1. Người cổ hủ hả?

A cheerleader?

2. Hủ tiếu đây!

Beef brisket and noodles!

3. Ngươi cổ hủ thế Piccolo.

Which era are you living in?

4. Tôi gọi nó là cái hủ.

I call it the jar.

5. Ôi, hãy vô trong, ông già hủ lậu.

Oh, come inside, you old fogey.

6. Là Yeats, ông già hủ lậu ạ.

Yeats, you old fuddy-duddy.

7. Xem như là tôi cổ hủ đi.

Call me old-fashioned.

8. Nước Anh không cổ hủ lắm đâu.

England's not a bad old place.

9. trong những câu nói bất hủ của Jay-Z,

In the immortal words of Jay-Z,

10. Ông ta là một con người cổ hủ.

He was an artifact.

11. Đặc biệt với bọn người cổ hủ này!

Especially these old timers!

12. Đương nhiên vẫn còn nhiều tư duy cổ hủ.

Of course there's still a lot of old thinking out there too.

13. Hủ rượu Lão bách can này thuần khiết thật.

Wow this vodka is so pure!

14. Theo như câu nói bất hủ của cô bạn Jaye

In the immortal words of Jay-Z,

15. Giải phóng nhân dân khỏi Giáo hội Rome hủ bại.

He freed his subjects from the corrupt Roman Catholic establishment.

16. Rằng tôi có một linh cảm theo kiểu cổ hủ.

Well, I have an old-fashioned hunch.

17. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Chung thủy

Tailor-Made and Timeless Values —Fidelity

18. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Tự chủ

Tailor-Made and Timeless Values —Self-Control

19. Cứ gọi tôi cổ hủ nhưng tôi vẫn thích bác sĩ nam hơn.

Call me old-fashioned but I still prefer male doctors.

20. Cách suy nghĩ của con người nơi làng quê này là cổ hủ.

This town's way of thinking is rotten.

21. Hủ tiếu Trung Hoa là một món ăn của người Trung Hoa.

Chin chin is a Chinese toast.

22. Còn sếp Geta của mày là thằng già cổ hủ cứng đầu.

And your Boss Geta is a stubbern old fool

23. Nhưng anh đã không bị hủ hóa bởi đời sống chính trị ấy.

But you have not been corrupted by her politics.

24. Mệnh lệnh bất hủ: "Kệ xác ngư lôi, cứ phóng cho hết ga!".

Coined phrase "Damn the torpedoes, full speed ahead!".

25. Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?

Why didn't you just do it the old fashioned way and dig a ditch?

26. Và đám tài xế đã tự trang bị với vài tên dân phòng cổ hủ.

And truckers arming themselves for some good old-fashioned vigilante mayhem.

27. Chúng tôi không biết họ có khó tính hoặc cổ hủ hay không.

We don't know their temperament or their proclivities.

28. Hủ nói: "Cái thế dùng binh biến hóa, hãy đi gấp tất được lợi."

She said, “Open the coffin, hurry up.

29. Beethoven đã sáng tác những nhạc phẩm bất hủ sau khi ông bị điếc.

Beethoven composed his greatest music after he was deaf.

30. Ngoài Hà Trần, album còn có sự tham gia của Tùng Dương, Hòa T. Trần và David Trần.

Beside Hà Trần, the album was also contributed by Tùng Dương, Hòa T. Trần and David Trần.

31. Những lời khuyên trong đó là bất hủ, ai theo sát sẽ thành công và hạnh phúc.

Its counsel is timeless, and those who carefully follow it will lead successful and happy lives.

32. Đây là một hệ thống hủ bại, anh& lt; br / & gt; biết đấy, nghiên cứu hư danh.

So it was a very corrupt system of funding, you know, vanity research.

33. Bài hát này đã dần trờ thành " bất hủ " trong lòng những người Công giáo.

This made him a "traitor" in the eyes of the Nazis.

34. Bóc Trần Hampton...

Hamptons exposed...

35. Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

He got his name from fighting stark naked.

36. Trần Chân đây!

Chen is here!

37. Cõi Trần Gian.

The mortal realm.

38. Những tàn dư hủ bại của thời gian, từ trước khi Sparta đi lên từ bóng tối.

Worthless remnants of a time before Sparta's ascent from darkness.

39. Giờ còn nhiều người cổ hủ vẫn suy ra rằng " có bạn gái " tức là " gay " đấy.

There are still quite a lot of us old fashioned types about who interpret girlfriend as meaning gay.

