1. 10 phút: Tầm quan trọng của việc tiếp xúc bằng thị giác.

10 min: De belangrijkheid van goed visueel contact.

2. Một tòa thị sảnh quan trọng khác là Cổng Vòm Hoàng Gia.

Nog een belangrijk bestuursgebouw was de Koninklijke Stoa.

3. Như mọi năm, ngài thị trưởng sẽ trịnh trọng bước đến và gõ cửa.

Elk jaar slaat die kerel met zijn grote stok op de deur.

4. Tôi rất tôn trọng sân Coliseum, nhưng đây mới đích thị là sân bóng.

Met alle respect voor het Coliseum, maar dit is een honkbalstadion.

5. Thường xuyên khám mắt định kỳ giúp tránh được nguy cơ mất thị lực nghiêm trọng

Regelmatig onderzoek kan ernstig verlies van gezichtsvermogen voorkomen

6. Hoa Kỳ là thị trường quan trọng trên thế giới, nhưng ta lại không đụng vào được.

Amerika is's werelds waardevolste markt en wij kunnen er niet bij.

7. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

Uw strategie met betrekking tot het te gebruiken advertentiemateriaal is net zo belangrijk als uw remarketingstrategie zelf.

8. Trang tổng quan Đánh giá của khách hàng qua Google hiển thị 5 chỉ số quan trọng.

Uw Google Klantenreviews-dashboard bevat vijf belangrijke statistieken.

9. Lưu ý quan trọng: Giới hạn tốc độ hiển thị trong Maps chỉ là thông tin tham khảo.

Belangrijk: De snelheidslimieten in Google Maps zijn alleen voor informatieve doeleinden.

10. Điều quan trọng là phải giữ bí mật và bảo mật dữ liệu tiếp thị lại mà bạn chia sẻ với Google.

Het is belangrijk om de vertrouwelijkheid en de veiligheid van remarketinggegevens die u deelt met Google te bewaken.

11. Thông báo quan trọng nhưng không cấp bách lắm được hiển thị trong thanh xem trước gần đầu màn hình của bạn.

Belangrijke maar minder kritieke meldingen worden weergegeven in een voorbeeldbalk, bijna boven aan het scherm.

12. Làm thế nào hội thánh cho thấy lòng kính trọng chân thành đối với các giám thị lưu động, và kết quả là gì?

Hoe geeft de gemeente blijk van diep respect voor reizende opzieners, en wat is het resultaat?

13. Bạn có thể sử dụng ba ký hiệu, đó là ký hiệu và (&), dấu trọng âm (á) và dấu hoa thị (*) trong các từ khóa phủ định.

U kunt in uw uitsluitingszoekwoorden drie symbolen gebruiken: ampersands (&), accenten (á) en asterisks (*).

14. Bạn di chuyển tay quanh nội dung được hiển thị và bạn có thể cảm nhận vị trí của ngón tay bởi trọng lượng của thiết bị.

Je beweegt je dus in de informatie op het scherm, maar je kunt aan het gewicht van het apparaat ook voelen waar je bent.

15. Tín đồ Đấng Christ cũng xem trọng chỉ thị tiếp tục nhóm lại để thờ phượng và xây dựng lẫn nhau (Hê-bơ-rơ 10:24, 25).

Christenen nemen ook de opdracht serieus om regelmatig samen te komen voor aanbidding en opbouwende omgang (Hebreeën 10:24, 25).

16. Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

Vertoningspercentage = vertoningen / totaal aantal geschikte vertoningen

17. Cột "Lượt hiển thị" thể hiện hiển thị tần suất hiển thị phần tử của bạn.

In de kolom 'Vertoningen' ziet u hoe vaak uw item wordt weergegeven.

18. Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

Plaatsaanduiding en bioscoop van Tsjernobyl

19. Doanh thu hiển thị mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) là thu nhập trung bình mỗi nghìn lần hiển thị.

De RPM (inkomsten per duizend vertoningen) staat voor de gemiddelde inkomsten per duizend vertoningen.

20. “Trên các phương tiện truyền thông đại chúng, lời niệm đi niệm lại là: điều tối quan trọng phải là thị trường, tự do mậu dịch và kinh tế toàn cầu.

