1. Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.

Onze bouwmethode vereist flexibiliteit.

2. Tiêu chí nhắm mục tiêu khóa-giá trị trong Ad Exchange không thể mang lại tính linh hoạt tương tự.

Sleutel/waarde-targeting in Ad Exchange is niet in staat om dezelfde flexibiliteit te leveren.

3. Linh miêu đuôi cộc hoạt động lúc hoàng hôn.

De hazenlipvleermuis wordt actief na zonsondergang.

4. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

Ons succes ligt in schaalbare bezorging.

5. Thần linh là sanh hoạt lực của chúng ta.

De geest is onze levenskracht.

6. Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

Op welke verheven manieren werkt de heilige geest?

7. Đó là sinh hoạt lực, hoặc thánh linh của Ngài.

Het is zijn werkzame kracht of heilige geest.

8. Bây giờ, tính mở này trong nhận thức về các rào cản của các tổ chức trở nên mềm mỏng và linh hoạt hơn và mở.

Dit is openheid: grenzen van organisaties worden poreus, vloeibaar en open.

9. Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.

Ze willen niet van de verklaring afwijken.

10. AdMob ngừng hoạt động tính năng chuyển đổi.

U kunt geen conversies meer maken en beheren in AdMob.

11. 5 Thánh linh vẫn hoạt động bằng những cách rất cao siêu.

5 Heilige geest is nog steeds op zeer verheven manieren werkzaam.

12. Và do đó, ngôn ngữ này có cấu trúc rất linh hoạt.

Daarom is sms'en heel los qua structuur.

13. Và một nghiên cứu năm 2012 về các doanh nghiệp, chỉ ra rằng các hoạt động sâu, linh hoạt, thật sự giảm thiểu chi phí vận hành, và tăng tính thích nghi trong nền kinh tế dịch vụ toàn cầu.

Een werkgeversonderzoek uit 2012 toonde aan dat zeer flexibel beleid leidde tot lagere bedrijfskosten en een groter aanpassingsvermogen in een wereldwijde service-economie.

14. 15 Sự trở về của thần linh hay sinh hoạt lực cũng vậy.

Zo is het ook in het geval van de geest of levenskracht.

15. Đền Thờ Đang Hoạt Động Tính Đến Cuối Năm

Aantal tempels in bedrijf aan het eind van het jaar

16. Ta không bao giờ nên cố trình bày linh hoạt cách gượng ép.

Dat een levendige voordracht nooit geforceerd is.

17. Huyết áp cao, mạch không đều, cử động của mắt quá linh hoạt.

Verhoogde bloeddruk, onregelmatige hartslag, hyperactieve oogbeweging.

18. Nhìn chung, chúng tôi nghĩ rằng hạn ngạch hàng tháng ,thay vì hàng ngày, cung cấp tính linh hoạt lớn hơn và môi trường an toàn hơn cho việc thử nghiệm.

Over het algemeen zijn we van mening dat maandelijkse in plaats van dagelijkse metingen meer flexibiliteit en een veiligere testomgeving bieden.

19. Sự giảm linh hoạt này làm tăng cao độ của giọng người lớn tuổi.

Hierdoor klinken stemmen van oudere mensen hoger.

20. “Có nhiều học hỏi Kinh Thánh giúp tôi giữ tinh thần linh hoạt”.—Léone

„Het hebben van veel bijbelstudies houdt me mentaal actief.” — Léone

21. Đó là một quyền năng thuộc linh hoạt động theo luật pháp trên trời.

Het is een geestelijke macht die werkt op basis van een hemelse wet.

22. Đền Thờ Hiện Đang Hoạt Động tính đến Cuối Năm

Tempels in gebruik einde van het jaar

23. Cách sử dụng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính để kích hoạt YouTube trên TV

Je telefoon, tablet of computer gebruiken om YouTube op tv te activeren

24. Thánh linh Đức Chúa Trời cũng hoạt động như thầy giáo và người gợi nhớ.

Gods heilige geest diende ook als onderwijzer en herinneraar.

25. Ngài đã làm thế bằng quyền lực thánh linh tức sinh hoạt lực của Ngài.

Hij deed dit door middel van zijn machtige heilige geest, zijn werkzame kracht.

26. Kỹ thuật khám phá hiển thị dữ liệu của bạn ở dạng bảng linh hoạt.

Met de verkenningstechniek worden uw gegevens weergegeven in een flexibele tabel-layout.

27. Tính năng này không hoạt động với hình ảnh phản cảm.

De app werkt niet met aanstootgevende afbeeldingen.

28. Chúng ta có những đầu dò kính hiển vi linh hoạt để đưa vào cơ thể

We hebben flexibele microscopische sondes die we het lichaam in kunnen brengen.

29. Làm sao để những lời sắc bén và linh nghiệm này hoạt động trong chúng ta?

Hoe kunnen we die doordringende en krachtige boodschap in ons geval haar werk laten doen?

30. " Có cái gì mới đâu, tui biết rồi, chính là " linh tính " đó.

'Je vertelt me niets nieuws,

31. Cá tính ngay chính cung ứng nền tảng của sức mạnh thuộc linh.

Een rechtschapen karakter verschaft het fundament voor geestelijke kracht.

