1. Mắt tốt thì ướt và long lanh.

如果眼睛干涩、变红、疼痛,或分泌黏液,就该请医护人员或医生检查一下。

2. Vicky, một bé gái dễ thương—khỏe mạnh, lanh lợi, và sinh động.

维姬是个漂亮的小女孩,健康活泼,十分惹人喜爱。

3. Chúng tôi dùng rau trồng quanh sân trường họ tự trồng rau này.

我们把学校周围的土地用做菜地, 人们可以自己种菜。

4. Những giọt sương tươi mát, long lanh, và nhiều đến mức không thể đếm hết.

一颗又一颗的露珠,难以胜数,又清新又明亮。

5. Những quan chức cao cấp và người thuộc hoàng gia thích mặc trang phục bằng vải lanh.

有权有势的人都爱穿细麻布做的衣服。

6. Chúng tôi vẫn trồng được ngô.

只 剩下 了 幾畝 地 的 玉米

7. Nguồn gốc và việc trồng mía

原产地和种植法

8. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

灯通常注满橄榄油。 麻芯借着毛细引力把油吸上来燃点灯火。

9. Làm sao vun trồng tình bằng hữu

怎样培养友谊

10. Trồng rau trên giá cần ít nước hơn 10 lần ít đất lơn 100 lần so với cách trồng bình thường.

相比传统农业, 垂直种植只用十分之一的水 和百分之一的土地。

11. Vun trồng tình yêu thương chẳng hề hư mất

努力培养永恒的爱

12. Chuối được trồng ở ít nhất 107 quốc gia.

至少有107個國家生產香蕉。

13. Cây trồng gần dòng suối phát triển thế nào?

栽在这些水道旁边的树,生长情况会怎样呢?

14. Vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường chân thật

培养真正的谦卑

15. Trồng chúng trong một cái chậu, đặt ngay cạnh cửa.

把它们种到你门口台阶的花盆中

16. Bởi vì bạn có thể trồng một số khoai tây.

你可以种一些土豆

17. Vợ chồng nên vun trồng ba loại yêu thương nào?

值得留意的是,圣经曾论及几种不同的爱。

18. Như Phao-lô và A-bô-lô, họ trồng và tưới.

他们栽种浇水,就像保罗和亚波罗一样。

19. Tôi trồng bảy loại bạc hà trong lớp học của mình.

我在课堂上种了七种薄荷。

20. Khoai tây tự nhiên, hữu cơ, do người sao Hỏa trồng.

這些 全是 純 天然 有機 火星 馬 鈴薯

21. Hãy vun trồng lòng kính-mến đối với Đức Giê-hô-va

培养对耶和华的爱

22. Tuy nhiên, họ đã trồng và tưới nước một cách chăm chỉ.

可是他们依然努力从事栽种和浇灌的工作。

23. 18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

15分钟:“培养人对《永远生活》书的兴趣”。

24. Đó có phải là tinh thần mà bạn đang vun trồng không?

这种精神正是你悉力培养的吗?

25. Hơn 60 năm qua xí nghiệp này bán hột giống trồng cây.

有60多年的时间它售卖花种。

26. Alströmer có công du nhập khoai tây vào trồng tại Thụy Điển.

阿尔斯特勒母因把土豆这一植物引进瑞典而著名。

27. Bạn muốn biết cách vun trồng tình bạn chân thật như thế không?

关于怎样培养真挚的友谊,你希望知道得更多吗?

28. Vì vậy, hãy vun trồng ước muốn giúp đỡ anh em đồng đạo.

因此,要培养乐于为弟兄姊妹服务的精神,一个方法是细想耶稣的好榜样。(

29. Và anh đã không trồng hoa hồng vì chúng ngốn quá nhiều nước.

顺便说下,他之所以不种植玫瑰 是因为它们需要很多水分

30. Vun trồng tình yêu thương Đức Giê-hô-va trong lòng con cái

教导儿女从心底里爱戴耶和华

31. Chúng ta sử dụng phân bón trong trồng trọt, phân bón hóa học.

我们在耕种的过程中使用肥料,化学肥料

32. Tương tự, tình bạn với Đức Chúa Trời cũng cần được vun trồng.

同样,跟上帝建立友谊也需要努力。

33. Chúng tôi dùng ngựa kéo cày; trồng dâu, khoai tây, lúa mì và ngô.

我们种植草莓和马铃薯,也种植小麦和玉米。 犁田的时候,马是我们的好帮手。

34. Các sách đóng vai trò nào trong việc trồng và tưới hạt giống sự thật?

在栽种并浇灌王国真理的种子方面,书籍起了什么作用?