„De steeds weer herhaalde mediamantra is dat de markt, de vrije handel en de wereldeconomie de belangrijkste overweging moeten zijn.

21. Tuy nhiên, phụ đề tự động có thể hiển thị sai nội dung được nói trong video do phát âm sai, trọng âm, tiếng địa phương hoặc tiếng ồn trong nền.

Het kan echter altijd gebeuren dat de automatische ondertiteling de gesproken tekst niet goed weerspiegelt vanwege een verkeerde uitspraak, accenten, dialecten of achtergrondgeluid.

22. Cho dán cáo thị chiêu mộ binh sĩ khắp các thành thị.

Laat de dienstplicht uitroepen.

23. Đô thị này thuộc đô thị tập thể (Verbandsgemeinde) Linz am Rhein.

De plaats is een Ortsgemeinde en maakt deel uit van de Verbandsgemeinde Linz am Rhein.

24. Giảm thị lực

Verminderd gezichtsvermogen

25. Đầm Huyễn Thị.

Het Water van Visie.

26. Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

Vertoning: De standaardregels voor vertoningen zijn van toepassing.

27. Ngày nay, nó được sử dụng làm Tòa thị chính của đô thị.

Het werd destijds gebruikt als stadhuis.

28. Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

Wanneer ze worden weergegeven, worden alleen domeinen in een onderliggend profiel weergegeven, in plaats van volledige URL's.

29. 20 phút: “Các giám thị dẫn đầu—Giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền”.

20 min: „Opzieners die de leiding nemen — De opziener van de theocratische bedieningsschool”.

30. Hoa, siêu thị mini.

Auto's, winkelcentra...

31. Nhấp vào nút "Hiển thị thêm" ở dưới cùng để hiển thị thêm trường.

Klik op de knop 'Meer weergeven' onderaan het scherm om extra velden weer te geven.

32. ● Bạn bị cận thị

● u bijziend bent;

33. Anh cũng cận thị.

Dat ben ik ook.

34. GIÁM THỊ VÒNG QUANH:

KRINGOPZIENER:

35. Thị trường mà nhà nước không can thiệp vào gọi là thị trường tự do.

Een omroep die niet onderhouden wordt door de overheid, heet een commerciële omroep.

36. Ta bị cận thị.

Ik ben bijziend.

37. Tạm biệt thị trưởng!

Au revoir, burgemeester.

38. Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

In het begin was ik part-time kringopziener en part-time bijkantooropziener.

39. Tiếp cận khách truy cập trong quá khứ bằng tính năng tiếp thị lại hiển thị

Eerdere bezoekers bereiken met displayremarketing

40. Và siêu thị, tôi cảm thấy sốc, bởi đi trong siêu thị thật là cuốn hút.

Het is alsof ik naar een concertzaal ga. Ik luister naar de schilderijen.

41. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

Het is belangrijk het standpunt van de huisbewoner in aanmerking te nemen.

42. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Welterusten, burgemeester.

43. Chim ưng vàng—thị giác

Steenarend — gezichtsvermogen

44. Vẽ đồ thị Hàm sốName

FunctieplotterName

45. Nếu thành thị chăm lo cho nông thôn, thì nông thôn cũng sẽ chăm nom thành thị.

Als de stad voor het platteland zorgt, dan zorgt het platteland voor de stad.

46. Về sau, tôi có đặc ân làm giám thị lưu động, rồi làm giám thị chi nhánh.

Later had ik het voorrecht als reizend opziener te dienen en daarna als bijkantooropziener.

47. Nếu bài có chỉ thị đặc biệt, anh nên cẩn thận theo sát những chỉ thị ấy.

Als een aandeel speciale instructies bevat, moeten die nauwgezet opgevolgd worden.

48. Anh học chuyên ngành thị trường tài chính và cách quản lý hiệu quả thị trường này.

Hij bestudeert financiële markten en onderzoekt op welke manieren ze gereguleerd kunnen worden.

49. URL hiển thị, thường có màu xanh lá cây, hiển thị địa chỉ trang web của bạn.

De zichtbare URL wordt meestal groen weergegeven en toont het adres van uw website.

50. Vào năm 2007, Viviana làm công việc giám thị việc nhập cảng cho một siêu thị ở Manaus.

In 2007 werd Viviana toezichthouder voor de import van producten voor een supermarkt in Manaus.

