1. Ngài không tùy thuộc nguồn sức mạnh nào khác vì “quyền-năng thuộc về Đức Chúa Trời”.

ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ອາໄສ ແຫຼ່ງ ພະລັງ ທີ່ ຢູ່ ນອກ ຕົວ ເນື່ອງ ຈາກ ວ່າ “ລິດເດດ ເປັນ ຂອງ ພະເຈົ້າ.”

2. Con mèo đáp: “Điều đó tùy thuộc rất nhiều vào nơi cô muốn đến.”

ແມວ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ມັນ ຂຶ້ນກັບ ວ່າ ເຈົ້າຢາກ ໄປ ໃສ.”

3. Hạnh phúc gia đình tùy thuộc vào việc chúng ta nhận biết điều gì?

ຄວາມ ສຸກ ພາຍ ໃນ ຄອບຄົວ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ການ ທີ່ ເຮົາ ຍອມ ຮັບ ໃນ ເລື່ອງ ໃດ?

4. Dĩ nhiên phần lớn điều này tùy thuộc vào trí nhớ của Đức Giê-hô-va.

ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ນີ້ ສ່ວນ ຫຼາຍ ຍ່ອມ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

5. Họ biết rằng sự sống của mình tùy thuộc vào việc lắng nghe và vâng lời Ngài.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ການ ຮັບ ຟັງ ແລະ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ພະອົງ.

6. Hy vọng của ông về hạnh phúc vĩnh cửu tùy thuộc vào những người chưa chào đời.

ຄວາມ ຫວັງ ຂອງ ເພິ່ນສໍາລັບຄວາມສຸກ ນິລັນດອນ ແມ່ນ ຂຶ້ນຢູ່ກັບ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ເກີດ ເທື່ອ.

7. Điều đó tùy thuộc một phần vào hoàn cảnh và lòng biết ơn sâu đậm của chúng ta.

ການ ຈະ ເຮັດ ໄດ້ ຫຼາຍ ຫຼື ຫນ້ອຍ ນັ້ນ ແມ່ນ ຂຶ້ນ ກັບ ສະພາບການ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຂຶ້ນ ກັບ ການ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ເລື່ອງ ດັ່ງ ກ່າວ.

8. Hãy nhớ rằng sự tùy tiện trong các vấn đề thuộc linh không bao giờ là hạnh phúc cả.

ຂໍ ໃຫ້ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າຄວາມ ບໍ່ ເອົາ ຈິງ ເອົາ ຈັງ ໃນ ເລື່ອງ ທາງ ວິນ ຍານ ຈະ ບໍ່ ເປັນຄວາມ ສຸກ ເລີຍ.

9. Việc Tiếp Nhận Sự Mặc Khải Tùy Thuộc vào Tình Trạng và Ý Định của Tấm Lòng Chúng Ta

ສະພາບ ການ ແລະ ເຈດຕະນາ ຂອງ ໃຈ ເຮົາ ຈະ ໃຫ້ ໄດ້ ຮັບ ວິນ ຍານ ແຫ່ງ ການ ເປີດເຜີຍ

10. Sự sống còn của hạt giống và sự tăng trưởng của hạt giống đó tùy thuộc vào điều kiện của đất.

ການເຕີບໃຫຍ່ຂອງເມັດພືດ ແມ່ນຂຶ້ນຢູ່ກັບສະພາບຂອງດິນ.

11. Mình cũng rút ra bài học là niềm vui khi làm việc gì đó tùy thuộc vào thái độ của chính bạn.

ຂ້ອຍ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ຖ້າ ຢາກ ມ່ວນ ໃນ ການ ເຮັດ ບາງ ຢ່າງ ມັນ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ທັດສະນະ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

12. Điều này tùy thuộc vào những yếu tố như người thân qua đời đột ngột hoặc sau một thời gian dài bị bệnh.

ແລະ ປັດໄຈ ຕ່າງໆເຊັ່ນ ຜູ້ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮັກ ຕາຍ ຢ່າງ ກະທັນຫັນ ຫຼື ຕາຍ ຫຼັງ ຈາກ ເຈັບ ໄຂ້ ເປັນ ໄລຍະ ຍາວ ນານ ອາດ ຈະ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ອາລົມ ຂອງ ຜູ້ ຍັງ ຢູ່.

