1. 10 phút: Tầm quan trọng của việc tiếp xúc bằng thị giác.

10 min: The Importance of Good Visual Contact.

2. Một tòa thị sảnh quan trọng khác là Cổng Vòm Hoàng Gia.

Another important civic building was the Royal Stoa.

3. Làng El Rocío, một điểm hành hương quan trọng, nằm ở trong đô thị này.

The village of El Rocío, an important pilgrimage point, is located within the municipality.

4. Nonsan là một đô thị nông thôn, với lúa gạo là cây trồng quan trọng nhất.

Nonsan is an agricultural city, with rice being the most important crop.

5. Thị thực được cấp sau khi kiểm tra thận trọng tại cơ quan nhập cư Djibouti.

Visas on arrival are issued at the discretion of the Djibouti immigration authority.

6. Chúng ta có thể kính trọng các trưởng lão hoặc giám thị bằng những cách nào?

(1 Timothy 5:17) In what ways can we honor elders, or overseers?

7. Thường xuyên khám mắt định kỳ giúp tránh được nguy cơ mất thị lực nghiêm trọng

Regular testing can prevent serious vision loss

8. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

Your creative strategy is just as important as your remarketing list strategy.

9. Tầm quan trọng hàng hải của nó được biểu thị bằng chữ khắc của các vị vua Assyria.

Its maritime importance is indicated by the inscriptions of the Assyrian kings.

10. Công nghiệp mỹ phẩm Italy cũng đóng vai trò quan trọng trong thị trường mỹ phẩm châu Âu.

The Italian cosmetic industry is also an important player in the European cosmetic market.

11. Trong phát triển đô thị, Hồ Xuân Hoa nhấn mạnh tầm quan trọng của nhà ở trợ cấp.

In urban development, Hu stressed the importance of subsidized housing.

12. Lưu ý quan trọng: Giới hạn tốc độ hiển thị trong Maps chỉ là thông tin tham khảo.

Important: Speed limits shown in Maps are for informational use only.

13. Các ngân hàng trung ương quốc gia đóng một vai trò quan trọng trong thị trường ngoại hối.

National central banks play an important role in the foreign exchange markets.

14. Chỉ thị đó quan trọng đến độ ngay cả trong trường hợp khẩn cấp khi quân Y-sơ-ra-ên ăn thịt chưa đổ máu, họ phạm tội nghiêm trọng.

That was so important that even in an emergency when Israelite soldiers ate unbled meat, they were guilty of a grave wrong, or sin.

15. Những vấn đề này gây ảnh hưởng nghiêm trọng tới sức khỏe và môi trường sống của người nghèo đô thị.

These caused serious health and environmental risks to the urban poor.

16. Vào đương thời, các con sông vẫn là phương thức vận chuyển quan trọng nhất đến các thị trấn duyên hải.

At the same time, rivers remained the most important means of transportation to coastal towns.

17. Các trưởng lão ở khắp nơi kính trọng những giám thị lưu động, người được Hội đồng lãnh đạo bổ nhiệm

Elders in every land honor traveling overseers, who are appointed by the Governing Body

18. Hệ thống thông tin thị trường đóng một vai trò quan trọng trong chuỗi công nghiệp hóa và cung ứng thực phẩm.

Market information systems play an important role in agro-industrialisation and food supply chains.

19. Thông báo quan trọng nhưng không cấp bách lắm được hiển thị trong thanh xem trước gần đầu màn hình của bạn.

Important but less critical notifications are displayed in a preview bar near the top of your screen.

20. Những anh chị lớn tuổi hơn đều tôn trọng công việc tôi làm và không khinh thường tôi, một giám thị trẻ tuổi.

Those older than I, who included just about everyone, did not look down on my youth but respected the work I was doing.

21. Thành phố trực thuộc tỉnh ngang cấp với huyện, quận hoặc thị xã, nhưng lớn hơn và có vị thế quan trọng hơn.

Cities are equal level with counties, urban districts or towns, but larger and more important.

22. Năm 1964, Hughes giới thiệu Model 269B có ba ghế ngồi và trọng lượng nhẹ hơn với tên thị trường là Hughes 300.

In 1964, Hughes introduced the slightly larger three-seat Model 269B which it marketed as the Hughes 300.

23. Điều này cho thấy một vấn đề quan trọng đối với nền kinh tế thị trường tự do trong thời kỳ khủng hoảng.

This signals an important problem for liberal market economies in a period of crisis.

24. Ngành công nghiệp dược phẩm của Ấn Độ nằm trong số các thị trường mới nổi quan trọng của công nghiệp dược phẩm thế giới.

The pharmaceutical industry in India is among the significant emerging markets for the global pharmaceutical industry.