35. Giống cà chua này đã không được trồng thương mại trong vòng 150 năm rồi.

这些番茄在过去的 150 年间 都没有投入商业化生产。

36. Trên nông trại trồng cây bông của ông nội tại Georgia, Hoa Kỳ, năm 1928

1928年于美国的佐治亚州,我在祖父种植棉花的农场

37. Tôi nghĩ đến, ví dụ như việc trồng tảo biển từ chất thải của cá.

例如,我有想到海藻与鱼 共生的封闭系统。

38. Trong thế kỷ 18 và 19, chanh được trồng tăng mạnh ở Florida và California.

19世纪柠檬开始在佛罗里达州与和加利福尼亚州被大量种植。

39. Con người đang dùng một nửa trái đất để sống và trồng trọt và chăn nuôi

现在,人类正在把半个地球 用于生活,种植农作物、木材 和饲养牲畜。

40. Nhưng thật không may, chúng tôi không thể trồng ngũ cốc và gạo theo cách này.

但是不幸的是, 稻谷这样的主要作物 无法用这种方法种植。

41. Đã có những sắp đặt để viếng thăm và vun trồng sự chú ý của họ.

有些传道员跟这对夫妻约好探访他们的时间,希望能继续培养他们的兴趣。

42. Vì những cành thanh mảnh và lá khá nhỏ nên chúng được trồng làm cây bonsai.

因其葉子和果實都較小,因此可作為盆栽種植。

43. Đây là số lượng thải bỏ trong một ngày từ một vườn trồng chuối ở Ecuador.

这是厄瓜多尔的 一个香蕉种植园一天之内的废弃量。

44. 10 phút: “Tôi trồng, A-bô-lô tưới, nhưng Đức Chúa Trời làm cho lớn lên”.

10分钟:“栽种的是我,浇水的是亚波罗,促成生长的却是上帝。”(

45. Một số người trồng một ít rau trên mảnh vườn nhỏ và đem ra chợ bán.

有些难民开垦小菜园,把收成拿到菜市场卖。

46. Và chúng tôi đã có thể trồng cà chua dâu và dưa leo, nhiều thứ lắm.

我们能种出小蕃茄和 黄瓜 各种各样的蔬菜

47. Điều này sẽ ảnh hưởng đến thực vật và chu kỳ trồng cấy và sản xuất.

长年不变的天气状况,不但会影响植物的生长,还会改变农作物的生产周期。

48. Kế đến là loạt bài thuyết trình phối hợp “Siêng năng vun trồng tính thiêng liêng”.

接着的专题演讲系列题名为“在灵性上努力进步的方法”。

49. Mảnh đất của những người hàng xóm có trồng khoai tây và cần được thu hoạch.

毗邻的两块土地种了马铃薯,必须先给挖出来。

50. Chúng ta cũng cần vun trồng đạo đức trong lãnh vực ăn mặc và chải chuốt.

衣着和打扮是我们应该培养优良品德的另一个领域。

51. Bạn không cần phải thu hoạch [không rõ ràng] hoặc bất kỳ loại cây trồng nào khác.

您不必采集器官 或任何其它的作物。

52. Trồng chúng trong sân trước của bạn, tại bãi cỏ của bạn, ở đại lộ của bạn.

将它们种植到你的前院,你的草坪上, 你的林荫大道上。

53. 15 phút: “Làm thế nào để vun trồng tinh thần cấp bách trong công việc rao giảng?”.

15分钟:《培养紧迫感,急切地传道》 演讲并请听众评论。

54. Làm thế nào để vun trồng tình yêu thương với Đức Chúa Trời và người lân cận?

怎样培养对上帝和别人的爱

55. Công ty hoa quả Mỹ mở một khu đất trồng cây gần ngôi làng và mở ra cuộc thảm sát hàng ngàn công nhân bãi công, phản ánh sự kiện "Thảm sát công nhân trồng chuối" có thật năm 1928.

一間美國水果公司在村落附近 開了一個種植園, 最後卻屠殺了數千名罷工工人, 反映出現實中在 1928 年 發生的「香蕉大屠殺」。

56. Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất

这是一个洋麻诊所。

57. Nếu vun trồng tính phải lẽ, chúng ta sẽ không kỳ vọng quá nhiều vào bản thân.

我们养成通情达理的态度,就不会对自己要求过高。

58. Nếu vun trồng tình yêu thương và sự nhân từ, chúng ta sẽ không dễ ghen tị.

我们培养爱心和仁慈的特质,就不会轻易地嫉妒别人。

59. Người sống xa những xứ trồng cây vả có lẽ chỉ thấy các loại vả ép khô.

有些人所住的地方离无花果生长的地区很远,他们也许只见过晒干并压扁了的无花果。

60. Khi nói chuyện với họ, vua thấy trong cả nhóm chẳng ai thông minh và lanh lợi bằng Đa-ni-ên, Ha-na-nia, Mi-sa-ên và A-xa-ria.

