1. Tình trạng của hạm đội?

Hoe is't met de vloot?

2. lắp ghép một cách kì diệu từ tình trạng của Titanic chuyển đổi qua tình trạng khác.

Dit bedoelde ik: hier wilde ik één staat van de Titanic omtoveren in de andere.

3. Bởi vì tình trạng vào thời chúng ta rất giống như tình trạng thịnh hành thời Nô-ê.

Omdat de toestanden in onze tijd heel veel lijken op die welke in de dagen van Noach heersten.

4. Ông đã chỉnh đốn tình trạng.

Hij corrigeerde deze situatie.

5. • Tình trạng phi pháp gia tăng

• Toenemende wetteloosheid

6. Phòng máy, báo cáo tình trạng.

Ingenieur, geef uw toestand door.

7. Tình trạng đạo Công giáo ở Pháp

Katholicisme in Frankrijk

8. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Mijn worsteling met verlamming

9. Còn tình trạng pháp lý của anh?

En jouw juridische situatie?

10. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

Memo's zijn recepten voor de staat.

11. Tình trạng phạm pháp cũng sẽ gia tăng.

De wetteloosheid zou toenemen.

12. Song, tình trạng bất công cứ tiếp diễn.

Maar de onrechtvaardigheden duren voort.

13. Có 3 lý do cho tình trạng này

Er zijn drie redenen waarom dat zo is.

14. Thật là một tình trạng đáng chê trách!

Wat een betreurenswaardige toestand!

15. Tình trạng có thể diễn tiến tệ hơn.

Het had erger gekund.

16. Nổi loạn đưa đến tình trạng chiến tranh.

Opstand is een oorlogstoestand.

17. Điều gì dẫn đến tình trạng kiệt sức?

Waardoor wordt een burn-out veroorzaakt?

18. Báo cáo tình trạng hiện tại của anh?

Wat is het situatie rapport?

19. Cảnh sát trưởng đtuyên bố tình trạng khẩn cấp.

De sheriff heeft een noodtoestand uitgeroepen.

20. Điều gì ảnh hưởng đến tình trạng hiện nay?’

Wat is de oorzaak van de huidige situatie?

21. Đây là một tình trạng cực kỳ tồi tệ.

Dit is een vreselijke toestand.

22. Đó là tình trạng của thế giới hiện nay.

Dat is de stand van zaken in de wereld van vandaag.

23. Từ đó tình trạng ly dị đã tăng vọt.

Vandaar dat de huwelijksontbindingen sindsdien zijn toegenomen.

24. Mình chán ngấy tình trạng bị đuổi theo này.

En ik ben het beu om achtervolgd te worden.

25. “Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

„Tegenwoordig lopen veel huwelijken stuk.

26. Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

Beslist een droevige geestelijke toestand!

27. Hay đó có thể chỉ là cách mô tả tượng trưng một tình trạng, một trạng thái?

Of is de hel misschien een symbolische beschrijving van een toestand?

28. Và có nhiều lý do dẫn đến tình trạng này

Weet je, het gebeurt om verschillende redenen.

29. Dân của Đức Chúa Trời ở trong tình trạng nào?

In welke toestand bevindt Gods volk zich?

30. Nó phải đang ở trong tình trạng dễ phân hủy.

dat nog in een relatief labiele staat verkeerde.

31. Lý do nào khiến có một tình trạng như thế?

Hoe is zo’n situatie ontstaan?

32. Điều gì cho thấy tình trạng lòng của chúng ta?

Waaruit blijkt hoe het met ons hart gaat?

33. Một số cuộc hôn nhân gặp phải tình trạng nào?

Wat is er in sommige huwelijken gebeurd?

34. Ở Nhật, tình trạng cảnh báo đã được ban hành

In Japan is inmiddels een gevaarlijke waarschuwing afgegeven.

35. Dĩ nhiên tình trạng không giống y hệt như vậy.

Ontegenzeglijk zijn de huidige toestanden niet precies gelijk.

36. Tình trạng này có thể và phải được cải thiện.

Aan die situatie kan en moet iets worden gedaan.

37. Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

In welke trieste toestand bevindt de mensheid zich?

38. Tình trạng hiện tại của con tàu không được biết.

De huidige status van de planeet is onbekend.

39. 8 Tình trạng ngày nay còn tệ hơn cả tình trạng trước trận Nước Lụt vào thời Nô-ê nữa, khi “thế-gian... đầy-dẫy sự hung-ác”.

8 De situatie is nu nog erger dan voor de vloed van Noachs dagen, toen ’de aarde met geweldpleging werd vervuld’.

40. Khu trại của chúng ta đang trong tình trạng bạo loạn.

Gevangenen los in onze vleugel.

41. Về mặt kinh tế, tình trạng không dễ mấy tại Ukraine.

De economische situatie in Oekraïne is niet gemakkelijk.

42. 8 Ngày nay có tình trạng tương tợ như thế không?

8 Heeft die situatie een parallel in deze tijd?

43. Tình trạng này xảy ra ở phía đông của Hoa Kỳ.

Het voorval vond plaats in het oosten van de Verenigde Staten.

44. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

VERDORVENHEID is morele ontaarding.