13. Chúng ta cảm thấy gần gũi với Đấng Cứu Rỗi ở đâu và vào lúc nào là tùy thuộc vào mỗi người chúng ta.

ສະຖານທີ່ ແລະ ເວລາທີ່ເຮົາຮູ້ສຶກວ່າໄດ້ຢູ່ໃກ້ພຣະອົງນັ້ນ ແມ່ນຂຶ້ນຢູ່ກັບເຮົາເອງ.

14. Số tiền các anh chị em dành dụm được không phải là đặc biệt quan trọng; điều đó tùy thuộc vào các anh chị em.

ຈໍານວນ ເງິນທີ່ ທ່ານ ທ້ອນນັ້ນ ແມ່ນ ບໍ່ ສໍາຄັນ ຫລາຍ; ມັນ ຂຶ້ນກັບ ທ່ານ ເອງ.

15. Toàn bộ màn trình diễn tùy thuộc vào các đoạn đã được thu trước và sẽ được chiếu trên màn hình lớn gọi là Jumbotron.

ການສະແດງ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ມີ ສ່ວນ ວິ ດີ ໂອ ປະກອບ ຊຶ່ງ ຈະ ສະແດງ ໃນ ຈໍ ໃຫຍ່.

16. Điều này không tùy thuộc vào năng khiếu, tiền bạc, ngoại diện, tầng lớp xã hội, hoặc những nhân tố nằm ngoài khả năng của chúng ta.

ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ຂຶ້ນ ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ພິເສດ ຊັບ ສົມບັດ ຮູບ ຮ່າງ ຫນ້າ ຕາ ພູມ ຫລັງ ທາງ ສັງຄົມ ຫລື ປັດໄຈ ອື່ນໆທີ່ ຢູ່ ເຫນືອ ການ ຄວບຄຸມ ຂອງ ເຈົ້າ.

17. Cách chúng ta học được để thích nghi với những thay đổi trong cuộc sống đều tùy thuộc vào nền tảng chúng ta xây dựng trên đó.

ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ປັບ ຕົວ ເຂົ້າກັບ ການ ປ່ຽນ ແປງທີ່ ມາ ເຖິງ ແມ່ນ ຂຶ້ນກັບຮາກ ຖານ ທີ່ ເຮົາ ສ້າງ.

18. Vâng, cuộc sống tương lai của kẻ chết tùy thuộc vào việc Đức Chúa Trời nhớ đến họ và làm cho họ sống lại (Giăng 5:28, 29).

(ຄໍາເພງ 146:3, 4; ເອເຊກຽນ 18:4; ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 9:5) ແມ່ນ ແລ້ວ ຊີວິດ ໃນ ອະນາຄົດ ສໍາລັບ ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ແລ້ວ ນັ້ນ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ການ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຈະ ລະນຶກ ເຖິງ ພວກ ເຂົາ ໂດຍ ການ ບັນດານ ໃຫ້ ເປັນ ຂຶ້ນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.—ໂຢຮັນ 5:28, 29.

19. Hy vọng của chúng ta để được sống lại một lần nữa với Đức Chúa Cha tùy thuộc vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຄວາມ ຫວັງ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ຈະຢູ່ ນໍາ ພຣະ ບິດາ ອີກ ແມ່ນຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.

20. Việc giữ trạng thái thứ nhì của chúng ta tùy thuộc vào việc chúng ta lập giao ước với Thượng Đế và trung tín thực hiện các bổn phận đòi hỏi.

ການ ຮັກສາສະພາວະ ທີ ສອງ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຂຶ້ນຢູ່ກັບ ການ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ເຮົາ ນໍາພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ສັດ ຕາມ ທີ່ ຖືກ ຮຽກຮ້ອງ.

21. Chúng ta phải nhớ rằng sự tha thứ tội lỗi và hành vi phạm tội của chúng ta tùy thuộc vào điều kiện của sự tha thứ của chúng ta đối với người khác.

ເຮົາຕ້ອງຈື່ຈໍາວ່າ ການໃຫ້ອະໄພຕົນເມື່ອເຮັດບາບ ແລະ ການໃຫ້ອະໄພຕົນທີ່ໄດ້ເຮັດຜິດຕໍ່ຄົນອື່ນ ກໍເປັນການເຝິກຫັດການໃຫ້ອະໄພແກ່ຄົນອື່ນ.