32. Một số sinh hoạt nào có thể giúp chúng ta có tinh thần hướng về tâm linh?

Hoe kunnen we ervoor zorgen dat we geestelijk gezind worden?

33. Để động cơ hoạt động được thì mỗi linh kiện cần phải được lắp ráp chính xác.

Elk onderdeel moet met grote precisie gemaakt worden om de machine goed te laten functioneren.

34. Một chiếc tàu linh hoạt có tên gọi là chiến thuyền trireme đang chèo hết tốc lực.

Een uiterst wendbaar schip, een trireem, zeilt op volle kracht.

35. Nhưng loài chim còn linh hoạt hơn nhiều, kể cả chim ruồi chỉ nặng độ 30 gram!

Maar hoeveel wendbaarder zijn de vogels, waaronder de kolibrie, die nog geen dertig gram weegt!

36. Rằng tôi nên luôn dùng linh tính của mình... rồi mọi việc sẽ qua

Dat mijn instinct alles zou oplossen

37. Anh nghĩ là chiếc máy tính đó có mã kích hoạt bom à?

Met de voetbal bedoel je de computerlijst met activeringscodes?

38. Video: Cách hoạt động của tính năng đấu giá quảng cáo Mua sắm

Video: How the Shopping ad auction works (Hoe de veiling voor Shopping-advertenties werkt)

39. Tìm hiểu thêm về cách hoạt động của tính năng cá nhân hóa.

Bekijk meer informatie over hoe personalisatie werkt.

40. Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

Hoe autoplay werkt op mobiele apparaten

41. Điều này làm giảm khả năng yêu cầu thừa (yêu cầu thừa sẽ tính vào việc sử dụng hạn ngạch) và cho phép chia sẻ nhanh chóng và linh hoạt phân tích trong tổ chức của bạn.

Dit vermindert de kans op overbodige verzoeken (die ten laste komen van uw dagquotum). Bovendien kunt u analyses zo sneller en gemakkelijker delen binnen uw organisatie.

42. Trong lịch sử giống chó đã được chứng minh rất nhạy cảm với các hoạt động tâm linh.

En honden zijn gevoeliger voor paranormale activiteit.

43. Có nhiều học hỏi Kinh Thánh với người chú ý đã giúp tôi giữ tinh thần linh hoạt.

Het hebben van veel bijbelstudies bij geïnteresseerden heeft me geholpen mentaal actief te blijven.

44. Hãy hoạch định những sinh hoạt mà giúp các em luôn ở gần với Thánh Linh của Chúa.

Plan activiteiten waardoor je dicht bij de Geest van de Heer kunt blijven.

45. Phải chăng những kinh nghiệm đó lặp lại hoạt động của thánh linh vào thế kỷ thứ nhất?

Zijn zulke ervaringen een herhaling van de werking van de heilige geest in de eerste eeuw?

46. Vật liệu linh hoạt nhất hành tinh, và chúng dùng nó để làm một cái đĩa đồ chơi.

Van de meest veelzijdige substantie maakten zij een frisbee.

47. Đức tin là một trong các trái của thánh linh, hay sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời.

Geloof maakt deel uit van de vrucht van Gods heilige geest, of werkzame kracht (Galaten 5:22, 23).

48. Thánh linh của Đức Giê-hô-va sẽ hoạt động dễ dàng trong hội thánh, giúp mọi người trong hội thánh thể hiện trái tốt lành của thánh linh.

Jehovah’s geest zal vrij in de gemeente werkzaam kunnen zijn en iedereen helpen de goede vrucht van de geest te ontwikkelen.

49. Tính năng này hiện không hoạt động trong phiên bản YouTube Studio thử nghiệm.

Deze functie is momenteel niet beschikbaar in de bètaversie van YouTube Studio.

50. Bạn cũng có thể thiết lập tính năng tự động xóa hoạt động cũ.

U kunt ook automatische verwijdering instellen voor oudere activiteit.

51. Từ quan điểm ít linh hoạt hơn, trí thông minh của chúng được đánh giá nhưng đã thất bại.

Vanuit hun meer rigide zienswijze werd hun intelligentie beoordeeld en werden ze niet slim genoeg bevonden.

52. 5 Nhân từ cũng là một phần của trái thánh linh, tức sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời.

5 Goedheid maakt ook deel uit van de vrucht van Gods heilige geest of werkzame kracht.

53. Đội Anh dùng những chiến hạm linh hoạt để chiến đấu nhưng chỉ làm đối phương hư hại ít.

Die waren veel wendbaarder dan de Spaanse, maar slaagden er niet in veel schade aan te richten.

54. Ad Exchange đã được thiết kế để giúp bạn kiểm soát linh hoạt khoảng không quảng cáo của mình.

Ad Exchange is ontworpen om u flexibele controle over uw voorraad te bieden.

55. Tính năng thêm mã cửa hàng bằng bảng tính tải lên hàng loạt chỉ hoạt động khi bạn thêm vị trí mới.

Winkelcodes toevoegen met een bulkupload via een spreadsheet werkt alleen als u een nieuwe locatie toevoegt.