王跟他们交谈后,发现但以理、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅聪明伶俐,比其他男孩都有智慧。

61. Tuy nhiên, công việc không chấm dứt một khi cây được trồng dù nơi đất tốt nhất.

可是,即使把植物种在最好的土壤里,事情却并非就此结束。

62. Bạn có muốn vun trồng tình yêu thương chân chính và giúp người khác làm thế không?

你想培养真爱,并且帮助别人这样做吗?

63. Anh khuyến khích họ vun trồng đức tin nơi Đức Chúa Trời, là điều “quí hơn vàng”.

他鼓励他们要培养对上帝的信心,这样的信心比“金子贵重得多”。(

64. NHIỀU người ở vùng Địa Trung Hải trồng cây chà là hay cây kè trong sân nhà.

在地中海一带地区,很多人在自己的庭院里种植枣椰树(棕榈科乔木)。

65. Đấng Tạo hóa của loài người đã giao cho ông trồng trọt vườn lạc thú Ê-đen.

创造者吩咐人栽培美丽悦目的伊甸园。

66. Hãy giảm sự lệ thuộc vào xăng dầu nhập khẩu; hãy giúp nông dân trồng nhiên liệu cồn

提高 使用 燃料 的 效益? 标 准要求 汽?? 减 少? 废 气 排放

67. Thế, tại sao tôi lại đề xuất trồng cây chịu hạn sẽ giúp đảm bảo nguồn lương thực?

现在,为什么我提议 培育耐旱的农作物 可以保障粮食安全呢?

68. Những cây trồng trong nhà làm giảm bớt lượng khí cacbon bằng cách biến nó thành khí oxy.

室内盆栽把二氧化碳转化成氧气,从而减低空气中二氧化碳的含量。

69. Chúng tôi trồng các loại rau thơm trong vườn nhà và vui thích cùng hái để nấu ăn.

我们会在院子里种植一些香草,有时也会采摘这些香草来做菜,这样也很好玩。

70. Gia đình chúng tôi sinh sống bằng nghề trồng và bán khoai lang, khoai mì và hạt côla.

我家以种植和出售番薯、木薯和可乐果为生。

71. □ Giô-sép vun trồng các đức tính tốt nào khi sống với các anh cùng cha khác mẹ?

□ 约瑟与他的同父异母兄弟在一起时养成了什么优良的品德?

72. Đừng trồng cây đậu ván ở chỗ ông nữa, ông sẽ thấy nhiều ánh sáng mặt trời hơn.

别 在 你家 种 那种 疯草 了 , 你 应该 多 出去 见见 阳光 。

73. Nó được bón phân vi sinh, và có một cây cam đang trồng trong đó, thật là tuyệt.

我还放了些堆肥在里头,就长出了这株橘子树,很棒吧!

74. 2 Vào thời xưa, đa số dân Đức Chúa Trời sống bằng nghề trồng trọt và chăn nuôi.

2 耶和华的古代子民大部分以务农和放羊为生,很容易明白为什么耶和华会以牧人为喻。

75. Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.

她让妇女们种植新的树木并且进行浇灌 慢慢地

76. (Tháng 7) Tại sao cần phải chuẩn bị để vun trồng sự phấn khởi trong thánh chức rao giảng?

7月)何以预先准备对在外勤服务上养成热心一事至为重要?

77. Nền kinh tế quốc gia này phụ thuộc chính vào trồng trọt, chăn nuôi và trao đổi hàng hóa.

古代以色列人主要靠务农、畜牧和进行以物换物的买卖来维持生计。

78. “Tôi trồng, A-bô-lô tưới, nhưng Đức Chúa Trời tiếp tục làm cho lớn lên” (1Cô 3:6)

“栽种的是我,浇水的是亚波罗,促成生长的却是上帝”。( 林前3:6)

79. Những loại rau trồng dưới đất hẳn đã được bón phân, nên hãy rửa kỹ trước khi chế biến.

有些农夫在种菜时用粪肥,所以要把这些蔬菜彻底洗干净

80. Rồi mặt trời xuất hiện xua tan làn sương mù, và hàng chục hòn đảo nhỏ nằm rải rác khắp vịnh hiện ra trước mắt tôi, long lanh như những viên ngọc lục bảo trên thảm nhung xanh.

太阳渐渐驱走了雾气,我看见几十个小岛散布在海湾周围,美得犹如一颗颗翡翠放在蓝色的天鹅绒上。