22. Giống như họ, người lạ đang ở trong một tình huống bơ vơ bất lực, và sự sống còn của người ấy tùy thuộc vào sự bảo vệ nhận được từ dân địa phương.

ເຫມືອນ ດັ່ງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ຄົນ ແປກ ຫນ້າກໍ ໄດ້ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ສະ ພາບ ທີ່ອັນ ຕະ ລາຍ, ແລະ ຄວາມ ລອດ ຂອງ ລາວ ແມ່ນ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັນ ການ ປົກ ປ້ອງ ທີ່ ລາວໄດ້ ຮັບ ຈາກຜູ້ ຄົນ ໃນ ທ້ອງ ຖິ່ນ.

23. Nhưng sự sống của em tùy thuộc vào việc em làm những điều Đức Chúa Trời hài lòng phải không?— Vậy chúng ta đừng giống người giàu dại dột đã quên Đức Chúa Trời.

ແຕ່ ຊີວິດ ຂອງ ລູກ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ພໍ ໃຈ ແມ່ນ ບໍ?— ດັ່ງ ນັ້ນ ຢ່າ ໃຫ້ ເຮົາ ເປັນ ຄື ຊາຍ ເສດຖີ ຜູ້ ໂງ່ ຈ້າ ເຊິ່ງ ລືມ ພະເຈົ້າ.

24. Vì không phải là một giáo vụ chuyên môn được trả lương nên trách nhiệm về việc điều hành Giáo Hội tùy thuộc vào các anh chị em là các tín hữu tận tâm.

ປາດ ສະ ຈາກ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ທີ່ ໄດ້ ຄ່າ ຈ້າງ, ຫນ້າທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ໃນ ການ ປະຕິບັດ ວຽກ ງານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນີ້ ກໍ ຈະ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ທ່ານ ສະມາຊິກ ຜູ້ ອຸທິດ ຕົນ.

25. Sau đó, Sa-tan liền vu khống Đức Giê-hô-va là kẻ nói dối, cho rằng sự sống của A-đam và Ê-va không tùy thuộc vào việc vâng lời Đức Chúa Trời.

ຈາກ ນັ້ນ ຊາຕານ ໄດ້ ກ່າວ ຫາ ພະ ເຢໂຫວາ ແບບ ກົງໆດ້ວຍ ການ ເວົ້າ ຕົວະ ໂດຍ ບອກ ວ່າ ຊີວິດ ຂອງ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ບໍ່ ໄດ້ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ.

26. Đặc biệt, những năm chuẩn bị sẽ được xem như là thành công hay thất vọng tùy thuộc vào điều xảy ra trong khoảng thời gian là bốn vòng đấu trong 60 giây sôi nổi.

ເປັນ ຫນ້າ ປະຫລາດ, ຫລາຍ ປີ ທີ່ ນັກ ກິລາ ໄດ້ ຝຶກ ຊ້ອມ ສໍາລັບ ການ ແຂ່ງຂັນ, ໄຊຊະນະ ຫລື ຄວາມ ເສຍ ໃຈ ກໍ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ໃນ ໄລຍະ ສີ່ ຮອບ, ຮອບ ລະ ປະມານ 60 ວິນາທີ.

27. Chỉ có “tiến lên phía trước hoặc lùi về phía sau,” và sự khác biệt đó tùy thuộc vào cách chúng ta chấp nhận và hành động theo sự giải nhiệm và kêu gọi của mình.

ມີ ພຽງ ແຕ່ “ກ້າວ ໄປ ຫນ້າ ຫລື ຖອຍຫລັງ,” ເທົ່າ ນັ້ນ ແລະ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ແມ່ນ ຂຶ້ນຢູ່ກັບ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ການ ປົດ ແລະ ການ ຮັບ ເອົາຫນ້າ ທີ່ຂອງ ເຮົາ.

28. Tùy thuộc vào người nào ghi tên, chúng ta có thể có đủ người lớn tuổi để tự làm việc đó, nhưng sẽ rất tốt để biết là chúng ta có thêm người giúp đỡ nếu cần.

