1. Cây lanh

Vlasplant

2. Lanh trí đấy.

Goed gedaan.

3. Clyde rất ma lanh.

Clyde is pienter.

4. Aigoo, cháu lanh lợi quá!

Aigoo, zo intelligent.

5. Cây lanh khô trước khi ngâm

Gedroogde vlasplant vóór het weken

6. Vải lanh Ai Cập sặc sỡ.

met kleurig linnen uit Egypte.

7. Rất lanh lẹ và chính xác.

Heel snel en beheerst.

8. Hãy lanh lợi khi mời nhận sách báo

Wees erop bedacht bijbelse lectuur aan te bieden

9. Khi có được sợi lanh, người ta dùng chúng dệt vải lanh, hay vải gai, để may buồm, lều và quần áo.

Eenmaal losgemaakt werden de vlasvezels gebruikt voor de vervaardiging van linnen, dat vervolgens tot zeilen, tenten en kleding werd verwerkt.

10. Tôi cảm thấy lanh và khó chịu suốt đếm.

Ik voelde mij de hele nacht koud en ongemakkelijk.

11. Chà, chúng ta trông không lanh lợi sao, Alan.

Wat zie je er netjes uit.

12. Họ là bậc thầy làm vải lanh, ta biết

Ik heb begrepen dat ze meesterlijke linnen maken.

13. Giữ xy-lanh vuông góc rồi đẩy ngập kim vào.

Houd de spuit op 90 graden en duw de naald helemaal naar binnen.

14. 23 Gương cầm tay+ và áo trong bằng vải lanh,

23 de handspiegels+ en de linnen kleding,*

15. Cho mình len và vải lanh, dầu và thức uống’.

mijn wol en mijn linnen, mijn olie en mijn drank.”

16. Người trồng cây sẽ trồng cây và ăn trái.

Degenen die ze planten zullen zelf van de opbrengst genieten.

17. Làm sao cá voi lưng gù lại lanh lợi đến thế?

Hoe komt het dat de bultrug zo wendbaar is?

18. Có kỳ trồng trọt, có kỳ nhổ vật đã trồng;

een tijd om te planten en een tijd om te ontwortelen,

19. (Cây gai là nguyên liệu được sử dụng để làm vải lanh).

(Vlas wordt gebruikt om linnen te maken.)

20. Vicky, một bé gái dễ thương—khỏe mạnh, lanh lợi, và sinh động.

Vicky was een schattige baby — gezond, pienter en energiek.

21. Họ cũng trồng nhiều cây đước trong khu trồng trọt.

Ze waren ook mangroves aan het creeëren in een plantage.

22. 7 Buồm ngươi làm bằng vải lanh sặc sỡ từ Ai Cập,

7 Van kleurrijk linnen uit Egypte was het doek voor je zeil,

23. Và khi các em này nổ, tất cả sẽ lanh tanh bành.

Als die afgaan, breekt de pleuris uit.

24. Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.

Via een vlaspit werd de olie omhooggezogen en bleef de vlam branden.

25. Được thôi, chúng ta ngây thơ, nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

Ok, we zijn naïef, we zijn kien en pienter.

26. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

Een vlassen koord is een dunne draad die makkelijk te breken is.

27. Được thôi, chúng ta ngây thơ,nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

Ok, we zijn naïef, we zijn kien en pienter.

28. Bà giấu hai do thám dưới những thân cây lanh đang phơi trên mái nhà.

Ze verborg de spionnen tussen de vlasstengels die op het platte dak van haar huis lagen te drogen.

29. Trồng cọ ở Borneo.

Palmboomplantage in Borneo.

30. Nó trồng hạt giống ấy gần nơi có nhiều nước như thể trồng cây liễu.

Hij plantte het als een wilg op een plaats waar veel water was.

31. Trong ngày đó, hắn giết 85 người nam đang mặc ê-phót bằng vải lanh.

Hij doodde die dag 85 mannen die een linnen efod droegen.

32. Những giọt sương tươi mát, long lanh, và nhiều đến mức không thể đếm hết.

Ze zijn verfrissend, glanzend en bijna niet te tellen.

