1. Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.

우리가 하는 건축 방식에는 상황에 유연하게 대처하는 능력이 필요하지요.

2. Sinh hoạt lực Đức Chúa Trời giúp những người bước đi theo thánh linh có các đức tính nào?

하느님의 성령은 영에 의하여 걷는 사람들이 어떤 특성들을 갖게 해 줍니까?

3. Anh ta cũng rất linh hoạt.

그는 매우 활발하다.

4. Biểu đồ thanh có tính linh hoạt cao này bao gồm các thanh ngang có độ dài tỷ lệ thuận với số lượng.

이 막대 그래프는 다양하게 활용할 수 있으며, 금액이나 수량에 따라 길이가 비례하는 가로 막대로 구성되어 있습니다.

5. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

이 일의 비결은 가능한 배달입니다. 어떤 지역이든 저희는 지역민을 담당자로 고용합니다.

6. Thần linh là sanh hoạt lực của chúng ta.

영은 우리의 생명력입니다.

7. Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

성령은 어떻게 위엄 있게 작용합니까?

8. Cơ bắp linh hoạt để chạy nhanh hơn và lâu hơn?

왜 더 빠르고 멀리 달릴 수 있게 만드는 빠르게 휙 잡아당기는 근육을 가질 수 없겠습니까?

9. Dương vật của nó linh hoạt như bàn tay con người.

맥은 음경을 자유자재로 움직일 수 있는데 우리가 손을 다루는 것과 매우 비슷하죠.

10. AdMob ngừng hoạt động tính năng chuyển đổi.

AdMob에서 전환추적 기능의 지원이 중단됩니다.

11. Thánh linh hoạt động mạnh mẽ hơn thế nào, và tại sao?

성령은 어떻게 강화된 방법으로 임하였으며, 그 이유는 무엇입니까?

12. Ở loài chim, sự sống đã đạt được sự linh hoạt mới.

새들에게서 생명은 새로운 유동성을 얻었습니다.

13. Và một nghiên cứu năm 2012 về các doanh nghiệp, chỉ ra rằng các hoạt động sâu, linh hoạt, thật sự giảm thiểu chi phí vận hành, và tăng tính thích nghi trong nền kinh tế dịch vụ toàn cầu.

이런 직원들은 스트레스 수준이 낮은 편이며, 정신 건강도 매우 좋다고 합니다. 2012년 근로자 연구에 의하면 이러한 업무 환경이 글로벌 서비스 경제에서 운영 비용도 낮추고 적응력도 높여준다고 합니다.

14. Ta không bao giờ nên cố trình bày linh hoạt cách gượng ép.

생기있는 연설은 결코 억지로 되는 것이 아니라는 것이다.

15. Đền Thờ Đang Hoạt Động Tính Đến Cuối Năm

연말 기준 운영 중인 성전

16. Quy mô không quan trọng nữa, linh hoạt mới là yếu tố quyết định.

더이상 규모는 의미가 없어지고, 유연성이 중요하게 됩니다.

17. Hãy thận trọng: Không nên để công việc lấn chiếm các hoạt động quan trọng hơn, như hoạt động về tâm linh.

주의할 점: 돈을 버느라 정기적인 영적 활동과 같은 더 중요한 일이 방해받지 않게 하십시오.

18. Điều đó nghĩa là nhìn nhận vai trò và hoạt động của thánh linh.

그것은 성령의 역할과 활동을 인정하는 것을 의미합니다.

19. Đó là một quyền năng thuộc linh hoạt động theo luật pháp trên trời.

그것은 하늘의 율법에 따라 움직이는 영적 권능입니다.

20. Đền Thờ Hiện Đang Hoạt Động tính đến Cuối Năm

2013년 말 기준으로 운영 중인 성전

21. Nó rất linh hoạt và có thể thực hiện hiệu quả cả hoạt động ném bom tác chiến, chiến thuật lẫn chiến lược.

이것은 유연했고 모두 효과적인 전술 및 전략 폭격을 수행할 수 있었다.

22. Cách sử dụng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính để kích hoạt YouTube trên TV

휴대전화, 태블릿 또는 컴퓨터를 사용해 YouTube TV를 활성화하는 방법

23. Thánh linh hoạt động một cách đặc biệt trên anh có thể nói tiếng lạ.

하느님의 영이 특별한 방법으로 작용하여 그 형제는 방언으로 말할 수 있었던 것입니다.