25. Troitsk đóng vai trò quan trọng trong cuộc nổi loạn của Pugachev, người đã chỉ huy quân bao vây và chiếm được thị trấn năm 1774.

It played a major role in the rebellion of Pugachev, who besieged and captured the town in 1774.

26. Vợ ông Nguyễn Hữu Vinh, bà Lê Thị Minh Hà, nói rằng sức khỏe ông Vinh đã giảm sút nghiêm trọng trong thời gian giam giữ.

Nguyen Huu Vinh’s wife, Le Thi Minh Ha, says that his health has deteriorated significantly in detention.

27. Kỹ thuật qua đó nhiều quảng cáo gán cho một mục hàng được hiển thị đồng đều, theo trọng số, tuần tự hoặc tối ưu hoá.

The technique by which multiple creatives assigned to a line item are displayed, either evenly, weighted, sequential, or optimized.

28. Bạn có thể sử dụng ba ký hiệu, đó là ký hiệu và (&), dấu trọng âm (á) và dấu hoa thị (*) trong các từ khóa phủ định.

You can use three symbols, ampersands (&), accent marks (á), and asterisks (*) in your negative keywords.

29. Bạn di chuyển tay quanh nội dung được hiển thị và bạn có thể cảm nhận vị trí của ngón tay bởi trọng lượng của thiết bị.

So you move around the content on the display, but you can also feel where it is just from the weight of the device.

30. Mô hình thị trường tài sản (xem tỷ giá hối đoái): xem tiền tệ như một tài sản quan trọng để xây dựng danh mục đầu tư.

Asset market model: views currencies as an important asset class for constructing investment portfolios.

31. (Ma-thi-ơ 24:45) Việc học hỏi như thế rất quan trọng cho các giám thị đạo Đấng Christ, “kẻo lòng [họ] lướt trên anh em mình”.

(Matthew 24:45) Such a study is vital for Christian overseers, “that [their] heart may not exalt itself above [their] brothers.”

32. Ba (thị) xã Paris, Lyon, và Marseille do một hội đồng thị xã và một thị trưởng điều hành.

The three communes of Paris, Lyon, and Marseille are ruled by a municipal council and a mayor.

33. Thị phần thường bị ảnh hưởng bởi sức mạnh thị trường.

The market share usually is affected by market power.

34. Một số thị xã chỉ có một quận (quận đô thị).

Most counties have only one county seat.

35. Doanh thu hiển thị mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) là thu nhập trung bình mỗi nghìn lần hiển thị.

The impression revenue per thousand impressions (RPM) is the average earnings per one thousand impressions.

36. Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

Chernobyl’s town sign, and its movie theater

37. Mục sư của Mahalia, Leon Jenkins, Thị trưởng Richard J. Daley, Bà Coretta Scott King đọc điếu văn, gọi bà là "một người bạn – tự trọng, da đen, và kiều diễm."

Her pastor, Rev. Leon Jenkins, Mayor Richard J. Daley and Mrs. Coretta Scott King eulogized her during the Chicago funeral as "a friend – proud, black and beautiful".

38. Tuy nhiên, phụ đề tự động có thể hiển thị sai nội dung được nói trong video do phát âm sai, trọng âm, tiếng địa phương hoặc tiếng ồn trong nền.

However, automatic captions might misrepresent the spoken content due to mispronunciations, accents, dialects or background noise.

39. Không giống như nhiều nơi trên thế giới, có một thị trường quan trọng ở châu Âu (đặc biệt là Vương quốc Anh) dành cho bia chứa men sống (bia tươi).

Unlike in many parts of the world, there is a significant market in Europe (the UK in particular) for beer containing live yeast.

40. Bởi vì các công ty Hàn Quốc ban đầu chú trọng vào thị trường Hàn Quốc và Đông Á, kem được đem đến có số lượng sắc thái màu hạn chế.

Because Korean companies focused initially on the Korean and East Asian markets, they are offered in a limited number of hues.

41. Tại một trong những thành thị quan trọng nhất ở Giang Tây, Thụy Kim, Đặng Tiểu Bình đã đảm nhiệm chức vụ Bí thư Đảng ủy vào mùa hè năm 1931.

In one of the most important cities in the Soviet zone, Ruijin, Deng took over as secretary of the Party Committee in the summer of 1931.

42. Cho dán cáo thị chiêu mộ binh sĩ khắp các thành thị.

Deliver conscription notices throughout all the provinces.

43. Kinh tế Ý định là về thị trường, không phải tiếp thị.

The Intention Economy is about markets, not marketing.

44. Bùi Thị Nga.

Qalam Rusas.

45. Bùi Thị Trường.

Market Madness.

46. Giảm thị lực

Diminished vision

47. Đầm Huyễn Thị.

The Water of Sight.

48. Giá thị trường.

At market price.