51. Hãy cẩn trọng.

Kijk uit.

52. Bài viết này giới thiệu cách hiển thị quảng cáo trong các ứng dụng trên Mạng hiển thị.

In dit artikel wordt beschreven hoe u advertenties in apps op het Display Netwerk kunt weergeven.

53. Bảo trọng nhé.

Zorg voor jezelf.

54. Hãy luôn tuân theo các chính sách hiển thị sản phẩm với chương trình hiển thị trên Google.

Houd u aan het beleid voor weergave van producten via platforms van Google.

55. (Công-vụ 28:10, Bản Dịch Mới; 1 Phi-e-rơ 2:7) Một người chồng tôn trọng vợ sẽ không bao giờ hành hung, sỉ nhục hay miệt thị, khiến vợ cảm thấy vô giá trị.

Een man die zijn vrouw eert, zal haar nooit lichamelijk mishandelen; noch zal hij haar vernederen of kleineren, zodat ze zich waardeloos gaat voelen.

56. Đô thị này thuộc huyện Deggendorf.

Het is de Kreisstadt van het Landkreis Deggendorf.

57. Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

Ze veroverden de mosterdbranche!

58. Giám đốc tiếp thị của HawkSEM

Marketing Director van HawkSEM

59. Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

Raciale en andere vormen van vooroordeel zullen in de nieuwe wereld verdwijnen.

60. Cẩn trọng nhé?

Wees voorzichtig, oké?

61. Kích thước biểu thị dân số.

De grootte is bevolking.

62. Hiển thị danh sách tác vụ

Takenlijst tonen

63. Đô thị này thuộc huyện Altenkirchen.

Het is de Kreisstadt van de Landkreis Altenkirchen.

64. Hiển thị đạo hàm bậc hai

Tweede afgeleide functie tonen

65. Hiển thị đạo hàm bậc một

Toon de eerste afgeleide

66. Trọng số mô hình (hiển thị trong báo cáo Trình khám phá mô hình) được làm mới hàng tuần và bao gồm khung thời gian theo sau lịch sử chuyển đổi gốc (hiện tại là 28 ngày).

De modelgewichten (zichtbaar in het rapport Modelverkenner) worden elke week vernieuwd en bevatten een opeenvolgend tijdvenster met conversiegeschiedenis (momenteel 28 dagen).

67. Bảo trọng, Sam.

Het beste, Sam.

68. Hãy bảo trọng.

Doe voorzichtig.

69. Bệnh dây thần kinh thị giác.

Oogzenuw beschadiging.

70. doanh số bán hàng | tiếp thị

verkoop | marketing

71. Hiển thị & biểu tượng chương trình

Toepassingpictogrammen tonen

72. Hiển thị đạo hàm bậc & hai

& #de afgeleide tonen

73. Thị trấn Hương Khê (huyện lỵ).

Lichtervelde (gemeente Lichtervelde) e.

74. Ngươi có biết giá thị trường?

Weet je de marktprijs wel?

75. Thanh duyệt hiển thị hiện thời

Momenteel zichtare navigatortab

76. Hiển thị đạo hàm bậc & một

& #ste afgeleide tonen

77. Chỉ đến lúc đó, khi thấy quyết định của Đức Giê-hô-va phán xét y thị được thi hành, y thị mới “thức dậy” trong cơn say sưa của y thị.

Dan pas, als ze ziet dat Jehovah’s beslissing tegen haar ten uitvoer wordt gebracht, zal ze ’ontwaken’ uit haar dronken roes.

78. Trước hết, một con thú rất lớn cắn xé y thị cho đến chết và ăn thịt y thị.

Eerst verscheurt een enorm beest haar en eet haar vleesdelen op.

79. Có thể dùng các tài liệu trợ huấn như bản đồ và đồ thị để giúp dùng đến thị giác.

Visuele hulpmiddelen, zoals kaarten en schema’s, kunnen worden gebruikt om de stof te verlevendigen.

80. Sự chuyển dịch dân cư từ nông thôn ra thành thị hoặc như là sự nhập cư đến đô thị.

Ook na verhuizing of emigratie blijf je burger.