33. Em ấy chào hỏi mọi người với một nụ cười và đôi mắt long lanh.

Zij begroet iedereen met stralende ogen en een vlotte glimlach.

34. Ưu tiên cho cây trồng.

De gewassen hebben onze prioriteit.

35. Sắp tới mùa trồng trọt.

Het is bijna zaaitijd.

36. Ông ấy sẽ tưởng thưởng hào phóng bất kỳ nhà cầm quyền nào đủ khôn lanh

Hij zal een Regent die zo wijs is, zich bij hem aan te sluiten, rijkelijk belonen.

37. Mỗi xi lanh có 1 lượng thuốc thôi, hãy sử dụng nó 1 cách thông minh.

Elke naald bevat maar één dosis. Gebruik't verstandig.

38. Nhiều người thấy cần được giúp đỡ, giống như người trồng lan cần chuyên viên chỉ cách trồng.

Veel ouders hebben behoefte aan hulp, net als iemand die orchideeën wil kweken advies nodig heeft van een expert.

39. Mareeba là một vùng trồng cây thuốc lá và cha mẹ tôi cũng bắt đầu trồng cây này.

In Mareeba werd veel tabak verbouwd, en mijn ouders begonnen een tabaksplantage.

40. Chúng tôi vẫn trồng được ngô.

We hadden nog wel maïs.

41. Ghép và trồng các cành cây

Takken enten en planten

42. Ông liền bứt đứt các dây cung, dễ dàng như sợi lanh đứt lìa khi gặp lửa.

Toen scheurde hij de pezen kapot als vlasdraad dat te dicht bij het vuur komt.

43. Chúng tôi sẽ trồng củ cải.

We gaan er rapen in verbouwen.

44. Và bạn biết đấy, nó có một mùi thơm dịu, và có một ít mùi dầu hạt lanh.

En hij had een geurige zachtheid, en hij rook een beetje naar lijnzaadolie.

45. QUÁ KHỨ: TRỒNG CÂY THUỐC LÁ

VOORGESCHIEDENIS: TABAKSBOER

46. Động cơ 16 xy lanh được sản xuất đầu tiên và thành công nhất trên thế giới

Eerste en meest succesvolle productie van een 16-cilindermotor

47. 6 (Thật ra, cô đã dẫn họ lên sân thượng và giấu ở giữa những hàng cọng lanh).

6 (Maar ze had hen meegenomen naar het dak en hen verborgen tussen vlasstengels die daar opgestapeld lagen.)

48. Mình đã xem qua tiểu sử của cậu, và cậu thông minh, ma lanh hơn bọn kia nhiều.

Ik heb je statistieken bekeken... en jij bent slimmer en sluwer dan alle anderen.

49. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

Door capillaire werking zoog een van vlas vervaardigde pit de olie op zodat de vlam werd gevoed.

50. Vậy nếu người Nữ Chân trả thuế bằng vải lanh, Sao Sanga không đưa bất kì vật cống nạp nào?

Als de Jurchens met linnen betalen, waarom heeft Sanga dat dan niet binnengebracht?

51. 19 Có một người giàu thường mặc áo vải lanh màu tía, hằng ngày sống sung sướng xa hoa.

19 Er was een rijke man die purperen en linnen kleding droeg en elke dag in weelde en luxe baadde.

52. Tự cây trồng cảm nhận hạn hán.

De plant voelt zelf de droogte.

53. Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

Hoeveel pompoenen heeft Paul?

54. 80% đất đãi có thể trồng trọt.

80% van de grond dankte.

55. Trồng Hạt Giống---Bắt Đầu Học Hỏi

Zaai het zaadje — begin met leren

56. Một học sinh lanh lợi nhưng hay quấy phá lớp học nói cách giải của thầy không đúng.

Een slimme, maar opstandige leerling beweert dat de leraar het verkeerd aanpakt.

57. Ngoài ra còn được trồng làm kiểng.

Bovendien houden de mieren de plant schoon.