ຂຶ້ນກັບ ວ່າ ມີ ຜູ້ ໃດ ແດ່ ທີ່ ອາສາ ສະຫມັກ, ພວກ ເຮົາ ອາດ ມີ ຜູ້ ເຖົ້າພຽງພໍ ທີ່ ຂັບ ລົດ ໄດ້ ຢູ່, ແຕ່ຈະ ເປັນ ການ ດີ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ພວກ ເຮົາມີ ແຜນ ສໍາລອງ ຖ້າ ຈໍາ ເປັນ.

29. Hạnh phúc của chúng ta trong cuộc sống hữu diệt, niềm vui và sự tôn cao của chúng ta tùy thuộc vào cách chúng ta đáp ứng với những ham muốn thể chất hấp dẫn liên tục này.

ຄວາມສຸກ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ຊີວິດ ມະຕະ, ຄວາມ ຍິນດີ ແລະ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຂຶ້ນ ກັບ ວ່າ ເຮົາ ສະຫນອງ ຕໍ່ ສະ ເຫນ່ຫາ ອັນ ບໍ່ ລົດ ລະ ແລະ ລໍ້ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ນັ້ນ ແນວ ໃດ.

30. Khả năng của các em để làm điều tốt lành chung trong một nhóm các con gái của Thượng Đế sẽ tùy thuộc rất nhiều vào tình đoàn kết và yêu thương hiện hữu ở giữa các em.

ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ທ່ານທີ່ ຈະ ເຮັດ ຄວາມ ດີ ໃນ ລະດັບ ທີ່ ສູງສົ່ງ ໃນຖານະ ເປັນ ກຸ່ມ ຂອງ ທິດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຂຶ້ນກັບ ຄວາມ ເປັນອັນ ຫນຶ່ງ ດຽວ ກັນ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ກຸ່ມ ຂອງ ທ່ານ.

31. Quyền tự do thực hành tôn giáo áp dụng cho hầu hết các hoạt động công cộng, nhưng tùy thuộc vào những trình độ cần thiết để thích nghi với niềm tin và lối thực hành của người khác.

ສິດ ທິ ທີ່ ຈະ ປະ ຕິ ບັດ ຕາມ ສາດ ສະ ຫນາ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ການ ກະ ທໍາ ທາງ ສະ ທາ ລະ ນະ, ແຕ່ ມັນ ຍັງ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບຄຸນ ວຸດ ທິ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ເພື່ອ ອໍາ ນວຍ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ແລະ ພາກ ປະ ຕິ ບັດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

32. Thật sự là chúng ta bị mù quáng khi nhìn xa quá điểm nhắm27 khi sự thật thuộc linh quan trọng nhất bị che phủ bởi các mối bận tâm, lo ngại, và sự tùy tiện của thế gian.

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຮົາ ຫລຽວ ບໍ່ ເຫັນ ເພາະ ໄດ້ ເບິ່ງ ຂ້າມ ເຄື່ອງ ຫມາຍ27 ເມື່ອ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ນີ້ ຖືກ ປົກ ຄຸມ ດ້ວຍ ຄວາມ ສົນ ໃຈ, ບັນ ຫາ, ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຂອງ ໂລກ.

33. Thật là khó để có thể vẫn luôn trung thành với các tiêu chuẩn của mình khi những hành động của chúng ta tùy thuộc vào những ý kiến luôn thay đổi và sự chấp thuận của những người khác.

ມັນ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ທີ່ ຈະ ຍຶດຫມັ້ນ ໃນ ຕອນ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ພ້ອມກັບ ຄວາມຄິດ ຄວາມ ເຫັນ ຂອງ ສັງຄົມ.

34. Cảm nghĩ của các chị em ảnh hưởng đến thâm tâm của các chị em với một mức độ sâu đậm như thế nào là tùy thuộc hầu hết vào cách các chị em được những người tốt chuẩn bị.

ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ນັ້ນ ໄດ້ ເປັນ ອິດ ທິພົນ ໃຫ້ ແກ່ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ຫລາຍ ພຽງ ໃດ ແມ່ນ ຂຶ້ນຢູ່ ກັບ ວິທີ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ຖືກ ຕຽມ ໂດຍ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ແພງ.