24. Tính năng này không hoạt động với hình ảnh phản cảm.

불쾌감을 주는 이미지에는 사용할 수 없습니다.

25. Tính năng nhận xét không hoạt động trên video riêng tư.

비공개 동영상에는 댓글을 남길 수 없습니다.

26. Tính năng theo dõi song song sẽ hoạt động như sau:

다음은 병렬 추적의 작동 방식입니다.

27. " Có cái gì mới đâu, tui biết rồi, chính là " linh tính " đó.

" 직감을 모두가 알고 있기 때문에 새로운 무언가를 말하는 것은 아니에요.

28. 2 Tính mềm mại phản ánh cá tính của Đức Chúa Trời là một phần trong bông trái thánh linh.

2 경건한 성품으로서의 온화는 성령의 열매의 일부입니다.

29. Trên máy tính đang hoạt động (không phải trên Chromebook gặp lỗi):

오류가 발생한 Chromebook이 아닌 정상 작동하는 컴퓨터에서 다음 단계를 따릅니다.

30. Một chiếc tàu linh hoạt có tên gọi là chiến thuyền trireme đang chèo hết tốc lực.

트라이림이라고 하는 기동성이 뛰어난 배가 전속력으로 전진하고 있습니다.

31. Nhưng loài chim còn linh hoạt hơn nhiều, kể cả chim ruồi chỉ nặng độ 30 gram!

하지만 무게가 30그램도 안 되는 벌새를 비롯해서 새들이 훨씬 더 다재다능합니다!

32. Tìm hiểu thêm về cách hoạt động của tính năng cá nhân hóa.

맞춤설정 방법에 관해 자세히 알아보세요.

33. Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

휴대기기에서 자동재생을 사용하는 방법

34. Do đó, việc sử dụng cấu trúc thẻ DFP đa hướng không cố định sẽ linh hoạt hơn.

따라서 DFP 태그의 비정형 다차원 구조를 사용해야 URL을 유연하게 활용할 수 있습니다.

35. Thánh linh hoạt động mạnh mẽ đến độ khiến họ hoàn toàn quên đi sứ mạng của mình.

그들은 하느님의 영에 매우 압도된 나머지 자신들이 파견된 목적을 완전히 잊어버리고 말았습니다.

36. Dưới đây là một số hướng dẫn chung để triển khai tỷ lệ nội dung mẫu linh hoạt.

유연한 샘플링을 구현하기 위한 몇 가지 일반 지침은 다음과 같습니다.

37. Kết quả là anh có nhiều thời gian hơn cho vợ con và các hoạt động tâm linh.

그 결과 가족과 많은 시간을 보내고, 종교 활동에도 더 시간을 할애할 수 있게 되었습니다.

38. Lúc báp têm, ngài được xức dầu bằng thánh linh, hoặc sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời.

그분은 침례를 받으실 때 성령 즉 하느님의 활동력으로 기름부음을 받으셨습니다.

39. Thánh linh của Đức Giê-hô-va sẽ hoạt động dễ dàng trong hội thánh, giúp mọi người trong hội thánh thể hiện trái tốt lành của thánh linh.

여호와의 영은 회중 내에 자유롭게 작용하면서 훌륭한 영의 열매를 산출할 것입니다.

40. * Các anh chị em sẽ chọn các thuộc tính thuộc linh nào để phát triển?

* 어떤 영적 자질을 계발하시겠습니까?

41. Hoặc dùng các dây căng hoạt tính để khiến nó di chuyển tới lui.

또는 탄성코드를 사용하여 앞뒤로 움직입니다.

42. Bạn cũng có thể thiết lập tính năng tự động xóa hoạt động cũ.

이전 활동이 자동 삭제되도록 설정할 수도 있습니다.

43. Quả là một bằng chứng hùng hồn làm sao về sự hoạt động của thánh linh Đức Chúa Trời!

하느님의 영이 활동하고 있다는 참으로 강력한 증거입니다!

44. Giải pháp là để cho thánh linh Đức Chúa Trời hoạt động triệt để trong đời sống chúng ta.

해결책은 우리의 생활에 하느님의 성령이 자유롭게 흐르게 하는 데 있습니다.

45. Một số hoạt động mang tính bản năng nào giúp chúng ta hạnh phúc?

우리가 본능적으로 하는 일이지만 행복을 느낄 수 있는 어떤 활동들이 있습니까?