49. Vào khoảng thế kỷ 4, khi Memphis đang trên đà suy sụp nghiêm trọng, người La Mã đã thành lập một thị trấn pháo đài dọc theo bờ đông của sông Nile.

Around the turn of the 4th century, as Memphis was continuing to decline in importance, the Romans established a fortress town along the east bank of the Nile.

50. Có 3 thị trấn, 7 thị xã và 150 làng ở hạt Valga.

There are 3 towns, 7 boroughs and 150 villages in Valga County.

51. Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

When displayed, only domains are shown in a child publisher profile, not entire URLs.

52. Lúc đó Viên đang là trung tâm của vương quốc Habsburg và rất có tầm quan trọng về văn hóa, âm nhạc thống trị thị hiếu đương thời là nhạc từ Ý (Italia).

At the time, Vienna was the center of the vast Habsburg empire and had much cultural importance; its tastes in music were predominantly Italian.

53. Hoa, siêu thị mini.

Flowers, mini-malls.

54. Thiết bị hiển thị

Display device

55. Anh cũng cận thị.

I'm short-sighted too.

56. GIÁM THỊ VÒNG QUANH:

CIRCUIT OVERSEER:

57. Miệt thị, khinh thường.

It's disparaging, disrespectful.

58. Tạm biệt thị trưởng!

Bye, mayor.

59. Sau cuộc thất bại ở chiến tranh Punic lần thứ nhất, Carthago bị suy thoái sau khi mất các thị trường quan trọng và phải cống nạp cho Roma để bồi thường chiến tranh.

After their defeat in the First Punic War, Carthage was overwhelmed by the loss of important markets and by the tribute it had to pay Rome as compensation for the war.

60. Ông đã giải phóng thị trấn quan trọng của người Armenia ở Dvin khỏi thân phận chư hầu của Thổ Nhĩ Kỳ và được hoan nghênh như một người giải phóng của khu vực.

He freed the important Armenian town of Dvin from Turkish vassalage and was thus welcomed as a liberator in the area.

61. Thị trấn trở thành con đường quá cảnh quan trọng cho hàng hoá tới bằng đường biển và phải được gửi về Rome hay miền nam Italia dọc theo Con đường Appian gần đó.

The town became an important passage for goods that arrived by sea and had to be sent toward Rome or southern Italy along the nearby Appian Way.

62. Thị trường ngoại hối là thị trường tài chính thanh khoản nhất trên thế giới.

The foreign exchange market is the most liquid financial market in the world.

63. Các nhà lãnh đạo thua lỗ có thể là một phần quan trọng trong chiến lược tiếp thị và bán hàng của công ty, đặc biệt là trong các chiến dịch "bán phá giá".

Loss leaders can be an important part of companies' marketing and sales strategies, especially during "dumping" campaigns.

64. Đô thị nổi tiếng với công viên khảo cổ Suasa, một thị xã Rôma cổ.

It is well known for the archaeological park of Suasa, an ancient Roman town.

65. Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

In the early days, I was part-time circuit overseer and part-time branch overseer.

66. Tiếp cận khách truy cập trong quá khứ bằng tính năng tiếp thị lại hiển thị

Reach past visitors with display remarketing

67. Thị trấn cũng gần M61, trong đó Giao lộ 6 và 8 phục vụ thị trấn.

The town is also near to the M61 of which Junction 6 and 8 serving the town.

68. Brisbane được phục vụ bởi một số đường cao tốc đô thị và liên đô thị.

Brisbane is served by several urban and inter-urban motorways.

69. Tuy nhiên, ngày càng nhiều, các công ty đang nhận ra tầm quan trọng của thị trường hậu mãi và tác động của nó đối với việc giữ chân khách hàng và lòng trung thành.

Increasingly, however, companies are realizing the importance of the after-sales market and its impact on customer retention and loyalty.

70. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

It is important to take into consideration the viewpoint of the householder.

71. Màu nền cho đồ thị

The background colour for the graph

72. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Good night, Mayor Kelly.

73. Vẽ Đồ thị Cực Mới

New Polar Plot

74. Thị trường ngoại hối (Forex, FX, hoặc thị trường tiền tệ) là một thị trường phi tập trung toàn cầu cho việc trao đổi các loại tiền tệ.

The foreign exchange market (Forex, FX, or currency market) is a global decentralized or over-the-counter (OTC) market for the trading of currencies.

75. Hiển thị màn hình nềnComment

Change to Desktop

76. Hiển thị lên màn hình.

On screen.

77. Bạo loạn đô thị 101.

Urban rioting 101.

78. Nó hơi bị loạn thị.

That's a slight astigmatism.

79. Vẽ đồ thị Hàm sốName

Function Plotter

80. Gấp đôi giá thị trường.

Double the market price.