Of we anderen dienen, mag niets te maken hebben met ras, huidskleur, status of relatie.

79. “Tin lành” đặc biệt của phúc âm Ngài là Ngài ban cho ân tứ của sự tha thứ tùy thuộc vào sự hối cải của chúng ta.

Het ‘goede nieuws’ van zijn evangelie is dat Hij ons de gave van vergeving schenkt op voorwaarde van onze bekering.

80. Tỷ lệ lấy mẫu khác nhau theo từng truy vấn tùy thuộc vào số lượng phiên trong phạm vi ngày cho một chế độ xem nhất định.

Het steekproefpercentage varieert per zoekopdracht afhankelijk van het aantal sessies tijdens een periode voor een bepaalde weergave.