35. * Để tưởng nhớ Sự Phục Sinh của Ngài, mà bảo đảm sự phục sinh của chúng ta và việc chúng ta có thể được sống bên cạnh Ngài suốt vĩnh cửu, tùy thuộc vào những lựa chọn của chúng ta.28

* ເພື່ອ ລະ ນຶກເຖິງ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພ ຣະ ຊົນຂອງ ພຣະ ອົງ ເພື່ອ ເປັນ ການ ຮັບປະກັນ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ແລະ ມີ ໂອກາດ ໄດ້ ໄປ ຢູ່ ກັບ ພຣະ ອົງ ໃນ ນິລັນດອນ ນັ້ນ ແມ່ນ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ການ ເລືອກ ຂອງ ເຮົາ.28

36. Sức khỏe thiêng liêng của chúng ta cũng thế, và sự sống đời đời của chúng ta tùy thuộc vào việc chúng ta được nuôi dưỡng đều đặn bởi “mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.—Ma-thi-ơ 4:4.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ ສຸຂະພາບ ຝ່າຍ ວິນຍານ ແລະ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ຂອງ ເຮົາ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ເປັນ ປະຈໍາ ດ້ວຍ “ສັບພະ ຄໍາ ທີ່ ອອກ ມາ ແຕ່ ປາກ ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ.”—ມັດທາຍ 4:4.

37. Chúa Giê Su Ky Tô đã dạy rằng trong một phương diện, chúng ta giống như các nhánh cây—hay là tùy thuộc vào Ngài—chúng ta sẽ không bao giờ đánh thấp giá trị của những lời giảng dạy của Ngài.

ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ສອນ ພວກ ເຮົາ ໃນ ວີ ທີ ທາງ ທີ່ ເປັນ ກິ່ງ ງ່າ—ຫລື ຄົນ ທີ່ ອາ ໄສ ພຣະ ອົງ—ພວກ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ປະຫມາດ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

38. Mặc dù chứng ngôn đó có thể tiếp tục được nuôi dưỡng theo cách thuộc linh và phát triển khi các em học hỏi, khi các em cầu nguyện để được hướng dẫn, và khi các em tham dự các buổi họp nhà thờ mỗi tuần, nhưng chứng ngôn cũng tùy thuộc vào các em có giữ cho chứng ngôn đó được tồn tại hay không.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ຖືກ ບໍາລຸງ ລ້ຽງທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ເຕີບ ໂຕ ໂດຍ ການ ສຶກສາ, ເມື່ອ ພວກ ເຈົ້າ ອະທິຖານ ເພື່ອ ຂໍ ການ ຊົງ ນໍາ, ແລະ ເມື່ອ ພວກ ເຈົ້າ ໄປ ໂບດ ແຕ່ ລະອາ ທິດ, ແຕ່ ມັນ ຂຶ້ນ ກັບ ພວກ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ປະຈັກ ພະຍານ ນັ້ນ ໄວ້.

39. Đức Giê-hô-va sẽ thưởng phạt tùy theo việc làm của mỗi người

ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ຕອບ ແທນ ທຸກ ຄົນ ຕາມ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ

40. Họ sẽ được “xử-đoán tùy công-việc mình làm”, sau khi sống lại.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ “ຖືກ ຕັດສິນ . . . ຕາມ ກິດຈະການ ຂອງ ເຂົາ” ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ຫຼັງ ຈາກ ການ ກັບ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ນັ້ນ.

41. Con mèo trả lời: “Điều đó còn tùy vào nơi đâu cô muốn đi.

ແມວ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ມັນ ຂຶ້ນກັບ ວ່າ ເຈົ້າຢາກ ໄປ ໃສ.

42. * Các anh chị em sẽ chọn các thuộc tính thuộc linh nào để phát triển?

* ຄຸນສົມບັດ ທາງ ວິນ ຍານ ໃດ ແດ່ ທີ່ ທ່ານ ຈະ ເລືອກ ພັດທະນາ?

43. Vì cớ địa vị của Đức Giê-hô-va, hòa bình và sự an lạc trong khắp vũ trụ tùy thuộc vào sự kiện danh Ngài và điều mà danh ấy bao hàm phải được kính trọng một cách trọn vẹn, nên tất cả đều phải vâng phục Ngài.

