1. Tuy nhiên, có những giá trị vượt trội hơn danh vọng, tiền tài và sự giàu có.

Toch zijn er dingen die meer waarde hebben dan geld, roem en materiële rijkdom.

2. Đây là lời chứng hùng hồn của sứ đồ Phao-lô về giá trị vượt trội của Kinh Thánh.

WAT een krachtige uitspraak van de apostel Paulus over de bijzondere waarde van de Bijbel!

3. Sóng U nổi trội.

Prominente U golven.

4. Thật nổi trội!

Voortreffelijk.

5. Sống vì sự dư trội.

Leef alsjeblieft voor overmaat.

6. Không ham muốn “tiền phụ trội”

Niet begerig zijn naar „die extra dollar”

7. Một số tìm cách vượt trội.

Sommigen willen uitmunten.

8. Chả có gì nổi trội.

Dat verbaast me niet.

9. Tụi tao khoái chơi trội, anh bạn.

Wij werken met kogels.

10. Có một khả năng nổi trội.

Het zou best wel eens kunnen.

11. Mày muốn chơi trội hơn tao sao?

Wil jij nu wandelende piemel spelen?

12. Được ban cho sự khôn ngoan vượt trội, Sa-lô-môn biết rằng theo đuổi những giá trị thiêng liêng mang lại nhiều sự thỏa lòng hơn.

Dankzij de superieure wijsheid die hij had gekregen, wist Salomo dat geestelijke waarden meer voldoening schenken.

13. Tôi luôn luôn muốn kiếm thêm tiền phụ trội”.

Ik was altijd uit op die extra dollar.”

14. Ông ta là một con người rất vượt trội.

Het is een zeer uitzonderlijke man.

15. Các đặc ân và thách thức phụ trội

Verdere voorrechten en uitdagingen

16. Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.

Haar wreedheid alleen overwonnen door haar schoonheid.

17. Tuy nhiên, Kinh Thánh vượt trội hơn tất cả sách khác.

Maar van al die boeken is de Bijbel wel het uitzonderlijkst.

18. Khuynh hướng làm thêm giờ phụ trội đang trên đà gia tăng.

De tendens om over te werken wordt steeds algemener.

19. Khoang bom sau chứa các thùng nhiên liệu phụ trội.

Het achterste bommenruim bevatte extra brandstof.

20. Và đến năm 2010... màng mỏng sẽ vượt trội các tinh thể silicon.

En in 2010 zal'Thin Film','Crystalline Silicon'vervangen.

21. Sự vinh hiển vượt trội của giao ước mới (7-18)

Grotere glans nieuwe verbond (7-18)

22. Lúc 40 tuổi, Môi-se đã có những đức tính nổi trội.

Toen Mozes veertig was, had hij al een aantal uitmuntende eigenschappen.

23. Tôi tưởng anh biết Victoria rõ hơn là cố chứng tỏ thích chơi trội chứ.

Je weet toch dat ze niet van imposante gebaren houdt.

24. Thứ duy nhất vượt trội hơn thứ đó là một cú lộn ngược.

Om daarover heen te gaan doe ik een achterwaartse salto.

25. Ý tưởng tuy đơn giản nhưng lại có nhiều ứng dụng vượt trội.

Deze eenvoudige gedachte heeft verstrekkende gevolgen.

26. Trong hôn nhân, không có người nào cao trội hoặc thấp kém hơn người kia.

In het huwelijk is geen van de partners superieur of inferieur aan de ander.

27. Tường thuật chi tiết hoặc mẫu tin quan trọng nhất trội hơn màn hình.

Speciale berichten of het belangrijkste nieuws wordt goed zichtbaar op het scherm weergegeven.

28. Anh ta là tay lái nổi trội nhất trong lịch sử Cuộc đua Tử thần.

Hij is de meest dominante rijder. In de Death Race geschiedenis.

29. Theo ý ngài thì một lối đánh của võ thuật trội hơn... những cái khác?

Denk jij dat de éne stijl van wushu superieur is aan een andere?

30. Theo tôi, các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh vượt trội những chuẩn mực đó.

Naar mijn mening stijgen de morele normen uit de Bijbel ver boven zo’n bedrijfsethiek uit.

31. Tuy nhiên, Đa-vít còn vượt trội so với tất cả những nghệ sĩ lỗi lạc này.

Maar David stak met kop en schouders boven alle virtuozen uit.

