1. Huynh trưởng Rogers!

Scout Leader Rogers!

2. Huynh trưởng Rogers?

Scout Leader Rogers?

3. Huynh trưởng Rogers đâu?

Waar is Scout Leader Rogers?

4. Có phải là huynh trưởng Rogers không?

Is dat Scout Leader Rogers?

5. Huynh hiện tại là Thiên phu trưởng mà.

Jij bent bataljoncommandant.

6. Dám đùa với huynh trưởng Rogers à, nhớ đấy!

Dat zal je leren te knoeien met Scout Leader Rogers!

7. Em biết phòng tắm Huynh trưởng ở tầng năm chứ?

Ken je de badkamer van de Klassenoudsten op de vierde etage?

8. Ngài trả cho huynh trưởng của tôi bao nhiêu cho cơ hội này?

Hoeveel hebt u mijn broer betaald voor deze kans?

9. Nó được đặt tên của một Huynh trưởng ngành Ấu từ Đông London.

Ze is afkomstig uit een arbeiderswijk in Londen.

10. Ông hiệu trưởng không muốn ủng hộ vị phụ huynh vì ông không muốn bị cuốn vào các vụ kiện tụng.

Het schoolhoofd wilde zich niet verzetten tegen de ouder omdat hij niet betrokken wilde raken bij juridische procedures.

11. Sư huynh, huynh dùng công phu nhào bột đánh chúng đi

Kneed ze zoals het maken van noedels.

12. Kẻ là huynh đệ hại huynh đệ của mình phải chết

Broeders die mijn Broers vermoorden, moeten zelf vermoord worden!

13. Hắn nói ngưỡng mộ huynh và muốn huynh dạy võ công Trung Hoa

De generaal bewondert u.U moet ze wing chun leren

14. Đệ giúp huynh gãi.

Laat mij krabben.

15. Hải Đô huynh đệ... huynh quên mất rằng tổ phụ đã được giao phó thiên mệnh.

Neef Kaidu... je vergeet het mandaat dat grootvader vanuit de hemel kreeg.

16. Huynh đúng là hay thật.

Jij bent me er één.

17. Huynh áp tiêu cũng là để tiếp tế những huynh đệ không có nhà để về kia.

Jij dacht ook voor het recht te vechten.

18. Huynh cũng nhớ nhà lắm.

Ik mis thuis ook.

19. Huynh lớn lên ở đâu.

Waar ben jij opgegroeid?

20. Hội huynh đệ ở đâu?

Waar is de Broederschap?

21. Dẫn theo 100 huynh đệ.

Verzamel honderd man.

22. Tử Kính huynh, ông xem.

Kijk zelf.

23. Ông tôi bảo tôi tìm huynh.

Grootvader vertelde me om Himura te zoeken.

24. Ông là cháu của Hillel bậc huynh trưởng, là người đã sáng lập một trong hai môn phái chính trong Do Thái giáo của người Pha-ri-si.

Hij was de kleinzoon van Hillel de Oudere, die een van de twee grote scholen binnen het Farizeese judaïsme had gesticht.

25. Huynh muốn đệ theo vụ này?

Wil je dat ik het doe?

26. Cha là một người chồng trung thành, một Thánh Hữu Ngày Sau tận tâm, một huynh trưởng Hướng Đạo Sinh tích cực, và một người cha tuyệt vời.

Papa was een goed echtgenoot, een toegewijd heilige der laatste dagen, een enthousiast hopman en een fantastisch vader geweest.

27. Huynh không bao giờ chịu thua

Jij aanvaardt geen nederlaag.

28. Hãy để huynh đệ ta đi.

Laat mijn broeders gaan!

29. Tửu lượng của Huynh rất khá

je weet hoe drank bij je te houden.

30. Vẫn không tin tôi à, hoàng huynh?

Vertrouw je me nog steeds niet?

31. Ông ấy là huynh đệ của ta.

Hij was mijn broer.

32. Chúng ta có còn là huynh đệ?

Zijn we nog altijd broeders?

33. Phong huynh hành tẩu như cơn gió

Meester Wind zwerft als de wind.

34. Huynh là một hiệp khách cơ mà.

Zo zijn wij niet.

35. Tình huynh đệ, đến đây chấm dứt.

Ying, onze broederschap eindigt hier en nu!

36. Ông bị báo cáo từ phụ huynh.

Hebben er ouders geklaagd?

37. House quyết định chiều lòng phụ huynh.

House besloot de ouders een plezier te doen.

38. Lãnh huynh đệ là 1 người tốt.

Broeder Leng is een goede man.

39. Người ta ghi lại năm thế hệ của nhóm người Masorete thuộc gia đình đặc biệt này, bắt đầu với Asher bậc huynh trưởng của thế kỷ thứ tám công nguyên.

Bronnen vermelden vijf generaties masoreten van deze unieke familie, te beginnen met Asjer de Oudste uit de achtste eeuw G.T.

40. Để ngăn những người sử dụng thiết bị của bạn tải xuống hoặc mua nội dung dành cho người trưởng thành, hãy thiết lập tính năng kiểm soát của phụ huynh.

Als u wilt voorkomen dat iemand anders die uw apparaat gebruikt, niet-gezinsvriendelijke content downloadt of koopt, stelt u ouderlijk toezicht in.

41. Nhiều phụ huynh dễ dãi đến độ nào?

Hoe ver gaan sommige ouders hier eigenlijk in?

42. Ta trả thanh đao này lại cho huynh

Ik geef je dit zwaard terug.

43. Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

Broeder Slynt, jij houd de muur.

44. Ông ấy không phải là phụ huynh tồi.

Hij was geen slechte ouder.

45. Cậu sẽ gọi cho bố hoặc mẹ cậu... ông cha xứ hay là huynh trưởng Hướng Đạo của cậu... và họ sẽ chuyển cho tôi tấm séc trị giá 4.650 đô.

Bel je vader of moeder... of je pastoor of scoutingleider... en zorg dat ze me 4650 dollar betalen.

46. Đệ có thể giúp gì cho huynh không?

Hoe kan ik helpen, Quan?

47. Nhìn cánh đồng đằng kia đi, Hoàng huynh.

Kijk over die velden, broer.

48. Huynh biết, đệ thích trêu hoa ghẹo nguyệt

Weet je, ik hou van flirten met meisjes.

49. Sư huynh Maynard, ông là người thông thái.

Broeder Maynard, jij bent onze geleerde.

50. Thảo nhân huynh sẽ giúp ông chắn tên.

Vogelverschrikker, beschermt je.

51. Đây là tình huynh đệ giữa các chiến hữu.

Dit is de broederschap van krijgers.

52. Chạm mặt huynh trước thì thật là thất lễ

Het is niet respectvol om uw gezicht als eerst aan te raken.

53. Khi nào huynh có lãi thì trả cho đệ.

Als je winst maakt, geef je het terug.

54. Nhưng thần là huynh đệ của hội Tuần Đêm.

Maar ik ben een broeder van de Nachtwacht.

55. Huynh hãy nên trở về cùng bọn muội đi.

Ga met me mee terug naar de Afdeling.

56. " Thuở hàn vi, ta có một người huynh đệ... "

Lang geleden had ik een broeder...

57. Ông có chịu theo tôi không, Sư huynh Weatherby?

Wilt u me hebben? Broeder Weatherby?

58. Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

Broer, verspil je energie niet.

59. Đừng nhúc nhích, để ta giúp huynh cầm máu.

Laat me het bloeden stelpen.

60. Sư huynh, làm ơn đi, cổ không quan tâm đâu.

Dat zal niks uitmaken.

61. Đôi lúc, một trong số những huynh đệ sẽ hát.

En soms zingt een van de broeders.

62. Dù huynh chết rồi, Mộ Bạch cũng không làm vậy.

Ook na je dood niet.

63. Chẳng ai muốn anh là vua của họ, hoàng huynh.

Niemand wil jou als koning.

64. Tôi không nên cho huynh ấy biết bí mật đó.

Ik had Chu niet het geheim moeten vertellen.

65. 20 mấy năm, tôi chỉ nhận người huynh đệ này

Sung is mijn enige gezworen broeder.

66. Thưa sếp, đó là hiệp hội phụ huynh - giáo viên.

Sir, dat is de ouder-faculteitsvereniging.

67. Một trong những gã tội phạm của hội Huynh Đệ.

Een vogelvrijverklaarde van de broederschap.

68. Không cần biết huynh chân tình hay giả dối nữa

Het interesseert mij niet of je eerlijk bent of niet, ik ga verder.

69. Thời đó thì chẳng có khoa học để mà tham khảo, nên các sư huynh khác nghĩ rằng Huynh Gregory đã phát điên... và nhốt ông ấy lại.

Bij gebrek aan wetenschap om te raadplegen, verklaarden zijn broeders uiteindelijk Broeder Gregorius voor gek en sloten hem op.

70. Tôi nghe nói rằng Vịnh Xuân Quyền của huynh rất tuyệt

Ik hoorde dat u, Meester Ip, een wing-chun-expert bent.

71. Và tình huynh đệ ấy cho ta thêm nhớ rõ rằng

Je broer of je zus zal dat nooit vergeten.

72. Đệ tử Huỳnh Lương của ông đả thương huynh đệ tôi.

Uw student Liang heeft onze broer in elkaar geslagen.

73. Ông ta không phải là hoàng huynh thân yêu của ta.

Niks geliefde broer.

74. Huynh đệ ở Đồng Nhân đây đều đến để chúc mừng cậu.

We willen u onze steun laten zien.

75. Giáo dục trong Hướng đạo nên tạo cơ hội cho một Hướng đạo sinh những tham vọng và khát vọng tự học hỏi, chúng có giá trị hơn là chỉ từ những hướng dẫn của các huynh trưởng.

Opleiding binnen scouting: moet de scouts de ambitie geven om zelf te leren, wat meer waarde heeft dan instructie door leiders.

76. Tình bạn và tình huynh đệ trong nhóm túc số đó tiếp tục tăng trưởng suốt thời niên thiếu của tôi khi chúng tôi cùng nhau học hỏi và phục vụ trong các bổn phận chức tư tế.

Die vriendschap en broederschap werden steeds hechter in mijn jeugd, omdat we samen leerden en onze priesterschapstaken uitoefenden.

77. Cha vẫn còn nhớ đến chuyện của cha ruột của huynh ấy?

Denk je nog steeds aan zijn echte vader?

78. Nếu huynh không thể trở về làng, vậy tôi có thể sao?

Als jij problemen krijgt, krijg ik ook problemen.

79. Ta là huynh đệ, tôi và anh, đều là cựu Phó Tổng thống.

Jij en ik maken deel uit van een klein broederschap van ex-VP's.

80. Kiếm báu của huynh ấy nhuốm máu không biết bao nhiêu kẻ thù.

Vijanden vielen onder zijn zwaard.