40. Chỉ vì mấy hủ thuốc này...... mà tỷ đã tiêu hao hết mấy trăm năm công lực của mình.

Adding your vital essence to that medicine...... is costing you centuries of self- improvement

41. Một chút lòng tin Cơ Đốc cổ hủ, thánh thiện... sẽ đưa Sơ lên đó như một con chim.

A little good, old-fashioned Christian faith will carry you up there like a bird.

42. Vì không biết rõ về họ nên tôi nghĩ họ là những người cổ hủ, không biết hưởng thụ.

From the little I knew of them, I thought they were too conservative and didn’t know how to have fun.

43. “Trần và chân không”

“Naked and Barefoot”

44. Trần Chân đã đúng.

Chen was right.

45. Anh chơi Guitar Bass trong bản tình ca mùa hè bất hủ "A Whiter Shade of Pale".

He played bass on the hit single "A Whiter Shade of Pale".

46. Phi trưởng Whitaker, cuộc điều trần trước NTSB là cuộc điều trần liên bang đấy.

Captain Whitaker, this NTSB hearing is a federal agency hearing.

47. Bỏ mui trần, đúng không?

Take the top down, did you?

48. Năm 2008, Hà Trần Production phát hành album tác giả đầu tiên mang tên Trần Tiến.

In 2008, Hà Trần Production released album the first musician's album Trần Tiến.

49. Mục đích của hủ tục này là đảm bảo người phụ nữ chung thuỷ với chồng tương lai của cô ấy .

The aim of this process is to ensure the woman is faithful to her future husband .

50. Hay mua xe mui trần.

Or buy a convertible.

51. Sao anh cởi trần truồng?

Why are you naked?

52. Mẹ cởi ngựa trần truồng.

I mounted naked.

53. Tôi cảm thấy trần trụi.

l feel naked.

54. Nhưng ở tuổi thơ ấu, phải chăng sự vâng lời là điều hủ lậu và lỗi thời cần dẹp bỏ?

But is childhood obedience simply to be dismissed as something old-fashioned and out-of-date?

55. Tom quyết định đi chân trần.

Tom decided to go barefoot.

56. Phần lớn các tác phẩm của ông mang tính châm biếm, chế giễu nền chính trị và những hủ tục đương thời.

Much of his work satirises contemporary politics and customs.

57. Đại Minh triều càng ngày càng hủ bại... người dân chịu cảnh lầm than... cũng bởi vì có những người như ngươi!

The reason why our country is wrecked with problems... and people can barely make ends meet... is because of people like you!

58. Trần truồng không một mảnh vải!

Not a stitch on!

59. Rồi trần máy bay biến mất.

Then the roof was gone.

60. Buổi điều trần không ổn à?

Hearing didn't go well?

61. Trong bộ khăn tắm, lưng trần...

In a bathrobe, bare backside...

62. Cô ấy là Tiên giáng trần

She's an angel come down from Heaven.

63. Không phải cởi trần, là tapas.

Not topless, tapas.

64. thế thì cháui trần truồng à?

But then I'll be naked.

65. Đúng là tiên nữ giáng trần!

She is an angel from heaven!

66. Vạch trần kẻ địch lại Đấng Christ

The Antichrist Exposed

67. Trần Tử Long là cảnh sát chìm

Zi Long undercover police.

68. Nước sạch về làng – Trần Minh Hoàng

Clean Water Comes to the Village – Hoang Minh Tran

69. Trần gian này chính là luyện ngục.

Earth is purgatory.

70. Chẳng phải anh là Trần Chân sao?

Are you really Chen Zhen?

71. Trần phía hành lang đã nứt toác.

The ceiling in the lobby cracked.

72. Cuộc sống trần thế rất mong manh.

Mortality is so fragile.

73. Trần Chân không về được nữa rồi.

Chen Zhen can't go home now.

74. Vì bảo vệ nước nhà, Trần Chân.

To protect the homeland, Chen Zhen.

75. Anh không muốn đi chân trần đâu.

I don't want to stand around here barefooted.

76. Sếp Hồng bị sếp Trần bắn trúng.

Hung was injured by Insp. Chan's shot.

77. Anh không cảm thấy trần trụi sao?

You don't feel naked?

78. Porter, đã từ giã cõi trần này.

Porter completed his mortality.

79. Các sĩ quan trong quân đoàn nhanh chóng dính líu đến hủ bại và buôn rượu rum sinh lợi tại thuộc địa.

Officers of the Corps soon became involved in the corrupt and lucrative rum trade in the colony.

80. Nó bị vạch trần là chuyện tào lao.

They were debunked as a suburban myth.