56. Những con thần linh này của Đức Chúa Trời có tính cách, có đức tính giống như Ngài và có tự do ý chí.

Ze zijn voortreffelijk georganiseerd en bekleden hoge posities in Gods regeling.

57. Các triết gia đã tranh luận không ngừng về tính chất xác thực của linh hồn.

Filosofen debatteerden eindeloos over wat de ziel nu precies was.

58. Gửi tổng số tiền thanh toán trước và phí kích hoạt trong thuộc tính giá.

Dien het totaalbedrag van de aanbetaling en de activeringskosten in met het kenmerk prijs.

59. Gửi thuộc tính price [giá] bằng tổng của phí kích hoạt và tiền đặt cọc.

Tel bij het indienen van het kenmerk prijs de activeringskosten en de aanbetaling bij elkaar op.

60. Điều này cho phép một phương pháp linh hoạt để sử dụng giờ học cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

Dat biedt een soepel gebruik van de lestijd voor kerkleerbeheersing.

61. So sánh những bước di chuyển của ông Bích với truyền thông, của ông ấy có vẻ linh hoạt hơn.

Als je Bik's stijl vergelijkt met de traditionele bewegingen, laat hij meer flexibiliteit toe.

62. Bạn có thể định cấu hình GPT để hiển thị quảng cáo gốc với kích thước "linh hoạt" tùy chỉnh.

GPT kan worden geconfigureerd voor de weergave van een native ad met een aangepast 'vloeiend' formaat.

63. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng chuyển đổi tiền tệ.

In dit artikel wordt beschreven hoe valutaconversie werkt.

64. Tính năng trò chuyện chỉ hoạt động với một số nhà mạng và doanh nghiệp.

Chatfuncties zijn beschikbaar voor bepaalde providers en bedrijven.

65. Tính năng phát lại 360° có thể mất tối đa 1 giờ để hoạt động.

Het kan tot een uur duren voordat de 360°-weergave beschikbaar is.

66. Chính sách ngoại giao không thể bị điều khiển trên nền tảng linh tính và tình cảm

Buitenlandse politiek kan niet varen op vermoedens en beschuldigingen.

67. Lưu ý: Tính năng Chọn để nói có thể không hoạt động với mọi trình duyệt.

Opmerking: De functie 'Selecteer om uitgesproken te worden' werkt mogelijk niet met alle browsers.

68. Skynet là một chương trình máy tính, khi nó chưa được kích hoạt, nó vô hại.

Skynet is een computerprogramma.

69. Tiếc là, các hoạt động ngầm của anh không được tính là phục vụ Đế chế.

Helaas telt uw optreden niet, als verdienste voor het Rijk.

70. Khi thoát chế độ Khách, hoạt động duyệt web của bạn bị xóa khỏi máy tính.

Als je de gastmodus afsluit, wordt je browse-activiteit verwijderd van de computer.

71. Tính năng tải lên hàng loạt không hoạt động với các phân khúc bên thứ ba.

Uploaden in batches werkt niet met segmenten van derden.

72. Chị ấy được phước với trí thông minh, sức hấp dẫn và tính tình hoạt bát.

Ze was met intelligentie, aantrekkelijkheid en een stralende persoonlijkheid gezegend.

73. 2 Người đó là sứ đồ Phao-lô, chắc hẳn ông là một người truyền giáo linh hoạt và hữu hiệu.

2 Die man was de apostel Paulus, zonder enige twijfel een doeltreffende en progressieve prediker (1 Timotheüs 1:12).

74. Giờ đây, qua hoạt động của thánh linh, lời tiên tri đã cho thấy trước tương lai của Ti-mô-thê.

Nu maakte een bepaalde voorzegging door de werking van de heilige geest duidelijk hoe Timotheüs’ toekomst eruit zou zien (1 Timotheüs 1:18).

75. Hãy xem cách các ngôn ngữ hoạt động với tính năng dịch nhanh thông qua máy ảnh.

Bekijk welke talen werken met instant cameravertalingen.

76. Lưu ý: Một số tính năng sẽ không hoạt động khi dữ liệu di động bị tắt.

Opmerking: Bepaalde functies werken niet als het gebruik van mobiele data is uitgeschakeld.

77. Quan trọng: Một số tính năng chỉ hoạt động khi dùng một số phương thức thanh toán.

Belangrijk: Sommige functies werken alleen met bepaalde betaalmethoden.

78. Các chức năng sau không được hỗ trợ cho những thuộc tính kích hoạt Google Tín hiệu:

De volgende functionaliteit wordt niet ondersteund voor de property's waarvoor Google-signalen zijn geactiveerd:

79. Nhưng khi về nhà hoặc vào trong chỗ làm việc nó phải đủ nhỏ và linh hoạt để di chuyển bên trong

Maar thuis of op je werk moet hij klein en wendbaar genoeg zijn.

80. Có khoảng 500 cơ sở tự sản xuất các thành phần hoạt tính này ở Trung Quốc.

Er zijn 500 van dit soort faciliteiten die actieve ingrediënten produceren, in China alleen al.