32. Tuy nhiên, nó đã gặt hái những thành công vượt trội về mặt thương mại.

Desondanks lijkt hij een zeker commercieel succes te hebben gehad.

33. Có lẽ bà hiểu là chúng tôi vô cùng cần thêm... không gian phụ trội.

Misschien begrijp je dat we dringend meer ruimte nodig hebben.

34. Người Hoa tin rằng có vài con giáp vượt trội hơn so với số còn lại.

De Chinezen geloven dat sommige dieren betere vooruitzichten hebben dan andere.

35. Mạng B có RPM cao nhất và dường như có hiệu suất vượt trội so với các mạng khác.

Netwerk B heeft de hoogste RPM en lijkt daarom beter te presteren dan de andere netwerken.

36. 23 Vua Sa-lô-môn vượt trội hơn mọi vua trên đất về sự giàu có+ và khôn ngoan.

23 Koning Salomo was dus rijker+ en wijzer+ dan alle andere koningen op aarde.

37. All right, vậy thì cậu đi dự tiệc và giả vờ là mình vượt trội hơn Mike.

Ga dan naar dat feest en doe alsof Mike je koud laat.

38. Sự ham muốn có “tiền phụ trội” ấy lâu ngày có thể làm hại, hại mà không thể cứu chữa được.

Een dergelijk verlangen naar „die extra dollar” kan op de duur schadelijk, ja fataal zijn.

39. Sau vòng bỏ phiếu đầu tiên, Bắc Kinh có số phiếu vượt trội so với 4 ứng cử viên còn lại.

Na de eerste stemronde had Peking een aanzienlijke voorsprong op de andere vier kandidaten.

40. Sinh vật thể hiện các đặc tính đầu đàn... và tự tấn công mình... để phát triển... một tế bào vượt trội duy nhất.

Organisme vertoonde alfa eigenschappen... en viel zichzelf aan... om één enkele... dominante cel te bekomen.

41. Đối với Đức Giê-hô-va, dĩ nhiên là không. Ngài xem bà là một phụ nữ có đức tin nổi trội.

Voor Jehovah zeker niet; hij zag haar als een vrouw met een opmerkelijk geloof.

42. Giảm giá đấy, giá gốc 700 $.

Afgeprijsd van 700.

43. Trội hơn tất cả những đức tính khác, tình yêu thương thật sự khiến đất của lòng chúng ta hưởng ứng Lời Đức Giê-hô-va.

Meer dan alle andere hoedanigheden maakt liefde de aarde van ons hart werkelijk ontvankelijk voor Jehovah’s Woord.

44. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Biedingen in veiling / biedingsverzoeken

45. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

Het prijstype omvat alle informatie over de prijs, met uitzondering van de catalogusprijs zelf:

46. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Weet je wel hoeveel brood, hoeveel cheddar, hoeveel cake dat is?

47. Cho phép giá thầu từ Phiên đấu giá mở cạnh tranh đồng thời với giá thầu từ Phiên đấu giá kín.

Met deze optie kunnen deals uit de open veiling gelijktijdig concurreren met biedingen uit de privéveiling.

48. Với CPC, giá thầu cơ sở là giá thầu đấu giá của bạn trước khi áp dụng mức điều chỉnh giá thầu.

Met CPC is uw basisbod uw veilingbod vóór de toepassing van eventuele bodaanpassingen.

49. Sự sống—Quý giá hay không đáng giá?

Het leven — Kostbaar of goedkoop?

50. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Als u een prijs in de lokale valuta instelt, blijft de prijs hetzelfde, ook als de valutakoersen fluctueren.

51. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

De prijs waarvoor aandelen worden gekocht of verkocht wordt meestal bij opbod bepaald, net als op een veiling.

52. Sự sẵn lòng của chúng ta để bước đi không những đã được đáp ứng mà còn được vượt trội nhờ vào phước lành đã được hứa của Ngài.

Onze bereidheid om een stap te zetten, wordt niet alleen beloond, maar overtroffen door de zegeningen die de Heer beloofd heeft.

53. Tôi đánh giá cao giá trị đích thực của anh.

Ik besef hoe waardevol je bent.

54. Họ sẽ có chân giá trị, giá trị của tình yêu.

Ze zullen de echte waarde hebben, de waarde van liefde.

55. CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

Minimum CPM's voor open veilingen zijn nettobedragen.