58. Trồng rau trên giá cần ít nước hơn 10 lần ít đất lơn 100 lần so với cách trồng bình thường.

Verticale landbouw heeft 10 keer minder water en 100 keer minder grond nodig dan conventionele landbouw.

59. Ví dụ, động cơ khí hai xi-lanh được dùng cho xe với một thanh đơn để cân bằng.

Zo plaatsten ze een twee-cilinder gasmotor in een auto met enkele balansas.

60. Áo dài trong có lẽ được làm bằng vải lanh hoặc len, dài tới đầu gối hoặc mắc cá.

Met het onderkleed blijkt een hemdachtige tunica van linnen of wol bedoeld te worden die tot op de knieën of de enkels reikte.

61. Và họ có hai hàng rào gỗ cứng nhiệt đới -- bạn có cây bóng mát được trồng trong một năm, sau đó bạn trồng xen kẽ với cây cọ đường, và bạn trồng hàng rào gai.

En dit heeft nu twee mooie omheiningen van tropische hardhoutbomen, er zijn de schaduwbomen die in jaar 1 zijn gezet, dan onderplant je dit met suikerpalmen, en plant je een doornige heg.

62. Ví dụ, động cơ khí hai xi- lanh được dùng cho xe với một thanh đơn để cân bằng.

Zo plaatsten ze een twee- cilinder gasmotor in een auto met enkele balansas.

63. Nhờ các phương pháp cày cấy và trồng trọt hiện đại, người dân có thể trồng những loại cây của nước khác.

Moderne landbouwmethoden hebben het mogelijk gemaakt om uitheemse planten te verbouwen.

64. Có trồng cây ắt có ngày hái quả.

Als een mens zaait, zal hij oogsten.

65. Người trồng vào đó cây nho đỏ quý,

Hij plantte er eersteklas rode wijnstokken,

66. Lúa ở đây chỉ trồng được 2 vụ.

Het gehucht bestaat uit twee boerderijen.

67. Chúng dọn phân, thụ phấn cho cây trồng.

Ze verwijderen mest, ze bevruchten onze gewassen.

68. Vàng có cho con trồng trọt được không?

Maar voor een zaadje?

69. Ngày nay, Ometepe có khoảng 42.000 dân, chủ yếu làm nghề đánh cá và trồng bắp, chuối, cà phê và những cây trồng khác.

Tegenwoordig wonen er zo’n 42.000 mensen op Ometepe. Ze houden zich bezig met visserij en de teelt van mais, bananen, koffie en andere gewassen.

70. Thực chất, tôi là một gã trồng ria mép.

Ik ben in wezen een snorrenboer.

71. Ba đã trồng cây ấy trước khi đi Mỹ.

Die heb ik geplant voordat ik naar Amerika ging.

72. 5 Các thợ lành nghề sẽ dùng vàng, chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và vải lanh mịn.

5 Hiervoor moeten de bekwame werkers het goud, het blauwe draad, de purperen wol, het scharlakenrode draad en het fijne linnen gebruiken.

73. Loại vải được nhắc đến nhiều nhất là len làm từ lông của vật nuôi và sợi làm từ cây lanh.

* De voornaamste stoffen die worden genoemd, zijn linnen van de vlasplant en wol.

74. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

Hij verbouwt koren, vruchten en groenten.

75. Mẹ vẫn ước có thể trồng hoa sen cạn.

Konden we hier maar Oost-Indische kers laten groeien.

76. Chuối được trồng ở ít nhất 107 quốc gia.

Las Plassas telt ongeveer 107 huishoudens.

77. Cây trồng gần dòng suối phát triển thế nào?

Hoe vergaat het bomen die aan zulke stromen zijn geplant?

78. Vun trồng quan điểm tích cực về người nghe.

Heb een positieve kijk op mensen.

79. Nguyện những gì tôi trồng bị nhổ rứt đi.

en dan mag wat ik plant ontworteld worden.

80. 31 Con hãy làm một bức màn+ bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và chỉ lanh mịn xe sợi.

31 Je moet een gordijn+ maken van blauw draad, purperen wol, scharlakenrood draad en getwijnd fijn linnen.