ຍ້ອນ ຕໍາແຫນ່ງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມ ຢູ່ ເຢັນ ເປັນ ສຸກ ຂອງ ທົ່ວ ເອກະພົບ ຈຶ່ງ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ການ ໃຫ້ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ລວມ ຢູ່ ນໍາ ຊື່ ນັ້ນ ຢ່າງ ເຕັມທີ ແລະ ຍັງ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ການ ທີ່ ທຸກ ຄົນ ເຊື່ອ ຟັງ ພະອົງ ນໍາ ອີກ.

44. Các Ân Tứ Thuộc Linh

ຂອງ ປະທານ ທາງ ວິນ ຍານ

45. “Đức Giê-hô-va sẽ thưởng phạt tùy theo việc làm của mỗi người”: (10 phút)

“ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ຕອບ ແທນ ທຸກ ຄົນ ຕາມ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ”: (10 ນາທີ)

46. 11 Vì luật pháp buộc con người phải bị xét xử tùy theo tội trạng của mình.

11 ເພາະວ່າ ກົດຫມາຍ ມີ ຢູ່ ວ່າ ມະນຸດ ຈະ ຕ້ອງ ຖືກ ຕັດສິນ ຕາມ ຄວາມ ຜິດ ຂອງ ຕົນ.

47. Chúng ta phụ thuộc vào ai?

ຕ້ອງເພິ່ງອາໄສຜູ້ໃດ?

48. Các nghiên cứu khoa học hiện đại xác nhận mọi sinh vật sinh sản “tùy theo loại”

ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ໃນ ປັດຈຸບັນ ຢືນຢັນ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ທັງ ຫມົດ ແພ່ ພັນ “ຕາມ ເຊື້ອ ຊາດ (ປະເພດ) ຂອງ ເຂົາ”

49. Những con ong phụ thuộc vào nhau.

ເຜິ້ງ ແຕ່ລະ ໂຕ ໄດ້ ເພິ່ງ ພາ ອາ ໄສກັນ.

50. Giải thích những từ không quen thuộc.

ອະທິບາຍ ຄໍາ ທີ່ ບໍ່ ຄຸ້ນ ເຄີຍ.

51. Tại sao cha mẹ nên điều chỉnh cách sửa dạy tùy theo nhu cầu của mỗi người con?

ເປັນ ຫຍັງ ພໍ່ ແມ່ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ປັບ ກົດ ລະບຽບ ຕາມ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ລູກ ແຕ່ ລະ ຄົນ?

52. “‘Jean Valjean, người anh em của tôi ơi: anh không còn thuộc vào điều ác nữa, mà thuộc vào điều thiện.

“‘ຈອນ ວາວ ຈອນ ເອີຍ, ນ້ອງ ຊາຍ: ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ຂຶ້ນກັບ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ອີກ ແລ້ວ, ແຕ່ ຂຶ້ນກັບ ຄວາມ ດີ.

53. Các chìa khóa đó thuộc vào Chủ Tịch của Giáo Hội—thuộc vào vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải.

ຂໍ ກະແຈ ເຫລົ່ານັ້ນ ເປັນ ຂອງປະທານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ—ທີ່ ຈະ ເປັນ ສາດສະດາ, ຜູ້ ພະຍາກອນ, ແລະ ຜູ້ ເປີດເຜີຍ.

54. Khi các ước muốn thuộc linh của chúng ta gia tăng, chúng ta trở nên tự lực về phần thuộc linh.

ເມື່ອຄວາມ ປາຖະຫນາ ທາງ ວິນ ຍາ ນຂອງ ເຮົາ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ, ເຮົາ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ກຸ້ມ ຕົນ ເອງ ທາງ ວິນ ຍານຫລາຍ ຂຶ້ນ.

55. 13 Và An Ma đáp lại rằng: Hãy để việc ấy xảy ra tùy theo ý muốn của Chúa.

13 ແລະ ແອວ ມາ ເວົ້າ ວ່າ: ຂໍ ໃຫ້ ເປັນ ໄປ ຕາມ ພຣະ ປະສົງ ຂອງ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ເຖີດ.

56. Chìa Khóa cho Sự Bảo Vệ Thuộc Linh

ຂໍ ກະ ແຈ ສູ່ ການ ປົກ ປ້ອງ ທາງວິນ ຍານ

57. Tháng tới ngôi đền thờ mới, Đền Thờ Phoenix Arizona sẽ được làm lễ cung hiến, và năm sau, vào năm 2015, chúng tôi dự kiến sẽ làm lễ cung hiến hay làm lễ tái cung hiến ít nhất năm ngôi đền thờ, và có thể có nhiều hơn nữa, tùy thuộc vào mức độ hoàn tất.