45. Dân Giu-đa thật sự ở trong tình trạng tuyệt vọng.

Juda verkeert werkelijk in een toestand van ontreddering.

46. Điều gì có thể giúp cải thiện tình trạng của họ?

Wat kan verbetering brengen in hun situatie?

47. Đôi khi người ta thấy có tình trạng đáng buồn nào?

Welke droevige situatie doet zich soms voor?

48. Tình trạng bệnh lí không làm chết " phần người " trong bạn.

Medische problemen ontkennen de menselijke conditie niet.

49. Hôn nhân của bạn có gặp phải tình trạng này không?

Herkent u dit patroon in uw huwelijk?

50. Đội 4, có thể gửi hình ảnh tình trạng các anh?

Heb je visueel beeld van je situatie?

51. Chính anh trai của tôi trong tình trạng hiểm nghèo ấy.

Zo is het leven voor mijn broer, Jairo.

52. Tình trạng xấu này sẽ tiếp tục cho đến bao giờ?

Hoe lang zou deze slechte situatie voortduren?

53. Lúc hơn 20 tuổi, tình trạng của tôi càng tệ thêm.

Vanaf mijn 20ste werd de situatie nog erger.

54. Ông rất đau buồn khi phải chấp nhận tình trạng đó.

Het was bijzonder moeilijk voor hem de situatie te accepteren.

55. Anh đã vượt qua tình trạng hạ thân nhiệt ngoạn mục.

Hij keerde blijkbaar een onomkeerbare hypothermie om.

56. Họ đang báo cáo tình trạng anh ấy là nguy kịch.

Z'n toestand is kritiek.

57. Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

Deze idyllische toestand duurde niet lang.

58. À, Tình trạng thiếu oxy làm cho não bộ gặp ảo giác.

Gebrek aan zuurstof kan hallucinaties veroorzaken.

59. Tình trạng có vẻ hưng thịnh của họ không tồn tại mãi.

Hun schijnbare voorspoed is niet blijvend.

60. Thực tế, tình trạng trước đây của con sông không tệ mấy.

Voordat hij de medina binnenstroomt, is de rivier eigenlijk best gezond.

61. Cô đã bảo tình trạng cầu vồng không phải cấp cứu mà

Ik heb al gezegd dat een regenboog botsing geen noodgeval is.

62. Tính thăng bằng là trạng thái ổn định của cơ thể dù đang ở tình trạng hành động hay đứng yên.

Ofwel: de lichaamstemperatuur van het lichaam in rust, maar niet-slapende toestand.

63. Để đánh giá, ví dụ tình trạng bảo quản của bức tranh.

Wat deed ik? Ik evalueerde bijvoorbeeld de staat van bewaring. Dit is het gelaat

64. Hỏa ngục: là tình trạng xa cách đời đời khỏi Thiên Chúa.

Hel is de toestand van het verwijderd zijn van God.

65. Bà nằm trong bệnh viện vài tuần trong tình trạng hôn mê.

Ze lag wekenlang bewusteloos in het ziekenhuis.

66. Khi ngài hành động, tình trạng của chúng ta sẽ ra sao?

Waar zullen wij staan wanneer dit gebeurt?

67. Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

Hij was in goede vorm - een beetje slanker.

68. Ranh giới của CDP không có tình trạng pháp lý chính thức.

De grenzen van CDP-gebieden hebben geen wettelijke status.

69. Ông/Bà nghĩ các tình trạng này có bao giờ được cải thiện?

Denkt u dat de toestanden ooit beter zullen worden?

70. Nếu không thì tôi sẽ đề nghị công bố tình trạng khẩn cấp.

Anders laat ik het rampenplan in werking stellen.

71. Tôi đã hoàn thành nhiều việc cố vấn với tình trạng phê thuốc

Ik heb heel wat adviserend werk bij narcotica gedaan.

72. Chúng tôi ghi ra tình trạng hiện tại và những mục tiêu mới.

We maakten een schema met daarin onze huidige situatie en onze nieuwe doelen.

73. Vả lại, tình trạng nghiện ngập của anh ngày càng tồi tệ hơn.

Hij raakte zelfs nog heviger verslaafd.

74. Tình trạng này ảnh hưởng trực tiếp đến hạnh phúc của người ta.

Een dergelijke situatie is rechtstreeks van invloed op iemands geluk.

75. Hoặc có lẽ tình trạng đó đang được các trưởng lão xử lý.

Of misschien hebben de ouderlingen de kwestie al in behandeling.

76. Thứ ba, tình trạng chung sống ngoài giá thú ngày càng phổ biến.

Ten derde gaan steeds meer mensen samenwonen in plaats van trouwen.

77. Báo giấy đang trong tình trạng hấp hối vì một số nguyên nhân.

Kranten zijn om een aantal redenen aan het uitsterven.

78. Dù bà chống chế gì đi nữa, đó là tình trạng của Brian.

Want hoe je het ook bekijkt, dat is Brian namelijk.

79. Có lẽ chúng ta mong muốn sửa đổi tình trạng bất công đó.

We willen de situatie misschien heel graag rechtzetten.

80. Tình trạng trẻ vị thành niên có thai phổ biến đến mức nào?

Hoe vaak komt tienerzwangerschap voor?