46. Đội Anh dùng những chiến hạm linh hoạt để chiến đấu nhưng chỉ làm đối phương hư hại ít.

기동성이 더 좋은 영국 배가 스페인 배를 공격했지만 별로 피해를 입히지 못했습니다.

47. Sinh Hoạt Thực Tập 1: Phát Triển Các Thuộc Tính Giống như Đấng Ky Tô

실습 활동 1: 그리스도와 같은 성품을 발전시킨다

48. Trước khi bắt đầu, hãy thiết lập và kích hoạt tính năng chuyển tiếp email.

시작하기 전에 이메일 전달을 설정하고 활성화하세요.

49. Gửi tổng số tiền thanh toán trước và phí kích hoạt trong thuộc tính giá.

price[가격] 속성에 계약금 및 가입비의 합계를 제출합니다.

50. Kiểm tra xem ô tô của bạn có hoạt động với tính năng này không.

이 기능을 사용할 수 있는 자동차인지 확인합니다.

51. Dữ liệu về hoạt động theo thời gian thực chỉ là số liệu ước tính và khái quát về hoạt động trên video của bạn.

실시간 활동 데이터는 추정치이며 내 동영상에서 일어날 수 있는 활동을 예측하는 일반 지표를 제공하기 위한 것입니다.

52. Gửi thuộc tính price [giá] bằng tổng của phí kích hoạt và tiền đặt cọc.

가입비 및 계약금의 합계로 price[가격] 속성을 제출합니다.

53. Nổi bật là Toyota và Canon, có nhóm làm việc linh hoạt, chặt chẽ như một đội bóng bầu dục.

토요타와 캐논을 강조하며 그들의 융통성과 견고한 팀워크을 럭비 스크럼에 비유했습니다.

54. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng chuyển đổi tiền tệ.

이 도움말에서는 통화 변환 방식을 설명합니다.

55. 9 Sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời hay là thánh linh tiếp tục vận hành trên mặt trái đất.

9 하나님의 활동력 곧 영은 계속하여 지구 표면을 이리 저리 운행하였읍니다.

56. 2 Có phải thánh linh chỉ hoạt động trong những trường hợp đặc biệt hoặc hoàn cảnh khác thường không?

2 성령은 단지 특별한 경우나 예외적인 상황에서만 작용합니까?

57. Đặc tính thứ năm của bí mật thánh hay sự mầu nhiệm là gì, và hoạt động nào làm hiện rõ đặc tính đó?

거룩한 비밀의 다섯번째 특징은 무엇이었으며, 무슨 활동이 분명해졌습니까?

58. Đức Thánh Linh đã mặc khải cho tôi về lẽ thật và tính thiêng liêng của Ngài.

성신은 제게 몰몬경의 참됨과 신성함을 증거해 주었습니다.

59. Lưu ý: Tính năng Chọn để nói có thể không hoạt động với mọi trình duyệt.

참고: 일부 브라우저에서는 텍스트 읽어주기가 작동하지 않을 수 있습니다.

60. Tính năng tải lên hàng loạt không hoạt động với các phân khúc bên thứ ba.

타사 세그먼트에는 일괄 업로드할 수 없습니다.

61. Giờ đây, qua hoạt động của thánh linh, lời tiên tri đã cho thấy trước tương lai của Ti-mô-thê.

이제 성령의 작용으로, 디모데의 장래가 어떠할 것인지를 알려 주는 모종의 예언이 있었습니다.

62. Tính năng kế thừa hoạt động từ công ty tới đơn đặt hàng tới mục hàng.

라벨은 회사에서 광고주문, 광고주문에서 광고 항목으로 상속됩니다.

63. Tương tự thế, “mất linh hồn” có nghĩa “mất sự sống với tính cách là linh hồn” và không bao hàm ý tưởng tiếp tục sống sau khi chết.

마찬가지로, ‘영혼을 잃는다’는 말도 ‘영혼으로서의 생명을 잃는다’는 의미이지, 죽은 후에 계속 존재한다는 의미가 아니다.

64. Và than hoạt tính hoạt động nhờ sử dụng các hạt mirco siêu nhỏ để lọc các chất gây ô nhiễm ra khỏi nước hoặc không khí.

활성탄은 아주 미세한 구멍으로 물과 공기의 오염 물질을 걸러내는 역할을 해요.