ເດືອນ ຫນ້າ ນີ້ ພຣະວິຫານຟີ ນິກ ອາຣິ ໂຊ ນາ ຈະ ຖືກ ອຸທິດ, ແລະ ປີຫນ້າ, ໃນ ປີ 2015, ພວກ ເຮົາ ຈະ ອຸທິດພຣະວິຫານ ຫລື ອຸທິດ ຄືນ ໃຫມ່ ຢ່າງ ຫນ້ອຍ ຫ້າ ແຫ່ງ, ຫລື ຫລາຍ ກວ່າ ນັ້ນກໍ ເປັນ ໄດ້, ອີງ ຕາມ ຄວາມ ໄວ ຂອງ ການ ສ້າງ.

58. Họ phát triển các thuộc tính giống như Đấng Ky Tô và chú trọng đến sự vâng lời và nếp sống thuộc linh.

ເຂົາ ເຈົ້າພັດທະນາ ຄຸນສົມບັດ ທີ່ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະຄຣິດ ແລະ ເນັ້ນຫນັກ ເລື່ອງ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ເລື່ອງ ທາງ ວິນ ຍານ.

59. Một thuộc tính thuộc linh rất quan trọng là tính tự chủ—sức mạnh để đặt lý trí lên trên lòng ham muốn.

ຄຸນສົມບັດ ທີ່ ສໍາຄັນ ທາງ ວິນ ຍານ ແມ່ນ ການຄວບ ຄຸມ ຕົນ ເອງ ໄດ້— ການ ເລືອກ ທີ່ ມີ ເຫດ ມີ ຜົນ ບໍ່ ແມ່ນ ອີງ ຕາມ ຄວາມ ຢາກ.

60. Tôi phải học thuộc lòng bài thơ này.

61. Thật là khó để tránh nghe danh của Thượng Đế bị sử dụng một cách tùy tiện và khinh xuất.

ມັນ ເປັນ ສິ່ງຍາກ ທີ່ ຈະ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ການ ໄດ້ ຍິນ ຄົນ ກ່າວ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແບບ ຫລິ້ນໆ ແລະ ແບບບໍ່ ຄິດ.

62. Tùy theo nhu cầu và hoàn cảnh địa phương, chúng ta có thể có những cách rao giảng khác nhau.

ວິທີ ປະກາດ ຂອງ ເຮົາ ອາດ ແຕກຕ່າງ ກັນ ໂດຍ ປັບ ປຸງ ໃຫ້ ເຂົ້າ ກັບ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ແລະ ສະພາບການ ໃນ ທ້ອງຖິ່ນ.

63. Các em thừa hưởng những thuộc tính thuộc linh của các tổ phụ trung tín Áp Ra Ham, Y Sác và Gia Cốp.

ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ມໍລະດົກ ທາງ ວິນ ຍານ ແຫ່ງ ປິ ຕຸ ຂອງ ອັບ ຣາຮາມ, ອີ ຊາກ, ແລະ ຢາ ໂຄບ.

64. Chúng ta là những người phải chọn để chấp nhận những lời mời gọi thuộc linh đó, chọn để nhìn thấy bằng con mắt thuộc linh ánh sáng thuộc linh mà qua đó Ngài kêu gọi chúng ta.

ເຮົາ ເປັນ ຜູ້ ເລືອກ ເອງ ວ່າ ຈະ ຮັບ ເອົາ ການ ເຊື້ ອ ເຊີນ ທາງ ວິນ ຍານ ນັ້ນຫລື ບໍ່, ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເບິ່ງ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທາງ ວິນ ຍານດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໃນ ໃຈຫລື ບໍ່ ຊຶ່ງ ພຣະອົງ ໄດ້ ເອີ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ.

65. Phụ thuộc vào óc xét đoán của chúng ta.

ເພິ່ງ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

66. Hội thánh đầu tiên tại bang Amazonas thuộc Brazil

ປະຊາຄົມ ທໍາອິດ ໃນ ລັດ ອາ ມາ ໂຊ ນັດ ປະເທດ ເບຣ ຊິນ

67. mọi sợ hãi, đau đớn thuộc thuở xa xưa.

