1. Ông cổ hủ lắm.

Hij is ouderwets.

2. Người cổ hủ hả?

Als een cheerleader?

3. Một cô gái cổ hủ, hả?

Een ouderwets meisje dus?

4. Ogilvie là người thuộc loại cổ hủ.

Ogilvie is ouderwets.

5. Xem như là tôi cổ hủ đi.

Noem het ouderwets.

6. May thay Robert là người cổ hủ.

Gelukkig is Robert een beschaafde man.

7. Rằng ta đều là người cổ hủ.

Dat we allebei ouderwetse mannen zijn.

8. trong những câu nói bất hủ của Jay-Z,

In de onsterfelijke woorden van Jay-Z:

9. Bác biết như thế là rất cổ hủ đúng chứ?

Je weet dat dat allemaal onzin is, hè?

10. Ông ta là một con người cổ hủ.

Hij was een fossiel.

11. Bọn mình có 12 tuần bất hủ phía trước kìa.

Drie maanden onsterfelijkheid.

12. 17 năm rồi mà ông vẫn cổ hủ vậy.

17 jaar en meegaan met je tijd is nog steeds moeilijk voor je.

13. Đương nhiên vẫn còn nhiều tư duy cổ hủ.

Uiteraard doet er nog veel oud gedachtegoed de ronde.

14. Theo như câu nói bất hủ của cô bạn Jaye

In de onsterfelijke woorden van Jay-Z,

15. Rằng tôi có một linh cảm theo kiểu cổ hủ.

Ik heb een ouderwets onderbuikgevoel.

16. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Chung thủy

Toepasselijke en tijdloze waarden — Huwelijkstrouw

17. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Tự chủ

Toepasselijke en tijdloze waarden — Zelfbeheersing

18. Cứ gọi tôi cổ hủ nhưng tôi vẫn thích bác sĩ nam hơn.

Noem me ouderwets, maar ik vind mannelijke dokters fijner.

19. LỢI ÍCH: Một số người cảm thấy những lời trên là cổ hủ.

DE VOORDELEN: Sommige mensen vinden die woorden ouderwets.

20. Đừng có cổ hủ thế chứ, có thể sẽ là các anh đấy

Niet om afgezaagd te doen maar misschien jullie wel

21. Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?

Waarom heb je ze niet gewoon vermoord en in'n graf gegooid?

22. Và đám tài xế đã tự trang bị với vài tên dân phòng cổ hủ.

En vrachtrijders die zichzelf bewapenen voor een ouderwetse rel.

23. Những bà cô cổ hủ đã nhận ra khi không còn thấy tôi mặc váy ngắn

Mijn nostalgische tantes misten mijn knieën in de schaduw van een rok,

24. Beethoven đã sáng tác những nhạc phẩm bất hủ sau khi ông bị điếc.

Beethoven componeerde zijn mooiste werken toen hij doof was geworden.

25. Trần Chân!

Chen Zhen!

26. Trần Chân?

Chen Zhen!

27. Những lời khuyên trong đó là bất hủ, ai theo sát sẽ thành công và hạnh phúc.

De raad die erin staat is tijdloos en degenen die hun best doen ernaar te leven zullen gelukkig zijn.

28. Đây là một hệ thống hủ bại, anh& lt; br / & gt; biết đấy, nghiên cứu hư danh.

Het was dus een heel corrupt financieringssysteem van, weet je, nutteloos onderzoek.

29. Trần Chân đâu?

Chen Zhen?

30. Bóc Trần Hampton...

Hamptons Blootgesteld.

31. Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

Hij kreeg zijn naam door volstrekt naakt te vechten.

32. Đó là một hệ thống cổ hủ cố một cách tuyệt vọng để gìn giữ sự thích đáng.

Het is een ouderwetse manier die probeert relevant te zijn.

33. Trần Chân đây!

Chen is hier!

34. Quan niệm của ngài về chức danh Bảo Hộ của Vương quốc quả rất cổ hủ.

Jij hebt vreemde opvattingen over het'beschermen van het rijk'.

35. Giờ còn nhiều người cổ hủ vẫn suy ra rằng " có bạn gái " tức là " gay " đấy.

Veel ouderwetse types als ik vatten'vriendin'op als'lesbisch'.

36. Một chút lòng tin Cơ Đốc cổ hủ, thánh thiện... sẽ đưa Sơ lên đó như một con chim.

Een beetje ouderwets Christelijk geloof brengt u boven als was u een vogel.

37. Vì không biết rõ về họ nên tôi nghĩ họ là những người cổ hủ, không biết hưởng thụ.

Uit het weinige dat ik van hen wist, had ik opgemaakt dat ze heel conservatief waren en nooit iets leuks deden.

38. “Trần và chân không”

„Naakt en barrevoets”

39. Tao là Trần Chân.

Ik ben Chen Zhen.

40. Tôi đang trần truồng.

Ik ben naakt.