65. Họ có thể phát triển những đức tính cần thiết này chỉ vì được thánh linh giúp đỡ.

(디모데 전 3:1-13; 디도 1:5-9) 그들은 성령의 도움으로만 그러한 자격 조건을 발전시킬 수 있습니다.

66. Rồi sau đó, lúc hai tuổi rưỡi, giống như là một đứa trẻ bị đánh tráo trong câu chuyện thần thoại, nó mất dần tính linh hoạt trước đó và trở nên hoang dã và biến thành một đứa bé nỗi loạn.

그리고 아이가 두 살 반이 되었을 때 동화 속에서 아이를 바꿔친 것 마냥 아이는 말을 잃었고 거칠고 다룰 수 없는 아이가 되었습니다.

67. Tuy nhiên, tính tự chủ là một bông trái của thánh linh (Ga-la-ti 5:22, 23).

(로마 7:21, 22) 하지만 자제는 영의 열매입니다.

68. Hãy xem cách các ngôn ngữ hoạt động với tính năng dịch nhanh thông qua máy ảnh.

즉석 카메라 번역이 지원되는 언어를 확인하세요.

69. Lưu ý: Một số tính năng sẽ không hoạt động khi dữ liệu di động bị tắt.

참고: 모바일 데이터가 사용 중지되면 일부 기능이 작동하지 않습니다.

70. Tìm hiểu thêm về tính đủ điều kiện và cách thức hoạt động của kệ hàng hóa.

자격요건 및 상품 라이브러리의 작동 방식에 대해 자세히 알아보세요.

71. Các chức năng sau không được hỗ trợ cho những thuộc tính kích hoạt Google Tín hiệu:

Google 신호 데이터가 활성화된 속성의 경우 다음 기능이 지원되지 않습니다.

72. Sau khi bạn kích hoạt Google Tín hiệu, nút chuyển cho tính năng được đặt thành BẬT.

Google 신호 데이터를 활성화한 이후 기능 스위치가 켜짐으로 설정됩니다.

73. Biểu thức chính quy sẽ sử dụng các ký tự đặc biệt để bật ký tự đại diện và khớp linh hoạt.

정규식에서는 와일드카드 이용 및 유연한 검색을 위해 특수 문자가 사용됩니다.

74. 13 Có một yếu tố khác cho thấy cách thánh linh hoạt động trong việc đề cử và bổ nhiệm giám thị.

13 감독자를 추천하고 임명하는 일에 성령이 어떻게 작용하는지를 보여 주는 또 하나의 요인이 있습니다.

75. Điều đầu tiên các bạn có thể nhận thấy ở trang bản đồ là tính linh động của tính năng phóng to thu nhỏ, vốn xuất xứ từ

접근하려고 노력했습니다. 여러분이 우리의 지도 사이트에서 처음 발견할 수 있는 것은, 매우 매끄럽게 확대 축소와 좌우 이동이 이루어진다는 것인데, 이것은 여러분이 알고 있을지도 모르는 시드래곤에서 온 기술입니다. 물론 지도 기술은

76. Tính năng phát lại HDR sẽ tự động hoạt động nếu TV của bạn hỗ trợ HDR.

TV에서 HDR이 지원되면 자동으로 HDR이 적용됩니다.

77. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

이 도움말에서는 자동 상품 업데이트의 기본 원리를 설명합니다.

78. Nếu bạn đang quản lý kích thước "Linh hoạt" cho quảng cáo gốc trong giao diện người dùng Ad Manager, hãy thêm kích thước Linh hoạt đặc biệt vào yêu cầu quảng cáo nhiều kích thước trong Thẻ nhà xuất bản của Google hoặc SDK cho quảng cáo trên thiết bị di động.

Ad Manager UI에서 네이티브 광고의 유연한 크기를 트래피킹하는 경우, Google 게시자 태그나 모바일 광고 SDK에서 특별한 크기인 유연한 크기를 여러 크기 광고 요청에 추가합니다.

79. Ứng dụng YouTube dành cho Android hoạt động với các tính năng hỗ trợ tiếp cận của Android.

YouTube Android 앱은 Android의 접근성 기능을 지원합니다.

80. Lập “mưu-ý”, hay kế hoạch, đòi hỏi chúng ta phải suy tính—một hoạt động của lòng.

계획을 세우는 데는 마음의 한 가지 작용인 생각하는 과정이 필요합니다.