ເມື່ອ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ເສົ້າ ຈະ ສູນ ສິ້ນ ໄປ

68. Tiếp theo, làm tương tự với video Tải về và quản lý ấn phẩm và video Tùy chỉnh trải nghiệm đọc.

ຕໍ່ ມາ ວິດີໂອ ການ ດາວ ໂຫຼດ ແລະ ການ ຈັດການ ສື່ ແລະ ສິ່ງ ພິມ ແລະ ການ ປັບ ແຕ່ງ ປະສົບການ ຈາກ ການ ອ່ານ ກໍ ເຮັດ ຄື ກັນ.

69. Tùy vào cách sử dụng công nghệ, những tiến bộ này có thể là một phước lành hay một vấn đề.

ມັນ ຂຶ້ນຢູ່ ກັບ ວ່າ ເຄື່ອງ ເທັກໂນ ໂລ ຈີ ຖືກ ນໍາ ໃຊ້ ແນວໃດ, ຄວາມ ກ້າວຫນ້າເຫລົ່າ ນີ້ ກໍ ສາມາດ ເປັນ ພອນ ຫລື ເປັນ ບັນຫາ ທີ່ ກີດ ກັ້ນ ໄດ້.

70. Họ rao giảng cho người thuộc mọi gốc gác

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະກາດ ກັບ ຄົນ ທຸກ ພູມ ຫຼັງ

71. Không thuộc về thế gian bao hàm điều gì?

ການ ບໍ່ ເປັນ ສ່ວນ ຂອງ ໂລກ ຫມາຍ ລວມ ເຖິງ ອັນ ໃດ ແດ່?

72. Vì thế, lời cầu nguyện đẹp ý Đức Chúa Trời có thể dài hay ngắn tùy theo nhu cầu và hoàn cảnh.

ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ຄວາມ ຍາວ ຂອງ ຄໍາ ອະທິດຖານ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຍອມ ຮັບ ອາດ ແຕກຕ່າງ ກັນ ໄປ ຕາມ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ແລະ ສະພາບການ.

73. Họ bổ nhiệm các lãnh binh, các thượng lãnh binh, và các tổng lãnh binh, tùy theo quân số của họ.

ແລະ ໄດ້ ມີ ການ ແຕ່ງຕັ້ງນາຍ ທະຫານ, ແລະ ນາຍ ທະຫານ ຊັ້ນສູງ, ແລະ ນາຍ ທະຫານ ຊັ້ນຫົວຫນ້າ, ຕາມ ຈໍານວນ ຜູ້ ຄົນຂອງ ພວກ ເຂົາ.

74. Tất cả mọi thứ đều phụ thuộc vào điều đó.

ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ໄຊຊະນະ ນີ້.

75. Quyền năng sinh sản có một ý nghĩa thuộc linh.

ອໍານາດ ຂອງ ການ ໃຫ້ ກໍາ ເນີ ດ ເປັນຄວາມ ສໍາຄັນທາງ ວິນ ຍານ.

76. Phần thuộc linh của tôi nghe lời chúng khẩn nài.

ທາງຝ່າຍວິນຍານ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງອ້ອນວອນຂອງພວກນາງ.

77. Ba thuộc tính này liên kết chặt chẽ với nhau.

ຄຸນ ລັກ ສະ ນະ ສາມ ຢ່າງນີ້ ກ່ຽວ ພັນ ກັນ ດີ.

78. Khám Phá và Phát Triển Các Ân Tứ Thuộc Linh

ຄົ້ນຫາ ແລະ ພັດທະນາ ຂອງປະທານ ແຫ່ງພຣະວິນຍານ

79. Các sinh viên đã học thuộc lòng bài thơ này.

80. Các nước này, tức các chính phủ loài người, có thật sự thuộc Sa-tan không?— Chúa Giê-su không phủ nhận việc chúng thuộc Sa-tan.

ອານາຈັກ ຫຼື ລັດຖະບານ ຂອງ ມະນຸດ ທັງ ສິ້ນ ເປັນ ຂອງ ຊາຕານ ແທ້ໆ ບໍ?— ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ປະຕິເສດ ວ່າ ຊາຕານ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ.