1. Đó là tình-trạng của luật-pháp về tội trạng.

Such is the state of criminal justice.

2. Do tình trạng sức khoẻ.

It's a medical condition.

3. lắp ghép một cách kì diệu từ tình trạng của Titanic chuyển đổi qua tình trạng khác.

So this is what I was referring to where I wanted to basically magically transplant from one state of the Titanic to the other.

4. Bởi vì tình trạng vào thời chúng ta rất giống như tình trạng thịnh hành thời Nô-ê.

Because conditions in our day are very much like those that prevailed in the days of Noah.

5. Ông đã chỉnh đốn tình trạng.

He corrected this.

6. • Tình trạng phi pháp gia tăng

• Increasing lawlessness

7. (Chấm dứt tình trạng vô danh.

(Release date unknown.)

8. Cédile muốn chấm dứt tình trạng này.

Baca meant to put an end to that.

9. Đặt lại tình trạng khẩn cấp- dừng

Reset the emergency- stop condition

10. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Coping With Paralysis

11. Còn tình trạng pháp lý của anh?

What about your legal situation?

12. Tình trạng nguyên trạng được chấp nhận phần lớn bởi vì nó không xác định tình trạng hợp pháp hay tình trạng tương lai của Đài Loan, khiến cho mỗi nhóm đều có thể giải thích tình trạng này theo một cách chính trị có thể chấp nhận được đối với các thành viên của mình.

The status quo is accepted in large part because it does not define the legal or future status of Taiwan, leaving each group to interpret the situation in a way that is politically acceptable to its members.

13. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

Memorials are prescriptions for the state.

14. Tình trạng phạm pháp cũng sẽ gia tăng.

Lawlessness would increase.

15. Chúng ta phải chấm dứt tình trạng này.

We have our work cut out for us.

16. Điều gì dẫn đến tình trạng kiệt sức?

What causes burnout?

17. Tình trạng này kéo dài đến năm 1939.

This state of affairs lasted until 1939.

18. John, hãy kiểm tra tình trạng kho vũ khí.

John, let's determine the status of our arsenal.

19. Từ tình trạng hoang vu trở nên địa đàng!

From desolation to paradise.

20. Chúng ta cần chấm dứt tình trạng bạo lực.

We need the violence to stop.

21. Điều gì ảnh hưởng đến tình trạng hiện nay?’

What is behind the present situation?’

22. Đây là một tình trạng cực kỳ tồi tệ.

This is a horrific condition.

23. Đó là tình trạng của thế giới hiện nay.

That is the state of the world today.

24. Từ đó tình trạng ly dị đã tăng vọt.

Hence, annulments have increased since then.

25. Đó là tình trạng khẩn cấp mức độ 4.

It's a Class 4 Strategic Theatre Emergency.

26. Và tình trạng này không hợp lý chút nào.

And that situation cannot be right.

27. 6 Tình trạng không công bình và bạo động ở Giu-đa tương tự với tình trạng của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.

6 Unrighteousness and violence in Judah find a striking parallel in Christendom.

28. Mình chán ngấy tình trạng bị đuổi theo này.

And I'm tired of getting chased.

29. Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

A sad spiritual state of affairs indeed!

30. Hay đó có thể chỉ là cách mô tả tượng trưng một tình trạng, một trạng thái?

Or is hell perhaps a symbolic description of a condition, a state?

31. Và có nhiều lý do dẫn đến tình trạng này

And, you know, it happens for several reasons.

32. Ông quyết định rằng phải chấm dứt tình trạng này”.

This, he decided, would be stopped.”

33. Dân của Đức Chúa Trời ở trong tình trạng nào?

In what condition do God’s people find themselves?

34. Nó phải đang ở trong tình trạng dễ phân hủy.

That was still in a relatively labile situation.

35. Lý do nào khiến có một tình trạng như thế?

What accounts for such a situation?

36. Một số cuộc hôn nhân gặp phải tình trạng nào?

What has happened in some marriages?

37. GIÁ TRỊ tôn giáo đang trong tình trạng khủng hoảng.

RELIGIOUS values are in crisis.

38. Ở Nhật, tình trạng cảnh báo đã được ban hành

In Japan, the cautionary warning has already been issued.

39. Tình trạng này có thể và phải được cải thiện.

This situation can and must be remedied.

40. 2 Hình ảnh này nói lên tình trạng của loài người.

2 This illustrates a situation that has developed with regard to the human race.

41. Về mặt kinh tế, tình trạng không dễ mấy tại Ukraine.

Economically, things are not easy in Ukraine.

42. Tình trạng này xảy ra ở phía đông của Hoa Kỳ.

The location was the eastern part of the United States.

43. Tình trạng này có hậu quả đe dọa đến tính mạng.

This condition has life-threatening consequences.

44. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

VICE is moral depravity or corruption.

45. Tìm ra manh mối từ các tình trạng của thế gian

A Clue From World Conditions

46. Dân Giu-đa thật sự ở trong tình trạng tuyệt vọng.

Judah is truly in a broken-down state.

47. Điều gì có thể giúp cải thiện tình trạng của họ?

What can improve their situation?

48. Đã bao giờ ông ở trong tình trạng giao tranh chưa?

Have you ever been in a combat situation?

49. Tình trạng luân lý của loài người ngày càng thoái hóa.

There was a steady decline in the moral condition of mankind.

50. Nga đang trong tình trạng khủng hoảng tài chính liên tục.

Russia was in a continuous state of financial crisis.

51. Tình trạng bệnh lí không làm chết " phần người " trong bạn.

Medical conditions don't negate the human condition.

52. Hôn nhân của bạn có gặp phải tình trạng này không?

Have you noticed this pattern emerging in your marriage?

53. Chúng tôi sẽ duy trì tình trạng báo động an ninh.

We'll maintain security alert.

54. Trong tình trạng này, ngươi không cần giữ kín miệng đâu.

Under the circumstances, you need not hold your tongue.

55. Có khoảng # bậc, mà lan can thì trong tình trạng xấu

There are, like, # steps, and the rails are garbage

56. Tình trạng đàn áp quyền tự do thực hành tôn giáo

Repression of the Rights to Freely Practice Religion

57. Tình trạng xấu này sẽ tiếp tục cho đến bao giờ?

How long would this bad state continue?

58. Nhận thức về tình trạng bảo tồ Bubalus mindorensis bắt đầu từ năm 1965 khi chúng được phân loại là tình trạng được biết không xác đáng bởi IUCN.

Awareness of the conservation status of Bubalus mindorensis began in 1965 when it was classified as Status inadequately known by the IUCN.

59. Anh đã vượt qua tình trạng hạ thân nhiệt ngoạn mục.

He apparently reversed an irreversible hypothermia.

60. Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

This idyllic state did not last long.

61. Phải chấm dứt tình trạng lạm dụng tiền bạc của người khác .

There must be an end to speculation with other people 's money .

62. Tình trạng có vẻ hưng thịnh của họ không tồn tại mãi.

Their apparent prosperity is not permanent.

63. Thực tế, tình trạng trước đây của con sông không tệ mấy.

Actually, the state of the river before entering the medina is pretty healthy.

64. Cô đã bảo tình trạng cầu vồng không phải cấp cứu mà

I told you, a rainbow collision is not an emergency.

65. Tình trạng bảo tồn của nó đang ở mức bị đe dọa.

Its conservation status is near-threatened.

66. Hậu quả là chúng đã ở trong tình trạng rất tồi tệ.

He seems to have been in poor circumstances.

67. là những tế bào gây nên tình trạng thiếu máu hình liềm.

These are sickle cells and these are what cause the condition of sickle cell amenia.

68. Khi ngài hành động, tình trạng của chúng ta sẽ ra sao?

When he does so, where will we stand?

69. Báo cáo tình trạng tổng đài và máy phát điện cho tôi.

Give me a status report on the switchboard and generators.

70. Tình trạng trì trệ kinh tế toàn cầu dự kiến sẽ giảm

Current Slack in Global Economy Expected to Fade

71. Tình trạng nào trong gia đình phản ánh tinh thần thế gian?

What family situation reflects the world’s spirit?

72. chiều nay thị trường tài chính nằm trong tình trạng hỗn loạn...

Hello good afternoon, financial markets across the globe are in turmoil this afternoon

73. 1. a) Nhân loại thời nay gặp tình trạng khốn đốn nào?

1. (a) What distressing conditions confront humankind in our day?

74. Thưa cô, tôi xin lỗi vì tình trạng ghê tởm của mình.

Ma'am, I apologize for my disgusting condition.

75. Tình-trạng các tôn-giáo của thế-gian này cho thấy gì?

What does the condition of this world’s religions reveal?

76. Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

He was in good shape -- a bit thinner.

77. Không có giải pháp nào để cải thiện tình trạng này sao?

Can nothing be done to improve the situation?

78. (Ma-thi-ơ 9:37) Tình trạng ở Giu-đê cũng vậy.

(Matthew 9:37) The situation was the same in Judea.

79. (1 Các Vua 11:36) Hơn nữa, tình trạng hư nát của thành phản ánh tình trạng thiêng liêng kém sút của dân cư trong thành.—Nê-hê-mi 1:6, 7.

(1 Kings 11:36) Moreover, the city’s broken-down condition was a reflection of the poor spiritual state of its inhabitants. —Nehemiah 1:6, 7.

80. Vả lại, tình trạng nghiện ngập của anh ngày càng tồi tệ hơn.

In fact, his addictions got worse.