56. Giá tối thiểu mà người mua cần đặt giá thầu để đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá.

De minimum prijs die een koper moet bieden om in aanmerking te komen voor de veiling.

57. Giảm giá ngay lập tức khác với giảm giá "tiêu chuẩn".

De sterkte is echter lager dan 'gewoonlijk'.

58. Người mua đặt giá thầu thấp hơn giá sàn bạn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

Het bod van de koper was lager dan de minimum prijs die u in de privéveilingsdeal heeft ingesteld.

59. Số lượng giá thầu mà nguồn quảng cáo tham gia các phiên đấu giá Đặt giá thầu mở đã gửi.

Het aantal door de advertentiebron ingediende biedingen dat heeft deelgenomen aan 'Open bieden'-veilingen.

60. Khi cả giá CPM và giá trị CPM được đặt, Ad Exchange cạnh tranh với giá trị CPM cho mục hàng.

Wanneer zowel een CPM-tarief als een CPM-waarde zijn ingesteld, concurreert Ad Exchange tegen de CPM-waarde voor het regelitem.

61. Cổ phần Texas Instruments mức giá 11, giá ra sẽ là 47....

Texas Instruments van 11 naar 47...

62. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

Uw geconverteerde prijzen zijn gebaseerd op uw catalogusprijs.

63. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

Dit percentage wordt berekend door biedingen in de veiling te delen door biedingsverzoeken:

64. Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

Er zijn twee kolommen voor elke catalogusprijs: de prijs, gevolgd door de landen waar die prijs van toepassing is.

65. Loại giá thầu là cách nhà quảng cáo đặt giá thầu trong phiên đấu giá cho không gian quảng cáo của bạn:

Het biedingstype is de manier waarop adverteerders in de veiling bieden op uw advertentieruimte.

66. Trong Đột phá RTB, giá thầu dưới giá sàn tiếp tục được hiển thị là "Giá thầu thấp hơn ngưỡng tối thiểu".

In de RTB-uitsplitsing worden biedingen lager dan de minimum prijs nog steeds aangeduid met 'Bod ligt lager dan de minimum drempelwaarde'.

67. Ngày giảm giá!

Taco-dinsdag.

68. Giá mặt hàng

Itemprijs

69. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

Dit percentage wordt berekend door het aantal winnende biedingen te delen door het aantal biedingen in de veiling:

70. Sứ đồ Phao-lô dùng chữ liên hệ an·tiʹly·tron để nhấn mạnh giá trị của giá phải trả để làm giá chuộc.

De apostel Paulus gebruikte het verwante woord an·ti·luʹtron om de waarde van de prijs die als losprijs werd betaald, te benadrukken.

71. Bán giảm giá.

Met korting.

72. Tôi chắc chắn giá mà anh đưa ra là giá thị trường rồi.

Ik weet zeker dat wat je vraagt een eerlijke marktprijs is.

73. Xem bảng TLD được hỗ trợ và giá để biết danh sách giá.

In de tabel met ondersteunde TLD's en prijzen vind je een overzicht van de prijzen.

74. Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

De weergave Biedingsbereik toont hoe de biedingen zijn verdeeld.

75. Một phản hồi giá thầu khác đã trả giá cao hơn quảng cáo.

Advertentiebod is overtroffen door een andere biedingsreactie.

76. Nếu đây không phải là giá mà doanh nghiệp sẽ trả, thì hãy gọi giá gộp là "giá cho khách hàng cá nhân".

Als dit niet de prijs is die bedrijven moeten betalen, vermeld dan de brutoprijs als de 'prijs voor particulieren'.

77. Google Ad Manager sử dụng mức giá cho giá trị CPM dự đoán của bạn để chọn người đặt giá thầu cao nhất.

Google Ad Manager gebruikt uw voorspelde CPM-waardetarieven om de hoogste bieder te selecteren.

78. Bất cứ nơi nào bạn nhìn thấy giá trị cho giá đó, hãy thay thế giá trị đó bằng hai dấu hoa thị (**).

Overal waar een waarde voor de prijs wordt weergegeven, vervangt u die waarde door twee sterretjes (**).

79. Giá của gói đăng ký phải nằm trong khoảng giá được chấp nhận.

De prijzen voor abonnementen moeten binnen het geaccepteerde prijsbereik vallen.

80. Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

Geloof dat je leven kostbaar is, dat al het leven kostbaar is.