41. Cởi trần cơ à?

In levende lijve.

42. Phi trưởng Whitaker, cuộc điều trần trước NTSB là cuộc điều trần liên bang đấy.

Deze NTSB hoorzitting is een Federale hoorzitting.

43. Tyndale đáp lại bằng những lời bất hủ: ‘Tôi bất chấp giáo hoàng cùng tất cả các luật của ông.

Tyndales gedenkwaardige antwoord luidde: „Ik trotseer de paus en al zijn wetten. . . .

44. Đây là cõi trần mà.

Het is gewoontjes.

45. Tôi là một fan hâm mộ công nghệ, nhưng tôi phải thừa nhận với các bạn rằng tôi hơi cổ hủ.

Ik ben een fan van technologie, maar ik geef toe dat ik een dagje ouder word.

46. Cô sặc mùi người trần!

Jij stinkt naar mensen!

47. Sao cậu trần truồng vậy?

Waarom ben je naakt?

48. Sao anh cởi trần truồng?

Waarom ben je naakt?

49. Tôi cảm thấy trần trụi.

Ik voel me naakt.

50. Có lẽ em hơi cổ hủ, nhưng em nghĩ đấy là việc ta sẽ làm với người mình yêu.

Misschien ben ik ouderwets, maar zo zie ik dat.

51. * Các lẽ thật mà những lời phát biểu này bày tỏ nguyên tắc cơ bản, bất biến, và bất hủ.

* De waarheden erin zijn fundamenteel, onveranderlijk en tijdloos.

52. Rồi trần máy bay biến mất.

Toen verdween het dak.

53. Mẹ ơi, nó đang trần truồng!

Mam, hij is bloot.

54. thế thì cháui trần truồng à?

Maar dan ben ik naakt.

55. Nhưng nhiều bài diễn văn bất hủ được thuyết trình vào phiên họp thường niên của Hội diễn ra ngày 1-10-1971.

Toen werden er tijdens de op 1 oktober 1971 gehouden jaarvergadering buitengewoon belangrijke lezingen uitgesproken.

56. Ông nói " cõi trần tục " là sao?

Wat bedoel je daarmee?

57. Sư phụ không cho con thêm một bài giảng bất hủ... về đạo lý, đồng đội hay và mọi thứ nữa sao?

Hou je geen hypocriete preek over de code en teamwork en zo?

58. Chẳng phải anh là Trần Chân sao?

Bent u echt Chen Zhen?

59. Trần phía hành lang đã nứt toác.

Het plafond in de lobby scheurde.

60. Trần Chân không về được nữa rồi.

Chen Zhen kan nu niet terug naar huis.

61. Vì bảo vệ nước nhà, Trần Chân.

Om de Vaderland te beschermen, Chen Zhen.

62. Trần phía hành lang đã nứt toác

Hij was in de lobby

63. Anh không muốn đi chân trần đâu.

Lk wil hier niet op blote voeten staan.

64. Anh không cảm thấy trần trụi sao?

Voel je je niet naakt?

65. Porter, đã từ giã cõi trần này.

Porter overleden.

66. Nó bị vạch trần là chuyện tào lao.

Het is een bewezen dat het een legende is.

67. Trần Chân, ngươi cũng quá bất cẩn rồi!

Chen Zhen, je wordt slordig.

68. 25 Đừng để chân mình phải đi trần,

25 Zorg dat je niet op blote voeten komt te lopen

69. Sẽ bước chân không và đi trần truồng.

Ik zal naakt en barrevoets gaan.

70. Một cách để lột trần bản chất họ.

Een manier om ze te ontmaskeren, voor wat ze zijn.

71. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

Tiger Chen vecht geheel tegen de regels van de geest van dit toernooi.

72. Dù phải tiến lên bằng đôi chân trần...

Ook al ben ik blootsvoets...

73. Khiến các nước thấy sự trần truồng ngươi,

ik zal volken je naaktheid laten zien

74. Đây chỉ là buổi điều trần sơ bộ,

Dit is maar een voorbereidende procedure.

75. Tôi đi bằng chân trần trên đường phố.

Ik liep met hem over straat.

76. Đây là nhà hàng tệ nhất trần gian.

Het is het slechtste restaurant óóit.

77. Xin Đấng Chí Thánh giáng lâm cõi trần

Kom, Heer Jezus, naar de kribbe,

78. Cuốn sách đó là hình ảnh tàn lụi... của những vết thương mà đất nước ta phải gánh chịu bởi những người đàn ông cổ hủ.

Dit boek gaat over de wonden die deze eeuw heeft geslagen in de traditionele mannelijkheid.

79. Anh có muốn thấy tôi trần truồng không, Buddy?

Wil je me naakt zien, vriend?

80. Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới 'trần', hay hôn nhân 'trần'.

In de volgende foto zie je een zeer populair fenomeen genaamd 'naakte' bruiloft, of 'naakt' huwelijk.